Torvald
Knight commander who gives orders that men actually follow
Продукт
Конструктор аудиоспектаклей
Это и есть продукт. Всё остальное на сайте — двери в него. Вы приносите сценарий, где говорит не один человек; CastDub разбирается, кто они, даёт каждому исполнителя и выдаёт вам те же рычаги, которыми пользуется режиссёр.
Голоса, на которых стоит попробовать
Morrow
Something under the floorboards that learned your name
Wren
Bedtime-story narrator, slow and warm, never wakes anyone up
Juno
Podcast host who thinks out loud and never reads a script
Kestrel
Low, weary swordswoman who has already lost this war once
Ashford
Velvet-voiced villain who apologises before he ruins you
Hale
Documentary narrator with a hand on the listener's shoulder
Cass
Seventeen and furious about it, in a good way
Что он умеет
Сценарий вставкой, без шаблона
Формат киносценария, строки с префиксом «Имя:» и обычная проза с атрибуцией диалогов разбираются как есть. Вставляйте из документа, из программы для сценариев или из колонки таблицы. Загрузки файлов нет: .txt, .docx и .srt не импортируются, поэтому скопируйте текст и вставьте его.
Автоматическое распределение ролей
Определение говорящих делит сценарий по тому, кто произносит реплику, а затем предлагает каждому говорящему персонажа из библиотеки — исходя из того, каким его показывает сценарий. Это предложение, а не решение: любое назначение можно изменить, и правка сохранится до конца проекта.
Эмоция на уровне реплики
Эмоция — свойство реплики, а не персонажа. Задайте персонажу обычный регистр и отметьте только те реплики, где он ломается. Это единственный механизм, отличающий читку от игры, и это главное, что добавляет Pro: на остальных тарифах каждая реплика идёт с обычным регистром своего персонажа.
Персонажи — один раз на проект
Имя, характер, пол, возрастная группа, персонаж из библиотеки и эмоция по умолчанию задаются один раз внутри проекта. Два персонажа одного проекта не делят голос, пока у языка не кончатся голоса, а новый персонаж, добавленный позже, не перетасовывает остальных. Между проектами персонажи не переносятся, поэтому в сериале в каждой серии снова выбирают тех же персонажей из библиотеки.
Заново генерируются только изменённые реплики
Поправьте реплику — и заново синтезируется только она; всё остальное сохраняет уже готовое аудио. В длинном проекте это разница между свободной правкой и страхом перед каждой переделкой: три изменённые реплики стоят трёх реплик генерации, а не полного перерендера.
Экспорт под настоящий пайплайн
Сведённый MP3 на любом тарифе, отдельные дорожки по персонажам в ZIP на Pro для музыки и звукового дизайна и SRT начиная с Plus, сделанный из вашего сценария, а не расшифрованный с аудио, — поэтому имена написаны верно, а тайминги уже совпадают.
Как этим пользоваться
- Вставьте сценарий
Скопируйте его как текст. Никакого переформатирования, никакого шаблона.
- Проверьте состав
Посмотрите предложенный голос для каждого персонажа, прослушайте варианты на одной и той же реплике и зафиксируйте подходящий.
- Задайте базовые регистры
Дайте каждому персонажу эмоцию по умолчанию. Большая часть сцены идёт на умолчаниях.
- Отрежиссируйте переломы
Отметьте те реплики, где регистр ломается, — обычно три-пять на сцену.
- Отрендерите и прослушайте подряд
Проблемы с темпом не видны по отдельным репликам и очевидны при сквозном прослушивании.
- Выгрузите результат
Микс, дорожки или субтитры — смотря куда аудио пойдёт дальше.
Почему продукт — это подбор ролей, а синтез — деталь
Синтез речи стал товаром широкого потребления. Несколько поставщиков выдают аудио, которого достаточно для драмы, и разрыв между ними меньше, чем разрыв между хорошо и плохо собранным составом. Товаром не стало всё, что вокруг синтеза: понять, кто говорит, удержать персонажа месяцами, отрежиссировать отдельные реплики и вынуть аудио в пригодном для сведения виде.
Поэтому слой поставщика здесь — интерфейс с несколькими реализациями. Если в следующем году появится движок получше, это станет изменением конфигурации, а не переписыванием, и ваши проекты, распределение ролей и режиссура реплик перейдут без изменений.
Чего инструмент намеренно не делает
Он не пишет сценарии. Сгенерированные диалоги, сыгранные сгенерированными голосами, — продукт, который никто не просил дважды; интересная задача в аудиоспектакле лежит в производстве, а не в идеях.
Он не сводит. Ни музыкальных подложек, ни реверберации, ни расстановки по стерео. Это дело звукового редактора, где слышно всё вместе; попытки завернуть сведение в инструмент рендера стабильно давали результат хуже обоих.
Он не накладывает реплики друг на друга в одном рендере. Говорить поверх другого — настоящий драматургический приём, и это операция сведения: выгрузите дорожки и сдвиньте их. Одно движение в любом редакторе — и это самое достоверное, что можно сделать со ссорой.
Где он честно слаб
Физическая вокализация — текущий предел: крик, рыдание, смех во время речи, кряхтение от усилия. Это события дыхания, а не речи, и именно на них слушатель опознаёт аудио как сгенерированное. Где можно — обойдите их в тексте; где нельзя — запишите те две-три реплики живьём. Смешивать записанное и сгенерированное в одной постановке нормально — это делается в аудиоредакторе, потому что записи в проект добавить нельзя, — и шва не слышно, когда момент держится на письме.
Второе слабое место — очень длинные эмоциональные монологи, по смежной причине: живой исполнитель принимает решение о подтексте каждые несколько секунд, а здесь этого никто не пытается делать.
Частые вопросы
Какие форматы можно импортировать?
Никакие — загрузки файлов нет. Вставьте сам текст: в формате киносценария, строками вида «Имя:» или прозой с атрибуцией диалогов. Из документа Word или файла субтитров скопируйте текст и вставьте его.
Автораспределение всегда верно определяет говорящих?
В сценарных форматах — почти всегда. В прозе зависит от того, насколько явная у вас атрибуция: длинные обмены репликами без указания говорящего и персонажи, названные по эпитету, — надёжные места сбоя. Просмотреть назначения перед рендером занимает минуту.
Можно ли изменить одну реплику, не перерендеривая всё?
Да, и именно эта возможность делает длинные проекты выполнимыми. Поменяли реплику — перерендерили её, всё остальное сохраняет своё аудио.
Переносятся ли персонажи между проектами?
Нет. Персонаж существует только внутри своего проекта. Для сериала создавайте новый проект на каждую серию, выбирайте тех же персонажей из библиотеки и пишите те же описания характеров. Тот же голос в другом проекте не гарантирован: голоса разводятся в порядке добавления персонажей внутри каждого проекта, — поэтому перед экспортом прослушайте первую реплику главного героя.
Можно ли добавить музыку и звуковые эффекты?
Здесь — нет. Выгрузите дорожки и озвучьте их в аудиоредакторе. Это намеренная граница, а не нехватка функции.
На каком тарифе есть эмоция для каждой реплики?
Только Pro. На Free, Basic и Plus каждая реплика идёт с эмоцией персонажа по умолчанию: этого хватает, чтобы проверить, работает ли сцена, но не чтобы поставить конкретный перелом на конкретную реплику.
Озвучьте первую сцену уже сегодня
Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.
Создать бесплатноКарта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.