
Aria
Bright shonen-anime lead who narrates her own fight scenes
en-US · English (United States)
보이스 라이브러리는 원래 영어로 쓰였고, 미국 영어가 그 바탕색이에요. 영어는 이 사이트에서 억양이 연출의 일부인 유일한 언어이기도 해요. 영어 캐릭터에는 미국·영국·호주 중 어느 쪽으로 연기할지가 대사마다 지시로 들어가 있거든요. 먼저 알아 두셔야 할 건 보이스의 개수 쪽이에요. 기본 보이스는 열 개(여성 4·남성 5·중성 1)이고, 라이브러리 캐릭터 40명은 각자 그중 하나에 얹혀 있어요. 한 프로젝트에서는 그 열 개가 다 찰 때까지 두 인물이 같은 보이스를 받지 않아요. 그러니까 화자가 열 명까지면 전부 다르게 갈라지고, 그다음부터는 누군가 보이스를 나눠 쓰면서 연기로만 구분돼요.

Aria
Bright shonen-anime lead who narrates her own fight scenes

Milo
Nine-year-old with a loose tooth and a very large opinion

Wren
Bedtime-story narrator, slow and warm, never wakes anyone up

Cass
Seventeen and furious about it, in a good way

Juno
Podcast host who thinks out loud and never reads a script

Hale
Documentary narrator with a hand on the listener's shoulder

Sable
Noir detective narrating her own bad decisions

Morrow
Something under the floorboards that learned your name

Duke
Trailer voice. Three words per breath. All of them heavy.

Hazel
Mum voice: patient, then suddenly not

Orrin
Old man on a porch who remembers the flood

Quill
YouTube explainer voice that never sounds bored
미국 영어 캐릭터가 쓰는 건 출신지가 드러나지 않는 일반 미국 영어예요. 학교 교재와 미드, 할리우드 예고편에서 익숙해진 바로 그 방송 표준이죠. 내레이션이나, 어디 출신인지가 이야기와 상관없는 인물에게는 이게 맞는 기본값이에요. 반대로 장소가 이야기의 기둥일 때 — 남부의 작은 마을, 브루클린의 어느 블록 — 출처가 안 들리는 목소리는 장면 전체를 밋밋하게 만들어요.
남부 억양이나 뉴욕 억양 같은 지역 억양은 없고, 억양을 고르는 스위치도 없어요. 고르는 건 라이브러리 캐릭터이고, 미국·영국·호주 구분은 그 캐릭터의 연기 지시에 적혀 있는 것이에요. 지역이 꼭 필요하다면 현실적인 방법은 둘이에요. 어휘와 말의 리듬으로 써서 암시하거나, 그 몇 사람만 직접 녹음하는 거죠.
한국어를 쓰는 사람이 영어 대본을 쓸 때 무너지는 건 문법보다 표기예요. 날짜를 2026. 9. 17. 로 적고, 금액을 “1.5억”처럼 적고, 한국에서만 통하는 약어를 그대로 두는 식이죠. 적힌 대로 읽히니까 들리는 건 머릿속 영어와 다른 물건이 돼요. 소리로 나가는 숫자와 날짜, 약어는 들렸으면 하는 영어 단어 모양으로 아예 써 버리는 게 제일 확실해요. 배경은 영국인데 내레이션은 미국 영어처럼 섞인 대본이라면 숫자부터 확인하세요. 어긋남이 가장 먼저, 가장 매몰차게 드러나는 자리예요.
읽는 법을 따로 지정하는 설정은 없어서, 이상하게 읽히는 단어는 대본 쪽에서 고쳐요. 들리는 대로 철자를 바꿔 적는 건 거칠지만 실제로 먹혀요. 미리 듣기는 단어만 떼어 놓지 말고 한 줄 통째로 하세요. 앞뒤 리듬이 혼자서는 깨져 보이던 단어를 그대로 살려 놓는 일이 자주 있어요.
고르는 법은 실례가 제일 빨라요. 짧은 영어 장면 하나를 놓을게요. 배역은 Sable(자기 실수를 스스로 읊는 느와르 탐정), Cass(열일곱, 화가 나 있어요), Hale(차분한 어른). 화자가 세 명이면 기본 보이스는 겹치지 않으니, 생각할 건 누구에게 무엇을 말하게 하느냐뿐이에요.
Sable “The door was locked when you got here. You said that twice.” — 기본 감정은 neutral 그대로 두세요. 추궁은 음량이 아니라 사이로 만들어지니까, 여기서 감정을 얹으면 연극처럼 들려요.
Cass “Because it's true twice.” — Cass의 기본 감정을 angry로 잡아 두면 짧은 되받아치기가 살아요. 여기서 angry는 소리를 지르는 게 아니라 차갑게 끊어 말하는 쪽이에요.
Hale “She's been here since four. I signed her in myself.” — Hale은 neutral로 둡니다. 셋 중 하나를 평평하게 유지하면 나머지 둘의 감정이 상대적으로 들리기 시작해요.
Sable “Then you both saw the car.” — 이 줄만 압을 올리고 싶어지는데, 한 줄만 감정을 바꾸는 건 Pro예요. 다른 요금제에서는 인물에 정해 둔 기본 감정이 모든 줄에 그대로 얹혀요.
Cass “I saw a car. Gray. Everybody has a gray car.” — 짧은 문장 셋이 붙어 있어요. 호흡 때문에 줄을 쪼개지 마세요. 사이는 마침표가 만들어요.
Hale “It wasn't gray. It was white under the lot lights, and it had no plates.” — 정보가 모이는 줄이에요. Plus와 Pro라면 이 줄만 속도를 한 단 낮춰 비교해 볼 값어치가 있어요.
여섯 줄을 통째로 들어 보고 누가 말하는지 헷갈리는 데가 없으면 배역은 성립한 거예요. 같은 줄을 다시 생성하면 말맛의 세부는 조금씩 달라져요(보이스는 그대로예요). 마음에 안 들면 한 번 더 뽑는 게 맞는 사용법이에요.
한국어를 쓰는 사람이 영어 대본에서 걸리는 건 대개 문법이 아니라, 소리로 냈을 때만 드러나는 자리예요. 긴 걸 만들기 전에 이 다섯 개만 본인 대사로 확인하세요.
1. 숫자와 날짜, 금액. 그 줄만 재생해서 들리는 대로 받아 적어 보세요. 자릿수나 월일 순서가 머릿속과 다르거나 원이 won으로 떠 있으면 문제예요. 들렸으면 하는 영어 단어 모양으로 아예 써 버리세요(September 17th, fifteen thousand won).
2. 콩글리시. 핸드폰, 아파트, 원룸, 파이팅. 영어처럼 생겼지만 영어가 아닌 말은 영어답게 읽히는 만큼 귀로는 안 잡혀요. 미리 듣기 전에 눈으로 훑는 수밖에 없는 항목이에요.
3. 한국 인명의 로마자. 적힌 대로 읽히니까 Seo-yeon, Jaehyun, Eunwoo는 상상한 음에서 빗나가요. 이름만 연달아 미리 듣고, 빗나가는 건 들렸으면 하는 철자로 옮겨 적으세요. 대가는 자막이에요. SRT는 대본 글자를 그대로 싣거든요.
4. 한 문장의 길이. 숨 쉬는 자리만 들으세요. 뜻이 끊기는 자리가 아닌 데서 숨이 들어가면 그 문장은 귀에 너무 길어요. 관계사로 이어 붙인 한 문장을 두 문장으로 쪼개는 게 확실해요.
5. 문장 끝의 확인 표현. 한국어의 “~죠?”를 그대로 옮기면 right?나 isn't it?이 줄마다 붙어서 인물이 갑자기 자신 없어 보여요. 통째로 들어 보고 수가 많다 싶으면 그건 번역의 버릇이에요.
화자를 알아볼 수 있는 형식이면 다 돼요. 시나리오, “Name: 대사”, 지문이 섞인 소설 산문까지요. 자동 캐스팅이 화자마다 라이브러리 캐릭터를 제안해요.
40명을 처음부터 다 듣는 건 무리예요. 나이대와 스타일 태그로 후보를 줄인 다음에 들어 보세요.
예시 문장 말고 대본에 실제로 있는 줄로요. 맞는지 아닌지는 인물로서 맞느냐의 문제지, 보이스 자체가 좋으냐의 문제가 아니에요.
인물마다 기본 감정을 정해 두고, 그걸 깨는 줄에만 따로 지정하세요. 대사별 감정은 Pro 기능이에요.
믹스된 MP3는 모든 요금제에서, SRT 자막은 Plus부터, 캐릭터별 트랙은 Pro예요.
기본 보이스는 열 개(여성 4·남성 5·중성 1)이고, 아홉 개 언어에서 전부 같은 열 개예요. 라이브러리 캐릭터 40명 모두 영어로 연기하고, 각자 정해진 기본 보이스 하나에 얹혀 있어요. 미국 사람처럼 들리게 하는 건 따로 있는 보이스가 아니라 연출 쪽이에요. 영어에서는 대사마다 미국·영국·호주 중 하나로 연기하라는 지시가 붙거든요. 캐스팅할 때 중요한 숫자는 열이에요. 한 프로젝트에서 그 열 개가 찰 때까지는 겹치지 않으니, 열 명까지는 전부 다르게 들려요.
안 돼요. 고르는 건 라이브러리 캐릭터이고, 기본 보이스도 억양도 직접 고를 수 없어요. 미국 영어는 일반 미국 영어예요. 흉내 낸 억양을 내놓느니 없다고 말하는 쪽을 택할게요.
40명 전부 아홉 개 언어로 연기해요. 같은 캐릭터가 같은 기본 보이스 그대로 언어만 바꾸는 거라, Sable은 한국어에서도 Sable이에요. 다만 억양은 따라가지 않아요. 미국식이냐 영국식이냐는 영어 안에서만 성립하는 이야기이고, 다른 언어에서는 그 언어의 표준적인 말씨가 돼요.
언어에 따라 요금제가 달라지지는 않아요. Free는 프로젝트당 등장인물 2명, Basic은 5명, Plus와 Pro는 인원 제한이 없어요.
다 만들어 놓고 고치기보다 한 줄만 먼저 들어 보세요. 번역투의 버릇 — 관사 빠짐, 시제 흔들림, 주어를 너무 많이 넣는 것 — 은 읽을 때보다 소리로 들을 때 훨씬 크게 드러나요. 보이스를 바꿔서 해결되는 종류가 아니라 대본에서 고쳐야 하는 문제예요. 반대로 번역문이 영어로 서 있는지 확인하는 도구로는 미리 듣기가 아주 잘 들어요.
로마자는 적힌 대로 읽혀요. 읽는 법을 지정하는 설정은 없으니, 빗나가는 이름은 들렸으면 하는 소리에 가까운 철자로 옮기세요. 음절 사이에 하이픈을 넣거나 모음 표기를 바꾸는 식이에요. SRT 자막은 대본 글자를 그대로 싣기 때문에, 자막까지 붙여 공개하려면 편집기에서 철자를 되돌리는 품이 들어요.
장면을 붙여 넣고, CastDub가 인물마다 보이스를 붙이게 하고, 완성된 오디오 드라마로 내보내세요.
무료로 만들어 보기카드 등록 없이. 무료 요금제는 한 번만 주어지는 크레딧이에요.