Сравнение
CastDub как бесплатный аналог ElevenLabs для сценариев с несколькими героями
ElevenLabs очень хорош в том, для чего сделан. Но если в сценарии говорят шестеро, а вы запускаете инструмент по одному разу на каждого, эта страница — о том, снимает ли такую работу инструмент, устроенный как распределение ролей. И о четырёх случаях, когда не снимает. Если вы пришли за бесплатной версией ElevenLabs, первый раздел после таблицы начинается именно с неё: что даёт их Free и что даёт наш.
Проверено:
Мы конкурент ElevenLabs, так что считайте всё ниже показаниями заинтересованной стороны и проверяйте ссылки. Каждый факт об ElevenLabs на этой странице прочитан 2026-09-21 на их собственной странице цен или в их документации, и адрес стоит рядом с фактом.
Коротко: ElevenLabs — голосовая платформа с сильным клонированием, и в их документации по Text to Dialogue сказано их же словами: «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (число говорящих в диалоге не ограничено). CastDub — вещь поменьше: производственный инструмент для сценариев, в которых говорящие уже есть. Что вам нужнее, решают вопросы, не имеющие отношения к тому, чей демо-ролик звучит красивее.
Что удалось проверить
| CastDub | ElevenLabs | Typecast | |
|---|---|---|---|
| Несколько персонажей из одного вставленного сценария? | Да, и это весь продукт целиком: вставьте сценарий — он разделит реплики, определит, кто говорит, и даст каждому одного из 40 персонажей библиотеки. В одном проекте звучит до 10 различных базовых голосов. | «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (Text to Dialogue API, Eleven v3, 2 000 символов на запрос); в Studio можно «assign multiple voices to a single paragraph». (источник) | На проверенных нами страницах это не указано. (источник) |
| Эмоция для каждой реплики? | Для каждой реплики — на Pro; на любом тарифе у персонажа есть эмоция по умолчанию. Эмоций 7, и они сыграны в самой реплике, а не подобраны высотой тона и скоростью. | Теги в квадратных скобках внутри текста, например [sad], которые «influence the delivery of the dialogue» на Eleven v3. (источник) | Pro: «Fine-tune voices with emotion controls» и «Advanced voice controls including intonation»; Plus: «Control voice speed». (источник) |
| Отдельный файл на каждого персонажа? | Только Pro: ZIP с миксом и одной полноразмерной MP3 на каждого персонажа. | В документации к Studio не указано; скачивание описано как «MP3 or WAV», причём WAV у нас нет. (источник) | На их сайте это не указано. (источник) |
| Субтитры? | Plus и Pro: файл SRT, и его выгрузка не стоит кредитов. | Субтитры в Studio «generated automatically and can be customized with templates»; про файл SRT не сказано. (источник) | На их сайте не указано; на странице цен есть «HD (720p) video exports». (источник) |
| Клонирование своего голоса? | Только ваш собственный голос: прочитайте вслух короткое заявление о согласии, и эта запись станет голосом; не больше 3 на аккаунт. Клон читает реплики на всех 9 языках и слушается скорости реплики; эмоции и режиссёрские пометки на него не действуют. | У ElevenLabs «Instant Voice Cloning» со Starter, «Professional Voice Cloning» с Creator. (источник) | Basic: «Instant Cloning (1 slot)»; Plus: «Professional Cloning (1 slot in total)»; Pro: 2; Business: 10. (источник) |
| Бесплатный тариф | Да: 4,500 кредитов на скачивание, которые даются один раз (это примерно 5 минут готового английского звука), 30 синтезированных реплик за 24 часа и 2 персонажа на проект. Генерация и прослушивание не стоят кредитов ни на одном тарифе. | У ElevenLabs Free за $0 с «10k credits per month» и «3 Projects in Studio». (источник) | «Voice generation & playback Unlimited», «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)» и «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan» (на бесплатном тарифе нужна атрибуция). (источник) |
| Коммерческое использование на бесплатном тарифе | Нет. Free — это личное некоммерческое использование. Коммерческая лицензия начинается с Basic, и открытая бета этого условия не снимает. | У ElevenLabs «Commercial License» начинается со Starter, то есть не на Free. (источник) | Коммерческая лицензия с Basic; бесплатные скачивания требуют атрибуции. (источник) |
| Цена входа | $5 в месяц за Basic, когда включим оплату (цены в долларах США). Во время открытой беты не списывается ничего, а у каждого аккаунта открыты функции уровня Pro. | Starter $6 в месяц за «30k credits per month»; Creator $11 в месяц за «121k credits per month». (источник) | Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69 в месяц. (источник) |
| Языки | 9: английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский. Каждый базовый голос говорит на всех. Региональный акцент вне английского выбрать нельзя, и мы его не обещаем. | «74» языка напротив платных тарифов. (источник) | «35+ languages» на главной странице. (источник) |
Проверено 2026-09-21. Цены — это месячные суммы, напечатанные на собственных страницах каждой компании, в долларах США; годовые и акционные тарифы отличаются и часто меняются.
«На их сайте это не указано» означает ровно это: мы открыли перечисленные ниже страницы и не нашли там факта. Это не утверждение, что функции нет.
Колонка CastDub собирается из того же кода, на котором работает продукт (lib/plans.ts и код распределения ролей), поэтому она не может разойтись с тем, что вы получаете.
Есть ли бесплатный тариф и что с него можно унести?
На странице цен ElevenLabs указан Free за $0 с «10k credits per month» и «3 Projects in Studio», затем Starter за $6 за 30k кредитов, Creator за $11 (первый месяц за $6) за 121k кредитов, Pro за $99, Scale за $299 и Business за $990. На той же странице «Commercial License» начинается со Starter — то есть бесплатный уровень не для коммерческой работы.
Бесплатный уровень CastDub устроен иначе, и намеренно: 4,500 кредитов на скачивание, которые даются один раз, — это примерно 5 минут готового английского звука, — и кредиты тратятся только при скачивании. Генерация и прослушивание не стоят ничего ни на одном тарифе; вместо этого есть потолок синтеза в 30 реплик за 24 часа, так что сцену можно переслушать двадцать раз, пока вы её монтируете, не поглядывая на счётчик.
Что стоит знать до регистрации: оплату мы ещё не включили. Во время открытой беты у каждого аккаунта работают функции уровня Pro и не списывается ничего. Коммерческая лицензия — это условие договора, а не переключатель, поэтому вместе с бетой она не открывается: бесплатное использование остаётся личным.
Можно ли озвучить одним заходом сценарий, где говорят несколько человек?
Могут оба, но по-разному. Про Text to Dialogue API у ElevenLabs написано, что он «creates natural sounding expressive dialogue from text using the Eleven v3 model», а в документации прямо сказано: «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» — с оговоркой держать запрос в пределах 2 000 символов. Про их Studio в документации сказано, что можно «assign multiple voices to a single paragraph», выделив фрагмент и сменив голос в выпадающем списке.
CastDub заходит с другого конца. Вы вставляете сценарий целиком — хоть киносценарий, хоть расшифровку вида «ИМЯ: реплика», хоть прозу с атрибуцией, хоть диалог через тире, как пишут по-русски, по-испански, по-французски и по-португальски, — а инструмент сам определяет говорящих, заводит на каждого персонажа и назначает роль из библиотеки на 40 персонажей. Внутри проекта два персонажа не получают один базовый голос, пока не кончится пул нужного пола, так что сцена на четверых остаётся разборчивой без вашего участия.
Честное ограничение с нашей стороны: базовых голосов 10 (4 женских, 5 мужских, 1 нейтральный), и в сцене, где говорящих больше 10, кто-то начнёт делить голос с другим, а различать их будет только игра. Если список действующих лиц длиннее, лучше знать это до начала работы, а не после.
Можно ли задавать эмоцию каждой реплике?
ElevenLabs делает это через сам текст. В документации по Text to Dialogue описаны «non-speech audio events» в квадратных скобках прямо во вводе — эмоции вроде [sad], события вроде [applause], — которые «influence the delivery of the dialogue» на модели Eleven v3. Это выразительно и хорошо ложится на сценарий, потому что указание живёт внутри текста.
CastDub делает это регулятором на реплике. У персонажа на любом тарифе есть эмоция по умолчанию, а на Pro любую отдельную реплику можно перебить одной из 7 эмоций; на Plus и Pro добавляется скорость в пять ступеней, от 0,75× до 1,25×. Эмоция действительно сыграна в этой реплике, а не наведена фильтром, — отсюда и следствие: повторная генерация даёт другой дубль. Голос тот же, игра новая. Если прочитано не так, способ починить — нажать ещё раз.
В отвлечённом виде не выигрывает никто: теги уезжают вместе с текстом в другие инструменты, а регулятор удобнее, когда надо послушать четыре варианта одной реплики.
Отдаёт ли он отдельные дорожки и субтитры?
Здесь мы расходимся сильнее всего, и здесь стоит проверить нас, а не верить нам. На Pro CastDub выгружает ZIP с миксом и одной полноразмерной MP3 на каждого персонажа, выровненной по миксу, — чтобы сцену можно было нормально озвучить музыкой, а не приглушать её под единой дорожкой диалога. На Plus и Pro выгружается ещё и SRT, и субтитры не стоят кредитов.
У ElevenLabs в документации к Studio сказано, что можно «download as MP3 or WAV», а качество зависит от тарифа: 128 kbps MP3 на младших, 16-bit WAV или 192 kbps MP3 на старших — и вот WAV у нас нет вообще. Там же описаны автоматические субтитры, которые «can be customized with templates for colors, fonts, and placement». Про выгрузку отдельной дорожки на каждого говорящего на прочитанных нами страницах не сказано — это не то же самое, что «такого нет»: мы просто не смогли проверить и потому не поставили в эту клетку ни плюса, ни минуса.
Самое очевидное преимущество в этом разделе — их: доставка в WAV, которой у нас нет совсем, здесь всё в MP3, и одного этого достаточно, чтобы решить вопрос, если вы сдаёте работу по техническому заданию.
Сколько языков и сколько голосов?
В таблице цен ElevenLabs напротив платных тарифов стоит 74 языка. Это на порядок больше, чем у нас, и это число с их страницы, а не с нашей.
У CastDub языков 9: английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий и русский. Каждый из 10 базовых голосов говорит на всех 9, так что здесь нет языка второго сорта с коротким списком голосов. Чего мы не обещаем — региональный акцент: вне английского вы получаете общий выговор языка (путунхуа, латиноамериканский испанский, бразильский португальский), и выбрать город нельзя. Ещё мы не давали носителям вычитать каждый язык, поэтому честная инструкция одна: вставьте свои реплики и послушайте, прежде чем нести к нам проект.
Если вы работаете на языке, которого у нас нет, охват важнее рабочего процесса, и решение уже принято.
Можно ли клонировать свой голос?
У ElevenLabs — да, и это одна из самых понятных причин выбрать их. На их странице цен «Instant Voice Cloning» стоит на уровне Starter, а «Professional Voice Cloning» — на Creator и выше.
У CastDub — да, но в более узких рамках. Вы читаете вслух короткое заявление о согласии, и эта запись становится голосом, поэтому он может быть только вашим — никогда голосом публичного человека и никогда голосом несовершеннолетнего. Клон читает ваши реплики на любом из наших 9 языков и слушается скорости реплики, но эмоции и режиссёрские пометки на него не действуют, и способ создать его один, а не два уровня.
Если клонированный голос стоит в центре вашей работы — такой, который несёт актёрскую игру, или такой, который строится больше чем из нескольких секунд аудио, — их уровни идут дальше наших, и это решает сравнение в их пользу. Если вы хотите, чтобы ваш собственный голос читал рассказчика или одного персонажа рядом с остальным составом, наш с этим справится.
Когда стоит выбрать ElevenLabs
Четыре случая, и они, по-нашему, частые. Первый — работа с одним рассказчиком: аудиокнига, закадровый текст к документальному фильму, сольный подкаст. Механика распределения ролей вам ничего не даёт, а внимание вы за неё платите. Второй — клонирование, о чём выше. Третий — охват языков: 74 против 9 — не близкий спор, если ваш язык в этом зазоре. Четвёртый — уже работающий конвейер: если у вас есть вызовы API, шаг рендера и шаблон сведения, которые работают, переезд обойдётся дороже, чем кажется со страницы сравнения.
Есть и пятый, потише: их масштаб. Тарифы побольше, доставка в WAV, API с опубликованными лимитами и большой объём документации — если вы отчитываетесь перед отделом закупок, эта зрелость стоит того, чего мы в этом году дать не можем.
Наш случай узкий, и мы предпочитаем формулировать его узко: сценарий с несколькими говорящими, который сейчас генерируют по одной реплике и собирают руками, а в конце нужны отдельные дорожки и субтитры. Мы существуем, чтобы удалить этот час работы. Если это не ваш час, оставайтесь там, где вы есть.
Как написана эта страница
Мы делаем конкурирующий продукт, так что такая страница — маркетинг, что бы мы с ней ни делали. Единственное, что в наших силах, — сделать её проверяемой. Каждое утверждение об ElevenLabs выше прочитано 2026-09-21 на их странице цен или в их документации, адрес стоит рядом с утверждением, а там, где на странице чего-то не было, мы написали «на их сайте это не указано», а не стали вспоминать или переписывать чужой обзор.
Мы также не стали протаскивать то, что обычно протаскивают таблицы сравнения: ни галочек и крестиков, ни баллов, ни суждений о том, чьи голоса звучат лучше, — это вам решать на своём сценарии в обоих инструментах. Ни одной строки, заполненной мнением, здесь нет.
Наша колонка тоже не набрана руками. Числа берутся из тех же описаний тарифов, которые продукт применяет, и подставляются при сборке страницы: если мы поменяем цену или объём кредитов и забудем про эту страницу, страница изменится сама.
Если найдёте строку, которая неверна или устарела, — конкуренты меняют цены, не предупреждая нас, — напишите, мы исправим и сдвинем дату проверки. Лучше пусть нас поправят, чем процитируют неправильно.
Откуда взят каждый факт
Все строки выше, где описан чужой продукт, взяты с этих страниц. Откройте их сами: тарифы меняют, никого не предупреждая, в том числе и нас.
- ElevenLabs — цены — Free $0 / 10k кредитов в месяц и 3 проекта в Studio; Starter $6 / 30k; Creator $11 / 121k; Pro $99 / 600k; Scale $299 / 1.8M; Business $990 / 6M; Commercial License со Starter; Instant Voice Cloning со Starter и Professional Voice Cloning с Creator; 74 языка напротив платных тарифов.
- ElevenLabs — документация Text to Dialogue — «There is no limit to the number of speakers in a dialogue»; теги в квадратных скобках влияют на подачу; только Eleven v3; запрос не длиннее 2 000 символов.
- ElevenLabs — руководство по Studio — Несколько голосов внутри одного абзаца; скачивание в MP3 или WAV с качеством по тарифу (WAV у нас нет); автоматические субтитры с шаблонами; про дорожки по говорящим не сказано.
- Typecast — цены — Free $0 с 3 000 пожизненных кредитов на скачивание и обязательной атрибуцией; Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69; управление эмоцией на Pro; ёмкость клонирования указана по тарифам.
- Typecast — главная — «700+ AI voices» и «35+ languages».
Частые вопросы
CastDub дешевле ElevenLabs?
Напрямую не сравнить, единицы разные. На их странице цен кредиты продаются помесячно от $6; у нас кредиты списываются только при скачивании, Basic стоит $5, Pro — $29 (в долларах США), а генерация и прослушивание бесплатны на любом тарифе. Честное сравнение одно: взять один реальный сценарий, сделать его там и там и посмотреть, сколько на самом деле списалось.
Можно ли перенести проект из ElevenLabs в CastDub?
Только вставкой сценария. Импорта нет: ни .txt, ни .docx, ни .srt, и перенести свои голоса или настройки из ElevenLabs тоже нельзя. На практике это копирование текста и повторное распределение ролей — пара минут на сцену.
Есть ли в CastDub клонирование голоса, как у ElevenLabs?
Есть, но в более узком варианте. На странице цен ElevenLabs мгновенное клонирование идёт со Starter, профессиональное — с Creator. У нас клонируется только ваш собственный голос — по короткому заявлению о согласии, которое вы читаете вслух; клон читает реплики и слушается скорости, но не отыгрывает эмоции. Если клонирование — главное, что вам нужно, берите их.
Сколько говорящих помещается в один проект CastDub?
Столько, сколько их в сценарии, но различных базовых голосов всего 10: дальше персонажи начинают делить голос, и отличает их только игра. Для плотной массовой сцены разделите её на проекты по группам говорящих или осознанно примите повтор, разведя таких персонажей по возрасту и манере как можно дальше.
Получу ли я отдельные дорожки по персонажам?
На Pro — да: ZIP с миксом, полноразмерной MP3 на каждого персонажа и SRT. На Plus и Pro будут субтитры, но звук — одним сведённым MP3. Выгрузку по говорящим на прочитанных страницах ElevenLabs мы проверить не смогли, так что посмотрите их документацию сами, если это для вас решающее.
Что лучше для аудиоспектакля?
Если в спектакле несколько голосов, решает вопрос о конвейере: можно ли перерендерить одну реплику, не пересобирая сцену, и получите ли вы отдельные дорожки для сведения. Если это один рассказчик с редкими цитатами, вопрос не возникает вовсе, и их охват языков вместе с клонированием стоит больше, чем наше распределение ролей.
Если вы делаете что-то из этого
Кого можно позвать в озвучку
Другие сравнения
Озвучьте первую сцену уже сегодня
Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.
Создать бесплатноКарта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.