Política de Clonagem de Voz
A clonagem de voz está aberta na CastDub, e estas são as regras sob as quais ela funciona. A clonagem é o recurso com a maior distância entre o que é tecnicamente fácil e o que é aceitável, por isso esta página também lista os pedidos que recusamos e por quê.
O consentimento tem que ser gravado, não afirmado
Uma voz clonada só pode ser feita a partir de um tipo de gravação: a pessoa dona daquela voz lendo, em voz alta, uma declaração curta que diz o nome dela, informa a data e confirma que ela concorda que a gravação seja usada como a sua voz. Leva de oito a quinze segundos. O estúdio mostra a declaração, e a gravação pode ser feita no navegador ou enviada como arquivo, mas tem que ser essa declaração, na voz dessa pessoa.
Essa gravação é a voz. Não treinamos nenhum modelo a partir dela; cada vez que uma fala é sintetizada, a própria gravação é entregue ao nosso fornecedor de síntese de voz. Assim, o registro do consentimento e a voz não podem ser separados: toda voz clonada no serviço é a sua própria prova de consentimento, e não existe caminho que permita a um clone existir sem uma.
Antes de gravar, o titular da conta também confirma que a voz é a sua própria e que tem 18 anos ou mais. Só é possível clonar a sua própria voz, na sua própria conta. Uma mensagem escrita, uma captura de tela ou uma caixinha marcada, sozinhas, não substituem a gravação: essas coisas são afirmações sobre o consentimento, e a gravação é a prova.
O que nunca clonaremos
Figuras públicas, incluindo políticos, executivos e celebridades. Intérpretes, incluindo dubladores e os atores por trás de personagens específicos. Nenhum dos dois é liberado por um enquadramento de paródia, um enquadramento de pesquisa, um aviso legal ou um contrato corporativo.
Qualquer pessoa com menos de dezoito anos. Não existe processo de consentimento que libere isso, nem mesmo a autorização dos pais. Uma voz clonada de uma criança identificável é uma ferramenta para se passar por essa criança, e nenhuma necessidade criativa justifica criá-la. As vozes de personagem infantil da nossa biblioteca são vozes sintéticas prontas do nosso mecanismo de síntese de fala, não gravações de crianças.
Pessoas falecidas. É o pedido que mais recebemos, geralmente de alguém que quer ouvir um pai, uma mãe ou um avô lendo para os filhos. Entendemos completamente e a resposta ainda é não: o consentimento não pode ser obtido depois da morte e, na maioria das jurisdições, o espólio não pode concedê-lo retroativamente. O que podemos fazer é ajudar a escalar uma voz da biblioteca em um registro parecido e usá-la como personagem, que é uma coisa diferente de se passar por alguém e é a versão que não dá errado.
Exclusão e retirada do consentimento
O titular da conta pode apagar uma voz clonada pelo estúdio a qualquer momento. A pessoa cuja voz foi clonada pode pedir a exclusão entrando em contato conosco, sendo ela titular ou não da conta que a criou. Não pedimos justificativa e não exigimos a concordância do titular da conta. Consentimento retirado é consentimento retirado; qualquer outra política tornaria esse consentimento sem sentido.
Excluir uma voz clonada exclui a gravação de consentimento — que é a própria voz — e todas as falas de áudio geradas com ela. Os personagens que a usavam voltam para uma voz da biblioteca. Guardamos apenas um registro de que o clone existiu e foi excluído, sem o áudio.
Se você é um profissional de voz
Se você acredita que existe um clone da sua voz neste serviço sem o seu consentimento, entre em contato: vamos investigar e, se a denúncia se confirmar, excluí-lo e encerrar a conta que o criou. Você não precisa de um advogado para começar essa conversa.
Se você quer licenciar a sua voz deliberadamente — como voz de biblioteca, com divisão de receita — esse é um programa que estamos montando, e a página de parceria é por onde começar.
Por que somos rígidos nisso
Não é principalmente por exposição jurídica, embora ela seja real. É porque uma ferramenta de clonagem de voz com regras frouxas vira, e bem rápido, uma ferramenta cujo uso principal é se passar por outra pessoa — e aí os usos legítimos ficam impossíveis, porque o público deixa de acreditar em qualquer gravação.
As regras acima custam cerca de quinze segundos a cada usuário honesto. Custam o produto inteiro ao desonesto. É uma troca que fazemos com prazer.