Категория голосов

Генератор голосов для игровых персонажей

В играх не бывает сцен — бывают таблицы: двести реплик на сорок персонажей, и через месяц, когда добавится ещё пятьдесят, всё это должно звучать так же. CastDub подходит под большую часть этой формы — распределили роли один раз на проект, зафиксировали состав, отрендерили пачкой, — а о той части, которую он не делает, эта страница говорит прямо.

Четыре голоса для начала

Bram

Bram

Трактирщик, случайно раздающий задания

хриплыйтёплый
Взять этот голос
Nova

Nova

Корабельный ИИ, прочитавший ваше досье без восторга

роботфантастика
Взять этот голос
Seraphine

Seraphine

Придворная, у которой вежливость — оружие

выдержаннаяфэнтези
Взять этот голос
Grit

Grit

Нечто очень большое, которое вас заметило

чудищенизкий
Взять этот голос

Каждый голос доступен на любом тарифе: библиотека не платная стена.

Попробуйте этот голос на своей реплике

Без регистрации. Напишите одну реплику, выберите, кто её произносит, и послушайте.

41/120
Кто говорит
Как говорит

Диалоги в игре — задача про конвейер, а не про исполнение

Спросите любую небольшую студию, почему озвучка дорогая, и про ставку за смену вам скажут не первым делом. Первым делом скажут про правки. Реплика меняется на девятой неделе, актёр занят, новый дубль не совпадает по тону комнаты со старым — и переписывать приходится три реплики вместо одной. Синтетические голоса привлекают инди-команды в основном тем, что сжимают этот цикл до секунд.

Работает это только если инструмент уважает конвейер. Аудио, которое приходит сорока файлами вида export-1.mp3, работу не убрало, а переложило. CastDub вообще не выгружает отдельный файл на реплику — он выгружает микс, дорожки по персонажам на Pro и SRT начиная с Plus, — поэтому шаг, который вписывается в структуру вашего проекта, — это нарезка микса по таймкодам SRT: один короткий скрипт, написанный один раз.

Единообразие на длинной дистанции

Синтез в играх подводит не качеством, а расхождением. Игрок простит чуть плоскую реплику. Он мгновенно заметит, что кузнец во втором акте — другой человек, потому что человеческий слух настроен ровно на это.

Внутри проекта расхождение структурно маловероятно: каждый персонаж сохраняет своего персонажа из библиотеки и базовую эмоцию, и двое не делят голос, пока не кончатся базовые голоса — их десять на любой язык. Но между проектами персонажи не переносятся, поэтому на длинном производстве ведите лист ролей: персонаж из библиотеки, характер и написание особой лексики этого персонажа. Когда на шестом месяце в команду приходит новый сценарист, он собирает состав по листу, а не выбирает голос, и перед экспортом слушает первую реплику, — и ничего про звучание не остаётся на память.

Куда лучше потратить настоящие деньги

Будьте честны в том, что синтезу даётся плохо, — именно туда и должен идти бюджет. Плохо даётся физическое усилие: боль, натуга, смех, плач. Плохо даются очень длинные эмоциональные монологи, где выбор живого исполнителя и держит сцену. Хорошо даётся огромная середина игрового сценария: торговцы, обучение, текст заданий, фоновые разговоры, системные реплики.

Практичное разделение, которым пользуются небольшие команды: сгенерировать всё, выпустить сгенерированное для второстепенных, а на две-три роли, на которых действительно стоит история, позвать актёров. Сгенерированные версии заодно работают черновой дорожкой — исполнитель приходит на запись, уже зная тайминг.

Правовая рамка и локализация

Два правила держат проект вне неприятностей. Не клонируйте голос, на который у вас нет письменного разрешения, включая исполнителей из других игр. И не описывайте сгенерированный голос в маркетинге как голос названного актёра — это вопрос прав на изображение и имя, не зависящий от того, как сделано аудио.

Третье правило касается фанатской русской озвучки чужих игр, которой в русскоязычном сообществе сделано очень много. Сгенерировать дорожку технически легко; выложить её как локализацию лицензионной игры — отдельная история с правообладателем, и решается она договорённостью, а не инструментом. Оригинальный проект такого вопроса не создаёт вовсе.

От сценария к аудио за несколько шагов

  1. Приносите реплики в том виде, в каком они лежат

    Обычно диалоги живут в таблице или в файле Yarn либо Ink. Вставьте колонку строк вида «Имя: реплика» — CastDub прочтёт её как список ролей, а не как прозу.

  2. Зафиксируйте состав внутри проекта

    Каждый NPC получает персонажа из библиотеки, характер и базовую эмоцию — один раз в проекте, поэтому стражник из обучения и стражник из третьего акта остаются одним стражником. В другие проекты персонажи не переносятся: для них ведите лист ролей.

  3. Рендерите пачками

    Прогоняйте все реплики одного персонажа за проход и проверяйте их подряд. Проблемы с единообразием видны, когда слушаешь сорок реплик одну за другой, и невидимы, когда проверяешь одну.

  4. Нарежьте файлы по SRT

    Экспорта отдельного файла на каждую реплику нет. Выгрузите микс вместе с SRT (начиная с Plus): каждая запись в нём — одна реплика со временем начала и конца, так что короткий скрипт разрежет MP3 и назовёт фрагменты вашими идентификаторами реплик для Unity, Unreal или Godot.

  5. Перерендеривайте только изменённое

    Переписал сценарист восемь реплик — пересобираете эти восемь. Всё остальное сохраняет своё аудио, и сборка не пухнет на ровном месте.

Частые вопросы

Можно ли использовать голоса в коммерческой игре?

Да, на любом платном тарифе: коммерческая лицензия покрывает поставку аудио внутри вашей игры. Записывайте, на каком тарифе было скачано аудио, и не отправляйте в сборку аудио с Free — его лицензия только для личного некоммерческого использования.

Как не дать NPC уплыть между сессиями работы?

Держите NPC в одном проекте, где это возможно, а где нет — ведите лист ролей (персонаж из библиотеки и характер для каждого NPC), вместо того чтобы подбирать голос на слух заново. Расхождение почти всегда возникает потому, что через полтора месяца человек выбрал похожий, но другой голос, а не потому, что изменилась модель; в новом проекте прослушайте первую реплику каждого NPC перед экспортом.

А боевые выкрики и кряхтение?

Короткие боевые вокализации — самое слабое место синтеза: кряхтение, крик и усилие относятся к дыханию, а не к речи. Сгенерируйте их как временную заглушку, но заложите бюджет на замену живой записью или библиотекой звука до релиза.

Будут ли тайминги для липсинка?

Экспорт субтитров (на Plus и Pro) даёт тайминги на уровне реплики — этого достаточно для простой артикуляции и для показа субтитров. Пофонемных данных для полного липсинка в этом релизе нет.

Справится ли он с выдуманными именами и терминами?

Он угадывает и на необычном ошибается, а в русском ошибается ещё и ударением. Отдельной правки произношения нет, поэтому подберите написание, которое читается верно, — другое написание или через дефис — и используйте его в каждой реплике сценария. Для игры с собственным миром это дело первого дня, а не последнего.

Сколько голосов я получу?

Библиотека одинакова на всех тарифах, поэтому больше голосов ни один тариф не даёт. Платные тарифы дают больше персонажей в проекте, экспорт SRT начиная с Plus, а на Pro — эмоцию для каждой реплики и отдельную дорожку на каждого персонажа. Отдельно учтите потолок движка: базовых голосов десять, на всех языках одни и те же, и в одном проекте различных голосов не больше десяти — для сорока NPC это значит осознанное переиспользование, когда характер несёт не тембр, а манера.

Что люди делают с этими голосами

Озвучьте первую сцену уже сегодня

Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.

Создать бесплатно

Карта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.