Rook
Sal na garganta, piada dentro da ameaça
Esta página ainda não está disponível em português; exibindo a versão em inglês.
Esta página ainda está sendo escrita. As vozes e o fluxo descritos aqui são reais; o texto longo ainda está em produção, então a página não é indexada. As páginas prontas estão no índice de vozes.
Categoria de voz
Decida entre o pirata cômico e o perigoso
Voz de pirata se divide em duas: a convenção cômica que todo mundo sabe imitar e o marujo genuinamente perigoso. As duas servem; escalar a errada para o seu roteiro é o erro de sempre.
Quatro vozes para começar
Bram
Aposentado, mais ou menos
Kestrel
A capitã que não levanta a voz
Bellhop
O tripulante em quem ninguém confia
Toda voz está disponível em todos os planos — a biblioteca não é paywall.
Situação desta página
Rascunho completo em dados. Sem indexação e fora do mapa do site até as seções longas ficarem prontas. A parte que falta é a mais interessante em português: como a convenção de pirata chegou até aqui pela dublagem e não pela literatura, e por que isso significa que o registro brasileiro é de rouquidão e não de sotaque regional.
Do roteiro ao áudio em poucos passos
- Cômico ou perigoso
A convenção cômica e o marujo real são escalações diferentes e roteiros diferentes.
- Não escreva o sotaque
Grafar palavra de forma torta produz pronúncia errada, não sotaque. Escolha a voz em vez disso.
- Vocabulário náutico contido
Dois termos específicos estabelecem o mundo; dez transformam tudo em fantasia de carnaval.
- Escale a tripulação
Cena de navio é cena de conjunto; capitão sozinho não tem a quem comandar.
- Exporte para o coro
Burburinho de tripulação embaixo da cena é trabalho de faixas separadas, e elas estão no Pro.
Perguntas frequentes
Consigo o sotaque clássico de pirata?
Não como ajuste — não existe controle de sotaque. E em português não existe o equivalente direto: o sotaque caipira inglês em que a convenção se apoia não tem tradução. O que a nossa dublagem consolidou é outra coisa — voz rouca, rasgada, com vogal alongada —, e o caminho aqui é escolher um personagem pirata de registro rouco e escrever nesse tom, sabendo que sotaque regional não é algo que se peça: em português a interpretação vai no brasileiro geral, e a rouquidão vem da direção de atuação, não da região.
Serve para conteúdo infantil?
Muito — pirata é item básico do áudio infantil, e o registro cômico combina bem. Mantenha o ritmo mais lento do que a sua intuição pede.
Por que esta página é rascunho?
Os dados estão completos; o texto longo ainda não foi escrito.
O que as pessoas fazem com essas vozes
Escale a sua primeira cena hoje à noite
Cole um roteiro, deixe a CastDub dar uma voz a cada personagem e exporte um audiodrama pronto.
Criar de graçaSem cartão de crédito. O Free dá um bolo único de créditos.