Cass
Семнадцать, и она этим возмущена — в хорошем смысле
Категория голосов
Генератор подростковых голосов
На подростках держится и подростковая проза, и аниме, и школьная драма, и ошибиться здесь легче всего: подберёшь моложе — получится мультфильм, старше — рассыплется сама завязка. Это самые молодые взрослые голоса библиотеки: звучат они скорее на семнадцать, чем на четырнадцать, и честнее всего писать под этот диапазон.
Четыре голоса для начала
Koji
Соперник с лимитом в два слова на предложение
Aria
Та, что вызывается добровольцем раньше, чем подумает
Tess
Сухая, ровная, ничем не впечатлённая
Пока готовится публичное демо, примеры звучания — заглушки. Каждый голос доступен на любом тарифе: библиотека не платная стена.
Возрастная полоса, которую никто не подбирает верно
Подростковый голос физически отличается и от детского, и от взрослого: диапазон уже установился, а резонанс ещё нет, речь при этом быстрее и рубленее, чем у соседних групп. Движки синтеза речи эту полосу в основном пропускают — и движок, на котором работает эта библиотека, не исключение: детские голоса есть, взрослые есть, а между ними почти пусто. Отсюда и берётся любительское подростковое аудио, где школьникам звучит по тридцать.
Подберите самые молодые голоса и пишите под их ритм — и часть проблем с текстом исчезнет сама. Настоящей подростковой модели голоса здесь нет — это молодые взрослые голоса, — поэтому звучать на шестнадцать должен сам диалог: короче реплики, больше перебиваний, менее устоявшиеся обороты. Диалог, написанный так, звучит молодо даже в голосе, которому формально двадцать.
Отношение — это решение о подборе, а не настройка
Подростковая проза держится на позе: один отшучивается, второй молчит, третий невыносимо искренен. В тексте они различаются словами, которые вы видите глазами. В аудио они различаются только тогда, когда у голосов разная энергия по умолчанию.
Задайте каждому персонажу регистр покоя один раз, а дальше режиссируйте исключения по репликам. Эмоциональная дуга типичной подростковой сцены — длинный нейтральный участок и две реплики, которые его ломают; отметить ровно эти две действеннее, чем тянуть в драму всю сцену.
Где это применяют в русскоязычном сегменте
Преобладают три вещи. Первая — озвученные фанфики: на русских фикрайтерских площадках школьная и университетская проза занимает огромную долю, а озвучка её почти всегда одноголосая и потому вязкая. Вторая — сценки с ориджинал-персонажами внутри артерских сообществ. Третья — короткие вертикальные сериалы, где школьный сюжет один из самых массовых жанров: там счёт идёт на десятки серий, и каждая правка должна пересобираться за минуты.
Визуальные новеллы — четвёртый случай и немного другой: там подростковые голоса тянут сотни коротких ветвящихся реплик, а не сплошные сцены, и стабильный состав важнее режиссуры, потому что игроки замечают именно расхождение между ветками.
О достоверности, честно
Синтетические подростковые голоса убедительны в разговоре и менее убедительны на краях. Крик через комнату, плач посреди фразы, смех во время речи — это события дыхания, и модели их приближают, а не воспроизводят. Где можно — обходите края в тексте; где нельзя — запишите эти конкретные реплики сами и вклейте.
Это не вечное ограничение, но сегодняшнее, и планировать вокруг него дешевле, чем обнаружить его в финальном миксе.
От сценария к аудио за несколько шагов
- Сначала возрастная полоса, потом голос
Пятнадцать и девятнадцать — разные инструменты. Решите, в каком конце подростковости живёт ваш персонаж, и прослушивайте только персонажей библиотеки под этот возраст.
- Вставляйте сцену со всеми говорящими
Подростковые сцены — групповые: друзья, соперник, взрослый, который не понимает. Распределяйте роли сразу на всех, чтобы баланс ансамбля был слышен с первого рендера.
- Задайте базовое отношение
У большинства подростковых персонажей есть регистр покоя: скука, азарт, настороженность. Поставьте его эмоцией по умолчанию — тогда режиссировать придётся только исключения.
- Отрежиссируйте переломы
Подростковая проза живёт моментом, когда броня спадает. Отметьте конкретные реплики как грустные или произнесённые шёпотом, а всё вокруг оставьте нейтральным: работу делает контраст.
- Выгрузите и послушайте с телефона
Ваша аудитория слушает через динамик телефона или дешёвые наушники. Проверьте микс там до публикации: высокие яркие голоса на маленьких излучателях ведут себя иначе.
Частые вопросы
Это не взрослые, притворяющиеся молодыми?
Ничего не поднимается по высоте: подростковых персонажей играют самые молодо звучащие голоса движка, и это снимает обычную причину эффекта притворства, хотя на семнадцать они звучат легче, чем на четырнадцать. Остаётся построение фразы: если писать длинными книжными периодами, любой голос прозвучит старше задуманного.
Можно ли использовать сленг и сокращения?
Сленг пишите обычными словами — он произнесётся нормально. С сокращениями сложнее: часть читается словом, часть по буквам, и что именно вы получите, зависит от сокращения. Проверьте их один раз и там, где это важно, напишите сокращение так, как оно должно звучать. Отдельная русская ловушка — ударения в заимствованиях, которые подростки произносят не по словарю.
А школьные истории на других языках?
Все сорок персонажей играют на всех девяти языках сайта, так что школьная история возможна на любом из них. Различается число разных голосов за этими сорока: по тридцать два в английском и испанском, по двадцать три в китайском и французском, двадцать в немецком, шестнадцать в португальском и по четырнадцать в японском, корейском и русском. Для класса из шести–восьми персонажей этого хватает на любом языке.
Потянет ли подростковый голос целую аудиокнигу?
Для подростковой прозы от первого лица — да, и это обычный выбор: рассказчик и есть главный герой. Просто заложите больше времени на проверку: яркие голоса на дистанции в час прощают меньше, чем тёплый средний рассказчик.
Как сделать двух подростков различимыми?
Разводите их темпом и отношением, а не высотой. Два голоса с одинаковой энергией сольются, как далеко ни разводи их по тону, а быстрый азартный и медленный настороженный останутся раздельными даже в соседних полосах.
Чего писать нельзя?
Сексуализированного содержания с персонажами, написанными как несовершеннолетние, — это против наших правил независимо от того, как сделано аудио, и аккаунты за это закрываются.
Что люди делают с этими голосами
Озвучьте первую сцену уже сегодня
Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.
Создать бесплатноКарта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.