Parceria
Licencie a sua voz em condições com que você consiga conviver
Licencie a sua voz para a biblioteca da CastDub com divisão de receita, em condições que deixam você dizer não a usos específicos e se retirar depois. As inscrições estão abertas; o programa ainda não está no ar.
O que estamos tentando construir
Uma biblioteca de vozes montada com intérpretes que concordaram em fazer parte dela, que são pagos pelo uso em vez de comprados de uma vez, e que podem sair. Não foi assim que a maioria das bibliotecas de voz sintética foi montada, e essa diferença é a razão de muitos dubladores não quererem nem chegar perto desta indústria.
Três compromissos em torno dos quais estamos desenhando isso. Pagamento por uso, com um extrato que você possa conferir. Exclusões por categoria aplicadas pelo próprio sistema, para que um intérprete que exclui conteúdo político não possa ser usado nele. E retirada mediante aviso prévio, para que o acordo seja uma licença e não uma venda.
Nada disso está assinado ainda. Estamos recolhendo inscrições e conversando com quem se inscreve, porque escrever as condições primeiro e procurar assinaturas depois é exatamente como isso dá errado.
Quem procuramos primeiro
Aqui a gama de personagens importa mais do que o acabamento de locução. A biblioteca precisa de vozes que se separem dentro de um conjunto — faixas etárias distintas, energias distintas, sotaques que sejam genuinamente do intérprete e não uma imitação. Quem não fala inglês é especialmente bem-vindo: o site funciona em nove idiomas, e é onde há menos vozes distintas — japonês, coreano e russo — que uma voz nova faz mais diferença.
Perguntas frequentes
Este programa já está no ar?
Não. Estamos recolhendo inscrições e desenhando as condições junto com quem se inscreve, em vez de publicar um contrato e pedir que os intérpretes aceitem. Inscrever-se agora significa ajudar a definir o formato final.
Como funcionaria o pagamento?
Uma divisão de receita baseada em quanto a sua voz é realmente usada, paga mensalmente, com um extrato mostrando o uso de onde saiu a conta. A compra de direitos de uma vez é o modelo a que os intérpretes mais se opõem, e é justamente o modelo que estamos tentando não construir.
Posso recusar usos específicos?
Essa é a parte que consideramos inegociável. Um intérprete precisa poder excluir categorias — conteúdo político, conteúdo adulto, publicidade, o que ele escolher — e essas exclusões precisam ser aplicadas pelo sistema, não por uma cláusula que ninguém confere.
Posso retirar a minha voz depois?
Pode, com um período de aviso prévio, para que projetos já em produção não quebrem no meio da série. Passado esse período, a voz sai da biblioteca e não pode mais ser atribuída a projetos novos.
O que vocês precisam de mim para me inscrever?
Um demo e um recado sobre a sua gama e os seus sotaques. Você não precisa gravar nada específico para nós nesta etapa, e não vamos pedir uma amostra que pudesse servir para treinar um modelo antes de existir um acordo.
Por que um dublador trabalharia com uma empresa de síntese de voz?
Honestamente: alguns não vão, e essa é uma posição razoável. O argumento a favor é que esse trabalho está acontecendo de qualquer jeito, e uma biblioteca feita de intérpretes que consentiram e são pagos em condições transparentes é um desfecho melhor do que uma feita de áudio raspado da internet. Preferimos apresentar esse argumento diretamente a você a fingir que a tensão não existe.