Comparatif

CastDub comme alternative à Typecast pour les dialogues écrits

Deux outils construits autour de personnages plutôt que d'un sélecteur de voix, à un prix presque identique. Cette page porte sur ce qui diffère vraiment : ce qui arrive à un script collé en entier, ce qui sort à la fin, et qui possède la fonction qui manque à l'autre.

Vérifié le:

Nous sommes en concurrence avec Typecast : lisez en conséquence et suivez les liens. Tout ce qui leur est attribué ici a été lu le 2026-09-21 sur leur propre page de tarifs et leur page d'accueil.

Commençons par le passage gênant. Leur échelle payante est à $5, $19, $29 et $69 par mois ; la nôtre est à $5, $19 et $29. Des deux côtés, les crédits ne partent qu'au téléchargement et la génération n'est pas comptée de la même manière. Ce n'est pas un hasard dans un marché où tout le monde lit la page de tarifs de tout le monde, et nous préférons le montrer du doigt plutôt qu'espérer que vous ne le verrez pas.

Ce que nous avons pu vérifier

 CastDubTypecastElevenLabs
Plusieurs personnages depuis un script collé ?Oui, et c'est tout le produit : vous collez un script, CastDub sépare les répliques, détermine qui parle et donne à chaque personnage l'un des 40 personnages de la bibliothèque. Jusqu'à 10 voix de base distinctes dans un même projet.Non indiqué sur les pages de tarifs et d'accueil que nous avons lues. (source)« There is no limit to the number of speakers in a dialogue » (Text to Dialogue, Eleven v3). (source)
Formule gratuiteOui : 4,500 crédits de téléchargement à vie, en une seule fois (environ 5 minutes d'audio anglais fini), 30 répliques synthétisées par 24 heures, 2 personnages par projet. Générer et écouter ne coûte de crédits dans aucune formule.« Voice generation & playback Unlimited » et « Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins) », plus « HD (720p) video exports » et « 1GB media storage ». (source)$0 avec « 10k credits per month » et « 3 Projects in Studio ». (source)
Mention de la source obligatoire sur les téléchargements gratuits ?Non. Aucune mention n'est exigée ; l'usage gratuit est personnel et non commercial en vertu de la licence.« Attribution is required for all content downloaded on the Free plan ». (source)Non indiqué sur leur page de tarifs. (source)
Échelle payante$5, $19 et $29 par mois ; les crédits ne partent qu'au téléchargement.Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69 par mois ; « Credits are used when you download audio. » (source)Starter $6, Creator $11, Pro $99, Scale $299, Business $990 par mois (ElevenLabs). (source)
Diriger l'émotion réplique par réplique ?Réplique par réplique avec Pro ; dans toutes les formules, chaque personnage porte une émotion par défaut. 7 émotions, réellement jouées sur la réplique et non plaquées après coup par un effet.Pro : « Fine-tune voices with emotion controls », « Smart Emotion's one-click AI voice adjustment », « Advanced voice controls including intonation » ; Plus : « Control voice speed ». (source)Des balises entre crochets comme [sad] dans le texte. (source)
Cloner sa propre voix ?Votre propre voix uniquement : vous lisez à voix haute une courte déclaration de consentement, et cet enregistrement devient la voix, jusqu'à 3 par compte. Elle lit des répliques dans les 9 langues et suit la vitesse ; les émotions et les indications de jeu ne s'y appliquent pas.Basic : « Instant Cloning (1 slot) » ; Plus : « Professional Cloning (1 slot in total) » ; Pro : 2 slots ; Business : 10 slots. (source)Clonage instantané à partir de Starter ; clonage professionnel à partir de Creator (ElevenLabs). (source)
Un fichier audio par personnage (pistes séparées) ?Pro uniquement : un ZIP contenant le mixage et, par personnage, un MP3 de la durée complète.Non indiqué sur leur site. (source)Ce n'est pas indiqué ; les téléchargements Studio sont « MP3 or WAV ». (source)
Sous-titres ?Plus et Pro : un fichier SRT, dont l'export ne coûte aucun crédit.Non indiqué ; la page de tarifs mentionne des exports vidéo jusqu'à HD (720p) sur le palier gratuit et au-delà sur les paliers payants. (source)Sous-titres automatiques dans Studio ; un fichier SRT n'est pas indiqué. (source)
Voix et langues40 personnages de bibliothèque posés sur 10 voix de base (4 féminines, 5 masculines, 1 neutre). Ce sont des rôles avec des indications de jeu, pas 40 comédiens enregistrés séparément. 9 : anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, portugais, français, allemand, russe. Chaque voix de base les parle toutes. Hors anglais, les accents régionaux ne se choisissent pas, et nous ne les promettons pas.« 700+ AI voices » et « 35+ languages » (la même page affiche aussi un chiffre de « 600+ AI voices »). (source)« 74 » langues affichées en face des paliers payants. (source)

Vérifié le 2026-09-21 sur les pages propres à chaque éditeur, liées plus bas.

Quand une ligne dit « non indiqué », nous avons ouvert les pages listées sans y trouver le fait. Prenez-le comme une question à leur poser, pas comme une fonction manquante.

La colonne CastDub est interpolée à la construction de la page depuis les définitions de formules du produit.

Qu'est-ce qui diffère vraiment, si les prix sont les mêmes ?

L'entrée. La page de tarifs de Typecast n'indique pas qu'un projet prend un script entier à plusieurs locuteurs et le distribue ; ce qu'elle documente, c'est un jeu de réglages de voix et d'émotion par formule, le clonage de voix et des exports vidéo. Chez CastDub, la toute première étape est le script : vous collez une scène, l'outil sépare les locuteurs, crée un personnage pour chacun et les distribue depuis une bibliothèque de 40 personnages. Si votre matière première est déjà un script avec des noms devant les répliques, cette différence représente l'essentiel du temps que vous passerez.

La sortie. Nous exportons un MP3 mixé dans toutes les formules, un SRT avec Plus et Pro, et avec Pro un ZIP contenant un MP3 de durée complète par personnage. Leur page de tarifs mentionne « HD (720p) video exports » et de la vidéo plus définie sur les paliers payants : une chaîne qui va vers la vidéo, là où la nôtre va vers l'audio. Si votre livrable est une vidéo avec un avatar qui parle, c'est un point pour eux et une chose que nous ne faisons tout simplement pas.

Le point où ils sont clairement devant : le clonage. Leur page indique « Instant Cloning (1 slot) » à partir de Basic, « Professional Cloning (1 slot in total) » sur Plus, deux emplacements sur Pro et dix sur Business. Le nôtre n'est que d'une sorte : votre propre voix, à partir d'une courte déclaration de consentement lue à voix haute, jusqu'à 3 par compte, qui lit les répliques sans jouer les émotions.

Peut-il faire parler plusieurs personnages dans un même script ?

De notre côté oui, avec une règle à connaître avant de prévoir une distribution : il y a 10 voix de base (4 féminines, 5 masculines, 1 neutre), et dans un même projet deux personnages n'en partagent aucune tant que la réserve de ce genre n'est pas épuisée. Quatre femmes dans une scène obtiennent donc quatre voix différentes ; onze locuteurs n'en obtiennent pas onze. Les 40 personnages de la bibliothèque sont des rôles — âge, tempérament, énergie, et pour l'anglais une indication d'accent — posés sur ces voix de base.

Du leur, nous n'avons pas pu le vérifier. Leur page d'accueil annonce « 700+ AI voices » (la même page affiche aussi une ligne « 600+ AI voices and 35+ languages ») et « adjustable emotion, speed, and dynamics », mais ni cette page ni la page de tarifs que nous avons lues n'indiquent qu'un projet prend plusieurs personnages depuis un script collé. C'est une lacune de notre vérification, pas une affirmation sur leur produit : si le point compte pour vous, posez-leur directement la question.

Ce que nous ne ferons pas, c'est mettre une croix dans cette case. Un tableau comparatif où les inconnues du concurrent deviennent discrètement des manques est un tableau auquel personne ne devrait se fier, y compris le nôtre.

Y a-t-il une formule gratuite sans mention obligatoire ?

La leur : « Voice generation & playback Unlimited », « Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins) », « Download trial voices », « HD (720p) video exports », « 1GB media storage » — et, dans leurs propres mots, « Attribution is required for all content downloaded on the Free plan ». La licence commerciale commence à Basic.

La nôtre : 4,500 crédits de téléchargement à vie, en une seule fois, soit environ 5 minutes d'audio anglais fini, 2 personnages par projet, et un plafond de 30 répliques synthétisées par 24 heures au lieu d'un compteur sur les écoutes. Aucune mention n'est exigée sur le fichier. L'usage gratuit reste néanmoins personnel et non commercial — c'est une clause de licence, et la bêta ouverte, pendant laquelle tout tourne avec les fonctions de Pro sans rien facturer, ne la lève pas.

Les deux paliers gratuits diffèrent donc surtout par la forme : cinq minutes d'audio décompté avec mention obligatoire contre environ 5 minutes sans mention, et lecture illimitée chez eux contre 30 répliques synthétisées par jour chez nous.

Puis-je diriger l'émotion réplique par réplique ?

Les deux, sur les formules hautes, avec des vocabulaires différents. Leur page de tarifs place « Fine-tune voices with emotion controls », « Emotion controls including Smart Emotion's one-click AI voice adjustment » et « Advanced voice controls including intonation » sur Pro, et « Control voice speed » sur Plus.

La nôtre : une émotion par défaut par personnage dans toutes les formules, puis le remplacement réplique par réplique avec Pro parmi 7 émotions, et un débit à cinq crans avec les formules Plus et Pro. L'émotion est jouée sur la réplique plutôt que simulée par un filtre, ce qui a une conséquence à prévoir : relancer la génération sur la même réplique donne une nouvelle prise. Même voix, lecture légèrement différente. Quand une réplique est presque juste, c'est un cadeau ; quand vous avez besoin d'une reprise exacte d'un rendu précédent, non — et ce rendu précédent reste intact sur le disque tant que vous ne modifiez pas la réplique.

Des deux côtés, la vraie direction d'émotion est placée sur le palier le plus cher, et autant le dire franchement plutôt que l'habiller.

Quelles langues, et qu'en est-il des accents ?

Leur page d'accueil annonce « 35+ languages ». Nous avons 9 — anglais, chinois, japonais, coréen, espagnol, portugais, français, allemand, russe — et les 10 voix de base les parlent toutes : pas de langue maigre qui existerait sur le papier avec deux voix utilisables.

Là où nous sommes prudents : les accents. Hors anglais, vous obtenez l'accent standard de la langue, sans choix de région, et nous n'en promettons aucun. Toutes nos langues n'ont pas non plus été relues par des natifs, d'où la même consigne pour tout le monde : collez quatre de vos propres répliques, écoutez, et décidez à partir de là plutôt que d'une démo que nous avons choisie.

Si vous travaillez dans une langue qui figure dans leurs 35 et pas dans nos 9, ce comparatif est terminé et ils le gagnent.

Quand choisir Typecast plutôt que nous

Si vous voulez que votre propre voix porte un jeu d'acteur, ils ont le clonage sur quatre paliers ; le nôtre clone votre propre voix pour lire les répliques, pas pour les jouer. Si votre livrable est une vidéo plutôt qu'un audio, leur page de tarifs vend des exports vidéo et les nôtres n'existent pas. Si vous travaillez à un seul locuteur — une capsule explicative, une annonce, un module de formation —, notre étape de distribution est un surcoût que vous paieriez sans jamais l'utiliser.

Et si vous êtes déjà à l'aise dans leur éditeur, cela vaut de l'argent bien réel. Changer d'outil coûte une semaine de petites frictions qu'aucune page de comparaison ne sait chiffrer.

Prenez-nous quand le script est l'objet du travail : plusieurs locuteurs, des répliques que vous remonterez, et à la fin un mixage qui réclame des pistes séparées par personnage et des sous-titres. C'est tout notre argument, et il est plus étroit que la ressemblance des prix ne le laisse croire.

Comment cette page a été écrite

Nous vendons un outil concurrent. La seule chose qui rende une telle page digne d'être lue, c'est que vous puissiez la vérifier : chaque fait sur Typecast a donc été lu le 2026-09-21 sur typecast.ai, et le lien est imprimé à côté de l'affirmation puis répété en bas de page.

Nous n'avons rien noté, rien classé, et mis aucune croix là où nous ne savions tout simplement pas. Trois lignes disent « non indiqué sur leur site » et le restent, au lieu d'en déduire une absence : un tableau dont toutes les inconnues se résolvent en faveur de celui qui le publie est une plaquette commerciale en blouse blanche.

Nous avons aussi signalé la ressemblance des prix dès le premier paragraphe au lieu de vous laisser la découvrir. Leur échelle et la nôtre sont presque identiques, et des deux côtés les crédits partent au téléchargement plutôt qu'à la génération. Faire passer cette convergence pour une coïncidence donnerait le mauvais ton à tout le reste.

La colonne CastDub est produite depuis les définitions de formules que le produit applique : elle ne peut pas nous flatter en silence. Si quelque chose ici est périmé, dites-le-nous, nous le changerons et déplacerons la date de vérification.

D'où vient chaque information

Toutes les lignes ci-dessus qui décrivent un autre produit viennent de ces pages. Ouvrez-les vous-même : les éditeurs changent leurs offres sans prévenir personne, nous compris.

  • Typecast — Pricing — Free $0, Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69 ; palier gratuit avec génération et lecture illimitées, 3,000 lifetime download credits (~5 mins), export vidéo HD 720p, 1GB de stockage, mention de la source obligatoire ; les crédits partent au téléchargement ; licence commerciale à partir de Basic ; réglages d'émotion sur Pro, débit sur Plus ; capacité de clonage 1/1/2/10 selon la formule.
  • Typecast — Home — « 700+ AI voices », « 35+ languages », « adjustable emotion, speed, and dynamics », clonage de voix ; la page affiche aussi un chiffre de « 600+ AI voices and 35+ languages ».
  • ElevenLabs — Pricing — Prix des formules et crédits, licence commerciale à partir de Starter, paliers de clonage, 74 langues (ElevenLabs).
  • ElevenLabs — Text to Dialogue documentation — Aucune limite au nombre de locuteurs dans un dialogue ; des balises entre crochets pilotent l'interprétation.
  • ElevenLabs — Studio product guide — Téléchargement en MP3 or WAV selon la formule ; sous-titres automatiques ; les pistes par locuteur n'y sont pas indiquées.

Questions fréquentes

Typecast et CastDub coûtent presque pareil. Entre quoi est-ce que je choisis vraiment ?

Entre une entrée et une sortie. Nous prenons un script collé en entier, le séparons par locuteur et le distribuons, puis rendons des pistes séparées et des sous-titres ; leur page de tarifs vend des réglages par voix, des emplacements de clonage et un export vidéo. Si votre matière est un script et votre livrable de l'audio, c'est là toute la différence. Si c'est une ligne d'accroche et une vidéo, il n'y en a pas.

CastDub exige-t-il une mention sur les exports gratuits ?

Non. Aucune ligne de crédit n'est exigée sur l'audio. L'usage gratuit est personnel et non commercial en vertu de la licence, et la bêta ouverte — pendant laquelle chaque compte tourne avec les fonctions de Pro sans rien payer — ne change pas cette clause.

Puis-je importer un projet Typecast ?

Non. Il n'y a aucun import : aucun fichier .txt, .docx ou .srt, aucun fichier de projet. Vous collez le texte du script et vous redistribuez, ce qui prend quelques minutes pour une scène et davantage pour toute une série.

CastDub fait-il de la vidéo ?

Non. De l'audio uniquement : un MP3 mixé dans toutes les formules, un SRT avec Plus et Pro, des MP3 par personnage avec Pro. Leur page de tarifs met en avant des exports vidéo ; s'il vous faut une vidéo, c'est une raison de les choisir.

Combien d'émotions existe-t-il, et dans quelle formule ?

7, choisies réplique par réplique avec Pro ; toutes les formules peuvent fixer une émotion par défaut par personnage. Les formules Plus et Pro ajoutent un débit à cinq crans, de 0,75× à 1,25×.

Lequel a le plus de voix ?

Eux, selon leurs propres chiffres : leur page d'accueil annonce « 700+ AI voices » face à nos 40 personnages de bibliothèque posés sur 10 voix de base. Reste à savoir si cela compte pour vous : avez-vous besoin de beaucoup de voix distinctes dans une même scène — notre plafond y est de 10 — ou d'une seule voix exactement juste, auquel cas un grand catalogue aide.

Distribuez votre première scène ce soir

Collez un script, laissez CastDub donner sa voix à chaque personnage, et exportez une fiction sonore finie.

Créer gratuitement

Sans carte bancaire. Free vous donne une réserve unique de crédits.