Сравнение
CastDub как аналог Typecast для озвучки сценария по ролям
Два инструмента, построенных вокруг персонажей, а не вокруг списка голосов, и почти по одной цене. Эта страница — о том, что между ними действительно различается: что происходит с целиком вставленным сценарием, что вы получаете на выходе и у кого есть функция, которой нет у другого.
Проверено:
Мы конкурируем с Typecast, так что читайте с поправкой на это и ходите по ссылкам. Всё, что здесь приписано им, прочитано 2026-09-21 на их странице цен и главной странице.
Начнём с неудобного. Их платная лестница — $5, $19, $29 и $69 в месяц; наша — $5, $19 и $29 (в долларах США). И там и там кредиты тратятся только при скачивании, а генерация не тарифицируется так же. На рынке, где все читают чужие страницы цен, это не совпадение, и мы предпочитаем указать на это сами, а не надеяться, что вы не заметите.
Что удалось проверить
| CastDub | Typecast | ElevenLabs | |
|---|---|---|---|
| Несколько персонажей из одного вставленного сценария? | Да, и это весь продукт целиком: вставьте сценарий — он разделит реплики, определит, кто говорит, и даст каждому одного из 40 персонажей библиотеки. В одном проекте звучит до 10 различных базовых голосов. | На прочитанных нами странице цен и главной это не указано. (источник) | «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (Text to Dialogue, Eleven v3). (источник) |
| Бесплатный тариф | Да: 4,500 кредитов на скачивание, которые даются один раз (это примерно 5 минут готового английского звука), 30 синтезированных реплик за 24 часа и 2 персонажа на проект. Генерация и прослушивание не стоят кредитов ни на одном тарифе. | «Voice generation & playback Unlimited» и «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)», плюс «HD (720p) video exports» и «1GB media storage». (источник) | У ElevenLabs $0 с «10k credits per month» и «3 Projects in Studio». (источник) |
| Нужна ли атрибуция при бесплатном скачивании? | Нет, подписывать ничем не требуется; бесплатное использование по условиям лицензии личное и некоммерческое. | «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan». (источник) | На странице цен ElevenLabs это не указано. (источник) |
| Платная лестница | $5, $19 и $29 в месяц (в долларах США); кредиты тратятся только при скачивании. | Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69 в месяц; «Credits are used when you download audio.» (источник) | У ElevenLabs Starter $6, Creator $11, Pro $99, Scale $299, Business $990 в месяц. (источник) |
| Эмоция для каждой реплики? | Для каждой реплики — на Pro; на любом тарифе у персонажа есть эмоция по умолчанию. Эмоций 7, и они сыграны в самой реплике, а не подобраны высотой тона и скоростью. | Pro: «Fine-tune voices with emotion controls», «Smart Emotion’s one-click AI voice adjustment», «Advanced voice controls including intonation»; Plus: «Control voice speed». (источник) | Теги в квадратных скобках вроде [sad] внутри текста. (источник) |
| Клонирование своего голоса? | Только ваш собственный голос: прочитайте вслух короткое заявление о согласии, и эта запись станет голосом; не больше 3 на аккаунт. Клон читает реплики на всех 9 языках и слушается скорости реплики; эмоции и режиссёрские пометки на него не действуют. | Basic: «Instant Cloning (1 slot)»; Plus: «Professional Cloning (1 slot in total)»; Pro: 2; Business: 10. (источник) | У ElevenLabs мгновенное клонирование со Starter, профессиональное — с Creator. (источник) |
| Отдельный файл на каждого персонажа? | Только Pro: ZIP с миксом и одной полноразмерной MP3 на каждого персонажа. | На их сайте это не указано. (источник) | Не указано; скачивание из Studio — «MP3 or WAV», причём WAV у нас нет. (источник) |
| Субтитры? | Plus и Pro: файл SRT, и его выгрузка не стоит кредитов. | Не указано; на странице цен перечислена выгрузка видео до HD (720p) на бесплатном тарифе и выше на платных. (источник) | В Studio есть автоматические субтитры, но про файл SRT не сказано. (источник) |
| Голоса и языки | 40 персонажей библиотеки на 10 базовых голосах (4 женских, 5 мужских, 1 нейтральный). Персонажи — это роли с указаниями для игры, а не 40 отдельно записанных актёров. 9: английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский. Каждый базовый голос говорит на всех. Региональный акцент вне английского выбрать нельзя, и мы его не обещаем. | «700+ AI voices» и «35+ languages» (на той же странице встречается и цифра «600+ AI voices»). (источник) | «74» языка напротив платных тарифов. (источник) |
Проверено 2026-09-21 по собственным страницам каждой компании, ссылки ниже.
Там, где написано «не указано», мы открыли перечисленные страницы и факта не нашли. Считайте это вопросом к ним, а не отсутствующей функцией.
Колонка CastDub подставляется при сборке страницы из описаний тарифов самого продукта.
Если цены одинаковые, в чём тогда разница?
Во входе. На странице цен Typecast не сказано, что проект берёт целый сценарий с несколькими говорящими и распределяет роли; там описан набор регуляторов голоса и эмоции по тарифам, клонирование и выгрузка видео. У CastDub же весь первый шаг — это сценарий: вы вставляете сцену, инструмент разделяет говорящих, заводит на каждого персонажа и назначает роль из библиотеки на 40 персонажей. Если ваш исходник — уже сценарий, где перед репликами стоят имена, именно на этой разнице уходит большая часть времени.
В выходе. Мы отдаём сведённый MP3 на любом тарифе, SRT на Plus и Pro и на Pro — ZIP с полноразмерной MP3 на каждого персонажа. На их странице цен указаны «HD (720p) video exports» и видео повыше разрешением на платных тарифах: у них конвейер вокруг видео, у нас — вокруг звука. Если ваш результат — ролик с говорящим аватаром, это очко в их пользу и вещь, которой мы просто не делаем.
Где они откровенно впереди — клонирование. На их странице перечислены «Instant Cloning (1 slot)» с Basic, «Professional Cloning (1 slot in total)» на Plus, две штуки на Pro и десять на Business. У нас вариант только один: ваш собственный голос по короткому заявлению о согласии, которое вы читаете вслух, не больше 3 на аккаунт, и клон читает реплики, не отыгрывая эмоций.
Можно ли озвучить сценарий с несколькими героями?
С нашей стороны — да, и с правилом, которое стоит знать до того, как вы распишете состав: базовых голосов 10 (4 женских, 5 мужских, 1 нейтральный), и внутри проекта два персонажа не делят голос, пока не кончится пул нужного пола. То есть четыре женщины в сцене получат четыре разных голоса, а одиннадцать говорящих одиннадцати не получат. 40 персонажей библиотеки — это роли: возраст, манера, темперамент, а для английского ещё и указание по акценту, — надетые на базовые голоса.
С их стороны мы это проверить не смогли. На главной заявлено «700+ AI voices» (там же встречается строка «600+ AI voices and 35+ languages») и «adjustable emotion, speed, and dynamics», но ни на главной, ни на странице цен, которые мы читали, не сказано, что один проект берёт нескольких персонажей из вставленного сценария. Это дыра в нашей проверке, а не утверждение об их продукте: если для вас это важно, спросите у них напрямую.
Чего мы не станем делать — ставить в эту клетку крестик. Таблица, в которой неизвестное про конкурента тихо превращается в провал, — это таблица, которой никто не должен доверять, включая нашу.
Есть ли бесплатный тариф без обязательной атрибуции?
У них: «Voice generation & playback Unlimited», «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)», «Download trial voices», «HD (720p) video exports», «1GB media storage» — и, их же словами, «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan». Коммерческое лицензирование начинается с Basic.
У нас: 4,500 кредитов на скачивание, которые даются один раз, примерно 5 минут готового английского звука, 2 персонажа на проект и потолок синтеза в 30 реплик за 24 часа вместо счётчика на прослушиваниях. Никакой обязательной подписи на файле. Бесплатное использование при этом остаётся личным и некоммерческим — это условие лицензии, и открытая бета, во время которой всё работает на уровне Pro и ничего не списывается, его не отменяет.
То есть два бесплатных уровня различаются в основном формой: пять минут звука с атрибуцией против примерно 5 минут без неё и неограниченное воспроизведение у них против 30 синтезированных реплик в сутки у нас.
Можно ли задать эмоцию каждой реплике?
Оба — на старших тарифах и разными словами. На странице цен Typecast на Pro стоят «Fine-tune voices with emotion controls», «Emotion controls including Smart Emotion’s one-click AI voice adjustment» и «Advanced voice controls including intonation», а на Plus — «Control voice speed».
У нас: эмоция по умолчанию у персонажа на любом тарифе, затем перебивка для отдельной реплики на Pro из 7 эмоций и скорость в пять ступеней на Plus и Pro. Эмоция сыграна в реплике, а не наведена фильтром, и отсюда одно следствие, под которое стоит планировать: повторное нажатие на генерацию даёт новый дубль. Голос тот же, читка чуть другая. Когда реплика почти получилась, это удобно; когда нужен точный повтор прежнего рендера — нет, но прежний рендер лежит нетронутым, пока вы не отредактируете саму реплику.
И мы, и они положили хорошее управление эмоцией на самый дорогой тариф — об этом лучше сказать прямо, чем приукрасить.
Сколько языков и что с акцентами?
На их главной написано «35+ languages». У нас языков 9 — английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский, — и все 10 базовых голосов говорят на каждом, так что здесь нет проблемы тощего языка, который вроде бы есть, но с двумя пригодными голосами.
Где мы осторожны — акценты. Вне английского вы получаете общий выговор языка, выбрать регион нельзя, и мы этого не обещаем. Носители тоже не вычитывали у нас каждый язык, поэтому совет всем один: вставьте четыре свои реплики, послушайте и решайте по ним, а не по демо, которое выбрали мы.
Если вы работаете на языке, который входит в их 35 и не входит в наши 9, сравнение на этом закончено и выиграли они.
Когда стоит выбрать Typecast
Если вы хотите, чтобы ваш собственный голос нёс актёрскую игру: у них клонирование на четырёх уровнях тарифов, а наш клон читает реплики, а не играет их. Если результат — видео, а не звук: их страница цен продаёт выгрузку видео, а у нас её попросту не существует. Если работа одноголосая — объясняющий ролик, рекламная начитка, модуль курса, — наш шаг распределения ролей превращается в накладные расходы, за которые вы платите и которыми не пользуетесь.
И если вы уже работаете в их редакторе и он лёг вам на руку, это стоит настоящих денег. Переезд между инструментами — это неделя мелких неудобств, которую не оценит ни одна страница сравнения.
Нас выбирают, когда артефакт — сценарий: несколько говорящих, реплики, которые вы будете переснимать, и сведение, которому в конце нужны дорожки по персонажам и субтитры. В этом вся наша заявка, и она уже, чем можно подумать по сходству цен.
Как написана эта страница
Мы продаём конкурирующий инструмент. Единственное, ради чего такую страницу стоит читать, — возможность её проверить, поэтому каждый факт о Typecast прочитан 2026-09-21 на typecast.ai, и ссылка стоит и рядом с утверждением, и внизу.
Мы ничего не оценивали в баллах, никого не ранжировали и не ставили крестик там, где просто не знаем. Три строки говорят «на их сайте это не указано», и мы оставили их так, а не вывели из этого отсутствие: таблица, где все неизвестные разрешаются в пользу издателя, — это рекламный листок в белом халате.
Про сходство цен мы тоже сказали в первом же абзаце, а не оставили вам на самостоятельное открытие. Их лестница и наша почти совпадают, и с обеих сторон кредиты уходят при скачивании, а не при генерации. Делать вид, что это совпадение, значило бы задать неверный тон всему остальному.
Колонка CastDub собирается из описаний тарифов, которые применяет продукт, поэтому тихо польстить себе она не может. Если что-то здесь устарело — напишите, мы поменяем и сдвинем дату проверки.
Откуда взят каждый факт
Все строки выше, где описан чужой продукт, взяты с этих страниц. Откройте их сами: тарифы меняют, никого не предупреждая, в том числе и нас.
- Typecast — цены — Free $0, Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69; на бесплатном тарифе неограниченная генерация и воспроизведение, 3 000 пожизненных кредитов на скачивание (~5 минут), выгрузка видео HD 720p, 1 ГБ хранилища, обязательная атрибуция; кредиты тратятся при скачивании звука; коммерческая лицензия с Basic; управление эмоцией на Pro, скорость на Plus; ёмкость клонирования 1/1/2/10 по тарифам.
- Typecast — главная — «700+ AI voices», «35+ languages», «adjustable emotion, speed, and dynamics», клонирование голоса; на той же странице встречается цифра «600+ AI voices and 35+ languages».
- ElevenLabs — цены — Цены и кредиты по тарифам, коммерческая лицензия со Starter, уровни клонирования, 74 языка.
- ElevenLabs — документация Text to Dialogue — Число говорящих в диалоге не ограничено; теги в квадратных скобках управляют подачей.
- ElevenLabs — руководство по Studio — Скачивание в MP3 или WAV по тарифу (WAV у нас нет); автоматические субтитры; про дорожки по говорящим не сказано.
Частые вопросы
Typecast и CastDub стоят почти одинаково. Между чем я на самом деле выбираю?
Между входом и выходом. Мы берём целиком вставленный сценарий, делим его по говорящим и распределяем роли, а затем отдаём дорожки и субтитры; их страница цен продаёт регуляторы для голоса, ёмкость клонирования и выгрузку видео. Если ваш материал — сценарий, а результат — звук, в этом и разница. Если это строчка текста и ролик — не в этом.
Нужно ли указывать CastDub при бесплатной выгрузке?
Нет. Никакой подписи на звуке не требуется. Бесплатное использование остаётся личным и некоммерческим по условиям лицензии, и открытая бета — когда у всех аккаунтов работают функции уровня Pro и ничего не списывается — этого условия не меняет.
Можно ли импортировать проект из Typecast?
Нет. Импорта нет никакого: ни .txt, ни .docx, ни .srt, ни файла проекта. Вы вставляете текст сценария и заново распределяете роли — пара минут на сцену и дольше на сериальную библию.
CastDub умеет видео?
Нет. Только звук: сведённый MP3 на любом тарифе, SRT на Plus и Pro, MP3 по персонажам на Pro. Их страница цен рекламирует выгрузку видео; если вам нужен видеофайл, это причина выбрать их.
Сколько эмоций и на каком тарифе?
7, выбираются для каждой реплики на Pro; эмоцию по умолчанию для персонажа можно задать на любом тарифе. На Plus и Pro есть ещё скорость в пять ступеней, от 0,75× до 1,25×.
У кого больше голосов?
У них, по их же числам: на главной странице Typecast написано «700+ AI voices», у нас — 40 персонажей библиотеки на 10 базовых голосах. Важно ли это, зависит от того, нужно ли вам много различимых голосов в одной сцене — где наш потолок 10 — или один, который звучит ровно как надо: тогда большой каталог помогает.
Если вы делаете что-то из этого
Кого можно позвать в озвучку
Другие сравнения
Озвучьте первую сцену уже сегодня
Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.
Создать бесплатноКарта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.