Rook
嗓子里全是海盐、威胁里带着玩笑的副官
喜剧惯例，还是危险的水手
人人都会学两句的那种海盗腔，其实是一个很具体、而且相当晚近的发明：低吼、打滚、爱感叹，来自二十世纪的银幕表演，然后变成了整个行当的声音。它极其好用——任何年龄的观众一听就懂，不用铺垫就自带喜剧，儿童有声内容尤其靠它运转。
另一种海盗是一个在海上讨生活的罪犯——省话、疲惫、不带感情，而他可怕的地方恰恰在于毫无表演成分。这一版说的是短指令，不会把同一件事解释第二遍，把暴力当成行政事务来处理。给成年人的冒险故事该选这一版，而当你在工具里敲下「海盗」两个字时，它几乎从不主动出现。
你必须选。两种语域用的词汇、句长和配法都不一样，而在两者之间摇摆的剧本，会让听众不知道该觉得好笑还是该担心。提前定好，整场戏都用那一种；实在拿不准就两版都渲染——重渲一场戏花的是每日合成次数，不是下载额度。
口音靠选角，绝不靠拼写
这个题材里最常见的错误，是为了逼出口音而把台词写成谐音：吞掉字母、到处加撇号、元音改写。它不起作用。没有口音控制可以被触发，渲染看到的只有奇怪的拼写，而奇怪的拼写正是它最容易猜错的输入。你得到的是一句读错的台词，不是一句带口音的台词。
真正起作用的，是挑一个演法本来就接近的角色，其余靠措辞和节奏来带。缩略、残句、该客气地问却直接下指令——这就是一个干活的水手的声音，而且它换成任何口音来念都还成立。
这里有必要把「能调什么」说清楚。你挑的是库角色，不是基础嗓子，也不是地区口音。英语下这个角色自带英式、美式或澳式的演法，那是他这个人的一部分；其余八种语言按该语言的通用标准形式来演，没有地区变体可选。请围着这一点写剧本，而不是跟它较劲。
船上的戏是群戏
一条船是一套等级，而等级正是有声内容最擅长的东西。船长的权威只在船员怎么应答里听得见——谁不等人问就开口，谁会把命令复述一遍，谁多等了那么一拍才动。如果你单独渲染船长的台词、事后再拼，这些一样都不存在。
至少用三个声音来搭这场戏：下命令的人、执行命令的人，以及那个麻烦的人。第三个角色才把一串指令变成一场戏，也给了你一个同时安放喜剧和紧张感的位置。
场面再大，也别去配十二个人。写一个「船员」角色喊几句短的，渲染出来，再用分轨把这条轨以不同音量叠在自己身上。它比十二把精心区分的嗓子更像一片甲板，而且把那 10 把互不相同的基础嗓子留给了真正要紧的人。
写出航海味，而不是穿上戏服
两个用对了、而且不加解释的术语，就足以让观众相信你懂行。同一段里十个术语，只会让他们相信你查了词汇表。信服感来自克制：角色之间不会互相解释自己的工作，所以你的对白定义得越少，这个世界越真。
用到的术语要核。航海词汇里有大量拼写和读音早已分家的词，而渲染没有词典可查，你也没有覆盖可设。先生成、再听，读错的词要么改写到读对为止，要么换一个——几乎每一次都存在一个更平实的替代词，而这场戏一点都不会损失。
专名同理。船名、港口名、船长名往往是生造的或者带古意的，而这正是猜测走偏的地方。每一个专名都在你围着它写四十行台词之前，早早地试听一次，并把可用的写法记进笔记，下一集才会读成同一个音。
几步就能把剧本变成音频
- 先定：搞笑还是危险
喜剧惯例和真实水手是两套配法、两种剧本，而在两者之间骑墙的一场戏谁也不满意。把这个决定写在剧本顶上，照它去配；之后想试另一版，再渲染一遍对比就是了。
- 别把口音用谐音写出来
把字写歪只会得到读错，不会得到口音——这里没有口音开关可以触发，而奇怪的拼写正是渲染最容易猜错的输入。挑一个本来就沙哑的库角色，其余靠词汇和节奏去带。
- 航海术语少用
两个具体的术语就把世界立起来了；十个就变成了戏服。挑你这场戏真正需要的那几个——一根绳、一个方位、一个职级——在整本剧本压上去之前，先听一听它们各自是怎么念的。
- 把船员一起配上
船上的戏是群戏，一个光杆船长没人可指挥。免费档每个项目两位配音成员，Basic 五位，Plus 和 Pro 不限；甲板上的一场戏通常至少要三个人，等级关系才听得出来。
- 为背景人声导出分轨
垫在一场戏底下的船员嘈杂声，需要每个声音单独成轨，你才能把音量压下去、把它推到混音后面。Pro 的分轨是一个 ZIP，每条轨都和成片等长。
常见问题
能做出经典的海盗口音吗？
作为一个设置，不能——整个产品里都没有口音控制。库里那位沙哑的海盗角色在英语下是按英式演法来的，接近但并不等于这个惯例所依托的西南乡音。何况那个惯例本身是二十世纪的表演传统而不是历史口音，把整本剧本押在它上面之前，值得先知道这一点。
适合做儿童内容吗？
非常适合。海盗是儿童有声内容的常客，喜剧那一档很贴。语速比你以为的再慢一点，威胁写得卡通而具体、别写得含糊，另外别把两把粗嗓子连着放——在小喇叭上它们会糊成一团。
怎么写一个危险的海盗而不是好笑的？
把「表演」拿掉。喜剧那一版享受自己是海盗；危险那一版在经营一门带暴力执行手段的生意。删掉感叹、把句子写短、让他晚一点再回答问题，配一把带着疲惫而不是带着快意的嗓子。
一场船上的戏能配一整船人吗？
有限度。同一个项目里的角色会被安排到不同的基础嗓子上直到池子用完，而一个项目最多 10 把互不相同的嗓子，所以有名字的六七个船员是够的。甲板再大，就把群众写成一个「船员」角色喊几句短的，然后在剪辑软件里叠厚，而不是真去配十二个人。
船歌怎么办？
这里做不了。引擎演的是念白——它不唱歌，也不会跟着调子或者节拍走。把船歌写进剧本，回来的是一个人在朗读歌词。唱的部分自己录或者买授权，再把对白生成在它周围。
能商用吗？
付费套餐可以；免费档仅限个人非商业用途。原创的海盗、船和港口完全属于你。不能做的是模仿某个电影系列里能被认出来的演员嗓音——克隆还没上线，而上线之后对能被认出的具体个人也不会放开。