Comparativa
CastDub como alternativa a Typecast para diálogo con guion
Dos herramientas construidas alrededor de personajes y no de un selector de voces, a precios casi iguales. Esta página trata de lo que de verdad cambia: qué pasa cuando pegas un guion entero, qué te llevas al final, y quién tiene la función que al otro le falta.
Verificado el:
Competimos con Typecast, así que lee esto con eso en mente y sigue los enlaces. Todo lo que les atribuimos se leyó el 2026-09-21 en su propia página de precios y en su página de inicio.
Empecemos por la parte incómoda. Su escalera de pago es de $5, $19, $29 y $69 al mes; la nuestra es US$5, US$19 y US$29. En las dos, los créditos se gastan solo al descargar y generar no se mide igual. Eso no es una coincidencia en un mercado donde todos leen la página de precios de todos, y preferimos señalarlo a esperar que no lo notes.
Lo que pudimos verificar
| CastDub | Typecast | ElevenLabs | |
|---|---|---|---|
| ¿Varios personajes desde un solo guion pegado? | Sí, y es el producto entero: pegas un guion, la herramienta separa las líneas, deduce quién habla y le da a cada hablante uno de los 40 personajes de la biblioteca. Hasta 10 voces base distintas en un mismo proyecto. | No consta en las páginas de precios ni de inicio que leímos. (fuente) | «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (Text to Dialogue, Eleven v3). (fuente) |
| Plan gratuito | Sí: 4,500 créditos de descarga de una sola vez (unos 5 minutos de audio terminado en inglés), 30 líneas sintetizadas cada 24 horas y 2 personajes por proyecto. Generar y escuchar no gasta créditos en ningún plan. | «Voice generation & playback Unlimited» y «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)», más «HD (720p) video exports» y «1GB media storage». (fuente) | $0 con «10k credits per month» y «3 Projects in Studio». (fuente) |
| ¿Hay que acreditarlos en las descargas gratuitas? | No. No hay obligación de atribución; el uso gratuito es personal y no comercial como condición de licencia. | «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan». (fuente) | No consta en su página de precios. (fuente) |
| Escalera de precios | US$5, US$19 y US$29 al mes; los créditos se gastan solo al descargar. | Basic $5, Plus $19, Pro $29 y Business $69 al mes; «Credits are used when you download audio.» (fuente) | Starter $6, Creator $11, Pro $99, Scale $299 y Business $990 al mes. (fuente) |
| ¿Dirigir la emoción línea por línea? | Por línea en Pro; en todos los planes cada personaje lleva una emoción de base. 7 emociones, actuadas en la línea misma y no imitadas con ajustes de tono. | Pro: «Fine-tune voices with emotion controls», «Smart Emotion's one-click AI voice adjustment», «Advanced voice controls including intonation»; Plus: «Control voice speed». (fuente) | Etiquetas de audio entre corchetes como [sad] dentro del texto. (fuente) |
| ¿Clonar tu propia voz? | Solo tu propia voz: lees en voz alta una breve declaración de consentimiento y esa grabación se convierte en la voz, hasta 3 por cuenta. Lee líneas en los 9 idiomas y respeta la velocidad de la línea; las emociones y las indicaciones de actuación no se le aplican. | Basic: «Instant Cloning (1 slot)»; Plus: «Professional Cloning (1 slot in total)»; Pro: 2 slots; Business: 10 slots. (fuente) | Clonación instantánea desde Starter; profesional desde Creator. (fuente) |
| ¿Un archivo de audio por personaje (pistas separadas)? | Solo en Pro: un ZIP con la mezcla y, además, un MP3 completo por personaje. | No consta en su propio sitio. (fuente) | No consta; las descargas de Studio son «MP3 or WAV». (fuente) |
| ¿Subtítulos? | Plus y Pro: un archivo SRT, y exportarlo no gasta créditos. | No consta; la página de precios lista exportación de video hasta HD (720p) en Free y superior en los planes de pago. (fuente) | Subtítulos automáticos en Studio; un archivo SRT no consta. (fuente) |
| Voces e idiomas | 40 personajes de biblioteca montados sobre 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra). Los personajes son perfiles con dirección de actuación, no 40 actores grabados por separado. 9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Todas las voces base hablan los nueve. Fuera del inglés no se elige el acento regional, y no lo prometemos. | «700+ AI voices» y «35+ languages» (la misma página muestra también una cifra de «600+ AI voices»). (fuente) | «74» idiomas listados frente a los niveles de pago. (fuente) |
Verificado el 2026-09-21 contra las páginas de cada empresa, enlazadas abajo.
Donde una fila dice «no consta», abrimos las páginas listadas y no encontramos el dato. Tómalo como una pregunta que hacerles, no como una función que falta.
La columna de CastDub se interpola desde las definiciones de plan del propio producto al construir la página.
Si los precios son casi iguales, ¿en qué se diferencian de verdad?
La entrada. La página de precios de Typecast no declara que un proyecto tome un guion entero con varios hablantes y lo reparta; lo que documenta es un conjunto de controles de voz y emoción por plan, clonación de voz y exportación de video. El primer paso entero de CastDub es el guion: pegas una escena, se separan los hablantes, se crea un personaje para cada uno y se reparte desde una biblioteca de 40. Si tu materia prima ya es un guion con nombres delante de las líneas, esa diferencia es casi todo el tiempo que vas a gastar.
La salida. Nosotros exportamos un MP3 mezclado en todos los planes, un SRT en Plus y Pro y, en Pro, un ZIP con un MP3 completo por personaje. Su página de precios lista «HD (720p) video exports» y video de mayor resolución en los niveles de pago: una tubería que empieza por el video, mientras la nuestra empieza por el audio. Si lo que entregas es un video con un avatar hablando, ese punto es suyo y es algo que nosotros sencillamente no hacemos.
La parte donde van claramente por delante: la clonación. Su página lista «Instant Cloning (1 slot)» desde Basic, «Professional Cloning (1 slot in total)» en Plus, dos en Pro y diez en Business. La nuestra es de un solo tipo: tu propia voz, a partir de una breve declaración de consentimiento que lees en voz alta, hasta 3 por cuenta, que lee líneas sin interpretar emociones.
¿Reparte varios personajes de un mismo guion?
De nuestro lado, sí, y con una regla que conviene conocer antes de planear el reparto: hay 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra), y dentro de un proyecto dos personajes no comparten una hasta que se agota el grupo de ese género. Así que cuatro mujeres en una escena reciben cuatro voces distintas; once hablantes no reciben once. Los 40 personajes de la biblioteca son perfiles —edad, carácter, energía y, en inglés, una dirección de acento— montados sobre esas voces base.
Del suyo, no pudimos verificarlo. Su página de inicio anuncia «700+ AI voices» (esa misma página muestra también una línea de «600+ AI voices and 35+ languages») y «adjustable emotion, speed, and dynamics», pero ni la página de inicio ni la de precios que leímos declaran que un proyecto tome varios personajes de un guion pegado. Eso es un hueco en nuestra verificación, no una afirmación sobre su producto: si te importa, pregúntales directamente.
Lo que no vamos a hacer es poner una cruz en esa casilla. Una tabla donde lo desconocido del competidor se convierte calladamente en un fallo es la clase de tabla en la que nadie debería confiar, incluida la nuestra.
¿Hay plan gratuito sin tener que acreditarlos?
El suyo: «Voice generation & playback Unlimited», «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)», «Download trial voices», «HD (720p) video exports», «1GB media storage» y, en sus propias palabras, «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan» (todo lo descargado en el plan gratuito obliga a acreditarlos). La licencia comercial empieza en Basic.
El nuestro: 4,500 créditos de descarga de una sola vez, unos 5 minutos de audio terminado en inglés, 2 personajes por proyecto y un techo de síntesis de 30 líneas cada 24 horas en lugar de un medidor sobre las escuchas. No hay obligación de acreditarnos en el archivo. El uso gratuito sigue siendo personal y no comercial —eso es una condición de licencia— y la beta abierta, durante la cual todo funciona con las prestaciones del nivel Pro y no se cobra nada, no la levanta.
O sea que los dos niveles gratuitos se diferencian sobre todo en la forma: cinco minutos de audio con créditos y atribución obligatoria frente a unos 5 minutos sin ella, y reproducción ilimitada de su lado frente a 30 líneas sintetizadas al día del nuestro.
¿Puedo dirigir la emoción línea por línea?
Los dos, en los planes de arriba, con vocabularios distintos. Su página de precios pone «Fine-tune voices with emotion controls» y «Emotion controls including Smart Emotion's one-click AI voice adjustment» más «Advanced voice controls including intonation» en Pro, y «Control voice speed» en Plus.
Lo nuestro: una emoción de base por personaje en todos los planes y luego el ajuste por línea en Pro, entre 7 emociones, más un control de velocidad de cinco pasos en Plus y Pro. La emoción se actúa en esa línea en vez de fingirse con un filtro, lo que tiene una consecuencia que conviene prever: volver a pulsar generar en la misma línea da una toma nueva. Misma voz, lectura un poco distinta. Cuando una línea está casi bien, eso es una ventaja; cuando necesitas una repetición exacta de un render anterior, no lo es, y ese render anterior se queda intacto en disco hasta que edites la línea.
Los dos ponemos el buen control de emoción en el nivel más caro, y eso vale más decirlo en voz alta que disfrazarlo.
¿Qué idiomas hay y qué pasa con los acentos?
Su página de inicio dice «35+ languages». Nosotros tenemos 9 —inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso— y las 10 voces base hablan todos, así que aquí no existe el problema del idioma flaco, ese que en el papel está pero con dos voces usables.
Donde somos cuidadosos: los acentos. Fuera del inglés sale el acento general del idioma, no eliges región y no la prometemos. Tampoco hemos hecho que hablantes nativos aprueben cada idioma, así que la instrucción que damos siempre es la misma: pega cuatro líneas tuyas, escucha y decide con eso, no con una demo que elegimos nosotros.
Si trabajas en un idioma que está entre sus 35 y no entre nuestros 9, esta comparación se terminó y la ganan ellos.
Cuándo conviene elegir Typecast y no a nosotros
Si quieres que tu propia voz cargue con una interpretación, ellos tienen clonación en cuatro niveles de plan; la nuestra clona tu propia voz para leer líneas, no para actuarlas. Si lo que entregas es video en vez de audio, su página de precios vende exportación de video y la nuestra no existe. Si haces trabajo de un solo hablante —un explicativo, una cuña publicitaria, un módulo de curso—, nuestro paso de reparto es un sobrecosto que pagarías sin usarlo nunca.
Y si ya trabajas en su editor y te entra en la cabeza, eso vale dinero de verdad. Cambiar de herramienta cuesta una semana de fricciones chicas que ninguna página de comparación sabe cotizar.
Elígenos cuando el guion es la pieza: varios hablantes, líneas que vas a recortar y una mezcla que al final necesita pistas por personaje y subtítulos. Ese es todo nuestro argumento, y es más estrecho de lo que la semejanza de precios podría sugerir.
Cómo se escribió esta página
Vendemos una herramienta competidora. Lo único que hace que una página así valga la pena es que puedas comprobarla, así que cada dato de Typecast se leyó el 2026-09-21 en typecast.ai y el enlace queda impreso junto a la afirmación y otra vez al final.
No puntuamos nada, no ordenamos nada y no pusimos una cruz donde simplemente no sabíamos. Tres filas dicen «no consta en su propio sitio», y las dejamos así en lugar de deducir una ausencia: una tabla cuyas incógnitas se resuelven todas a favor de quien la publica es un folleto de ventas disfrazado de laboratorio.
También señalamos la semejanza de precios en el primer párrafo en vez de dejar que la descubras. Su escalera y la nuestra son casi iguales, y en los dos lados los créditos se consumen al descargar y no al generar. Fingir que esa convergencia es casualidad marcaría el tono equivocado para todo lo demás.
La columna de CastDub la generan las definiciones de plan que el producto aplica, así que no puede adularnos en silencio. Si algo de aquí quedó vencido, dínoslo y lo cambiamos y movemos la fecha de verificación.
De dónde sale cada dato
Todas las filas de arriba que describen otro producto salen de estas páginas. Ábrelas tú mismo: las empresas cambian sus planes sin avisarle a nadie, tampoco a nosotros.
- Typecast — Pricing — Free $0, Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69; free plan has unlimited generation and playback, 3,000 lifetime download credits (~5 mins), HD 720p video export, 1GB storage, attribution required; credits used when you download audio; commercial licence from Basic; emotion controls on Pro, speed control on Plus; cloning capacity 1/1/2/10 by plan.
- Typecast — Home — “700+ AI voices”, “35+ languages”, “adjustable emotion, speed, and dynamics”, voice cloning; the page also shows a “600+ AI voices and 35+ languages” figure.
- ElevenLabs — Pricing — Plan prices and credits, commercial licence from Starter, cloning tiers, 74 languages.
- ElevenLabs — Text to Dialogue documentation — No limit on speakers in a dialogue; bracketed audio tags control delivery.
- ElevenLabs — Studio product guide — MP3 or WAV download by plan; automatic captions; per-speaker stems not stated.
Preguntas frecuentes
Typecast y CastDub cuestan casi lo mismo. ¿Entre qué estoy eligiendo en realidad?
Entre la entrada y la salida. Nosotros tomamos un guion entero pegado, lo separamos por hablante y lo repartimos, y devolvemos pistas por personaje y subtítulos; su página de precios vende controles por voz, espacios de clonación y exportación de video. Si tu material es un guion y tu entrega es audio, esa es la diferencia. Si es una línea de copy y un video, no lo es.
¿CastDub obliga a acreditarlos en las exportaciones gratuitas?
No. El audio no exige ninguna mención. El uso gratuito es personal y no comercial por contrato, y la beta abierta —durante la cual todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro y no se cobra nada— no cambia esa condición.
¿Puedo importar un proyecto de Typecast?
No. No hay importación de ningún tipo: ni .txt, ni .docx, ni .srt, ni archivo de proyecto. Pegas el texto del guion y lo repartes de nuevo, lo que para una escena toma un par de minutos y para una biblia de serie toma más.
¿CastDub hace video?
No. Solo audio: un MP3 mezclado en todos los planes, SRT en Plus y Pro y MP3 por personaje en Pro. Su página de precios anuncia exportación de video; si necesitas entregar video, esa es una razón para elegirlos.
¿Cuántas emociones hay y en qué plan?
7, elegibles por línea en Pro; todos los planes pueden fijar una emoción de base por personaje. Plus y Pro suman además un control de velocidad de cinco pasos, de 0,75× a 1,25×.
¿Cuál tiene más voces?
La suya, según sus propios números: su página de inicio dice «700+ AI voices» frente a nuestros 40 personajes de biblioteca sobre 10 voces base. Que eso importe depende de si necesitas muchas voces distintas en una misma escena —donde nuestro techo es 10— o una sola voz exactamente correcta, donde un catálogo grande ayuda.
Si estás con alguno de estos proyectos
Voces para tu reparto
Otras comparativas
Reparte tu primera escena esta noche
Pega un guion, deja que CastDub le dé una voz propia a cada personaje y exporta un audiodrama terminado.
Empieza gratisSin tarjeta. Free te da una bolsa única de créditos.