Comparativa
CastDub como alternativa gratis a ElevenLabs cuando el guion tiene reparto
ElevenLabs hace muy bien aquello para lo que está construido. Si tu guion tiene seis personas dentro y estás pasando la herramienta una vez por persona, esta página trata de si una herramienta con forma de reparto te quita ese trabajo, y de los cuatro casos en los que no. Si llegaste buscando el plan gratis de ElevenLabs, la primera sección después de la tabla empieza por ahí: qué da su nivel Free y qué da el nuestro.
Verificado el:
Competimos con ElevenLabs, así que trata todo lo que sigue como testimonio interesado y abre los enlaces. Cada dato de ElevenLabs de esta página se leyó el 2026-09-21 en su propia página de precios o en su propia documentación, y la dirección queda impresa al lado.
En corto: ElevenLabs es una plataforma de voz con una historia de clonación excelente y, en sus propias palabras en la documentación de Text to Dialogue, «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (no hay límite de hablantes en un diálogo). CastDub es algo más pequeño: una herramienta de producción para guiones que ya traen hablantes dentro. Cuál te conviene depende de preguntas que no tienen nada que ver con qué demo suena mejor.
Lo que pudimos verificar
| CastDub | ElevenLabs | Typecast | |
|---|---|---|---|
| ¿Varios personajes desde un solo guion pegado? | Sí, y es el producto entero: pegas un guion, la herramienta separa las líneas, deduce quién habla y le da a cada hablante uno de los 40 personajes de la biblioteca. Hasta 10 voces base distintas en un mismo proyecto. | «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (API Text to Dialogue, Eleven v3, 2000 caracteres por solicitud); en Studio se puede «assign multiple voices to a single paragraph». (fuente) | No consta en las páginas que revisamos. (fuente) |
| ¿Dirigir la emoción línea por línea? | Por línea en Pro; en todos los planes cada personaje lleva una emoción de base. 7 emociones, actuadas en la línea misma y no imitadas con ajustes de tono. | Etiquetas de audio entre corchetes dentro del texto, por ejemplo [sad], que «influence the delivery of the dialogue» en Eleven v3. (fuente) | Pro: «Fine-tune voices with emotion controls» y «Advanced voice controls including intonation»; Plus: «Control voice speed». (fuente) |
| ¿Un archivo de audio por personaje (pistas separadas)? | Solo en Pro: un ZIP con la mezcla y, además, un MP3 completo por personaje. | No consta en su documentación de Studio; las descargas se describen como «MP3 or WAV». (fuente) | No consta en su propio sitio. (fuente) |
| ¿Subtítulos? | Plus y Pro: un archivo SRT, y exportarlo no gasta créditos. | Los subtítulos de Studio se «generated automatically and can be customized with templates»; un archivo SRT no consta. (fuente) | No consta en su propio sitio; la página de precios lista «HD (720p) video exports». (fuente) |
| ¿Clonar tu propia voz? | Solo tu propia voz: lees en voz alta una breve declaración de consentimiento y esa grabación se convierte en la voz, hasta 3 por cuenta. Lee líneas en los 9 idiomas y respeta la velocidad de la línea; las emociones y las indicaciones de actuación no se le aplican. | «Instant Voice Cloning» desde Starter; «Professional Voice Cloning» desde Creator. (fuente) | Basic: «Instant Cloning (1 slot)»; Plus: «Professional Cloning (1 slot in total)»; Pro: 2 slots; Business: 10 slots. (fuente) |
| Plan gratuito | Sí: 4,500 créditos de descarga de una sola vez (unos 5 minutos de audio terminado en inglés), 30 líneas sintetizadas cada 24 horas y 2 personajes por proyecto. Generar y escuchar no gasta créditos en ningún plan. | Free a $0 con «10k credits per month» y «3 Projects in Studio». (fuente) | «Voice generation & playback Unlimited», «Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)» y «Attribution is required for all content downloaded on the Free plan» (el plan gratuito obliga a acreditarlos). (fuente) |
| Uso comercial en el plan gratuito | No. El plan Free es de uso personal, no comercial. La licencia comercial empieza en Basic, y la beta abierta no cambia esa condición. | La «Commercial License» empieza en Starter, así que no está en Free. (fuente) | La licencia comercial empieza en Basic; las descargas gratuitas exigen atribución. (fuente) |
| Precio de entrada de pago | US$5 al mes por Basic cuando se activen los pagos. Durante la beta abierta no se cobra nada y todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro. | Starter $6 al mes por «30k credits per month»; Creator $11 al mes por «121k credits per month». (fuente) | Basic $5 al mes, Plus $19, Pro $29 y Business $69. (fuente) |
| Idiomas | 9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Todas las voces base hablan los nueve. Fuera del inglés no se elige el acento regional, y no lo prometemos. | «74» idiomas listados frente a los niveles de pago. (fuente) | «35+ languages» en su página de inicio. (fuente) |
Verificado el 2026-09-21. Los precios son las cifras mensuales impresas en la página de cada empresa, en dólares estadounidenses; las tarifas anuales y promocionales son distintas y cambian seguido.
«No consta en su propio sitio» quiere decir exactamente eso: abrimos las páginas listadas más abajo y el dato no estaba. No es una afirmación de que la función falte.
La columna de CastDub la genera el mismo código que hace funcionar el producto (lib/plans.ts y el código de reparto), así que no puede alejarse de lo que realmente recibes.
¿Hay plan gratuito y qué te puedes llevar de él?
La página de precios de ElevenLabs lista un nivel Free a $0 con «10k credits per month» y «3 Projects in Studio», luego Starter a $6 por 30k créditos, Creator a $11 (con el primer mes a $6) por 121k créditos, Pro a $99, Scale a $299 y Business a $990. Esa misma página sitúa la «Commercial License» a partir de Starter, lo que significa que su nivel gratuito no es para trabajo comercial.
El nivel gratuito de CastDub tiene otra forma a propósito: 4,500 créditos de descarga de una sola vez —unos 5 minutos de audio terminado en inglés— y los créditos solo se gastan al descargar. Generar y escuchar no cuesta nada en ningún plan; en su lugar hay un techo de síntesis de 30 líneas cada 24 horas, así que puedes volver a escuchar una escena veinte veces mientras la montas sin mirar un medidor.
Una cosa que conviene saber antes de registrarte: todavía no activamos los pagos. Durante la beta abierta todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro y no se cobra nada. La licencia comercial es una condición del contrato, no un interruptor, así que no se abre con la beta: el uso gratuito sigue siendo personal.
¿Reparte una escena entera o hay que ir personaje por personaje?
Las dos pueden, con formas distintas. La API Text to Dialogue de ElevenLabs «creates natural sounding expressive dialogue from text using the Eleven v3 model», y su documentación dice sin rodeos que «There is no limit to the number of speakers in a dialogue», con la advertencia de mantener cada solicitud en 2000 caracteres o menos. En su producto Studio, la documentación indica que puedes «assign multiple voices to a single paragraph» seleccionando el texto y cambiando la voz en un desplegable.
CastDub empieza por el otro extremo. Pegas el guion entero —formato cinematográfico, transcripción de «NOMBRE: línea», prosa con verbos de habla, o el diálogo con raya que usamos en español, francés, portugués y ruso— y la herramienta deduce quiénes hablan, crea un personaje para cada uno y lo reparte desde una biblioteca de 40. Dentro de un proyecto, dos personajes no comparten voz base hasta que se agota el grupo de ese género, así que una escena de cuatro se sigue entendiendo sin que administres nada.
El límite honesto de nuestro lado: hay 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra), así que una escena con más de 10 hablantes tendrá gente compartiendo voz, distinguida solo por la dirección de actuación. Si tu reparto es más largo que eso, mejor saberlo antes de empezar que después.
¿Se puede dirigir la emoción línea por línea?
ElevenLabs lo hace con el texto mismo. Su documentación de Text to Dialogue describe «non-speech audio events» escritos entre corchetes dentro de la entrada —emociones como [sad], eventos como [applause]— que «influence the delivery of the dialogue» en el modelo Eleven v3. Es expresivo y encaja bien con un guion, porque la dirección vive dentro del guion.
CastDub lo hace con un control sobre la línea. Cada personaje lleva una emoción de base en todos los planes; en Pro puedes sobrescribir cualquier línea suelta con una de 7 emociones, y Plus y Pro suman un control de velocidad de cinco pasos, de 0,75× a 1,25×. La emoción se actúa de verdad en esa línea en vez de simularse con un filtro, lo que también significa que volver a generar una línea te da una toma ligeramente distinta: misma voz, interpretación nueva. Cuando una lectura no sale, la solución es pedirla otra vez.
Ninguno de los dos enfoques gana en abstracto: las etiquetas viajan con el texto hacia otras herramientas, y un control es mejor para escuchar cuatro versiones de una misma línea.
¿Exporta pistas por personaje y subtítulos?
Aquí es donde más nos diferenciamos, y donde deberías comprobarlo en vez de creernos. En Pro, CastDub exporta un ZIP con la mezcla más un MP3 completo por personaje, alineado en el tiempo, para que puedas musicalizar una escena en un DAW en lugar de agachar la música debajo de una sola pista de diálogo. Plus y Pro exportan además un SRT, y ese archivo no gasta créditos.
Del lado de ElevenLabs, su documentación de Studio dice que puedes «download as MP3 or WAV», con una calidad atada al plan: MP3 de 128 kbps en los planes pequeños y WAV de 16 bits o MP3 de 192 kbps más arriba, una opción de WAV que nosotros no tenemos en absoluto. Esa misma página describe subtítulos automáticos que «can be customized with templates for colors, fonts, and placement». Una exportación de pistas por personaje no consta en las páginas que leímos, lo que no equivale a decir que no exista: significa que no pudimos verificarlo y por eso no pusimos ni un sí ni un no en esa casilla.
Esa es la ventaja más clara de este apartado y es suya: entrega en WAV, que nosotros no ofrecemos en ningún plan —aquí todo es MP3— y eso solo ya puede decidirlo todo si entregas contra una ficha técnica.
¿Qué idiomas hay y cuántas voces?
La tabla de precios de ElevenLabs lista 74 idiomas frente a los niveles de pago. Eso es un orden de magnitud por encima de nosotros y es el número de su página, no el nuestro.
CastDub tiene 9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Cada una de las 10 voces base habla los 9, así que ningún idioma de aquí es de segunda categoría con una lista de voces más flaca. Lo que no vamos a prometer es un acento regional: fuera del inglés sale el acento general del idioma —un español latinoamericano neutro, por ejemplo— y no puedes elegir ciudad. Tampoco hemos hecho revisar cada idioma por hablantes nativos, así que la instrucción honesta es que pegues tus propias líneas y escuches antes de confiarnos un proyecto.
Si trabajas en un idioma que no tenemos, la cobertura le gana al flujo de trabajo y la decisión ya está tomada.
¿Puedo clonar mi propia voz?
Con ElevenLabs, sí, y es una de las razones más claras para elegirlos. Su página de precios coloca «Instant Voice Cloning» en el nivel Starter y «Professional Voice Cloning» en Creator y superiores.
Con CastDub, sí, dentro de límites más estrechos. Lees en voz alta una breve declaración de consentimiento y esa grabación se convierte en la voz, así que solo puede ser la tuya: nunca una figura pública y nunca un menor. Lee tus líneas en cualquiera de nuestros 9 idiomas y respeta la velocidad de la línea, pero las emociones y las indicaciones de actuación no le hacen efecto, y hay una sola forma de hacerla en lugar de dos niveles.
Si una voz clonada es el centro de tu flujo de trabajo —una que cargue con la interpretación, o una hecha con más de unos pocos segundos de audio—, sus niveles llegan más lejos que el nuestro y eso resuelve la comparación a su favor. Si quieres que tu propia voz lea un narrador o un personaje junto a un reparto, la nuestra lo cubre.
Cuándo conviene elegir ElevenLabs y no a nosotros
Cuatro casos, y nos parecen frecuentes. Primero, el trabajo de narrador único —un audiolibro, la voz en off de un documental, un pódcast en solitario—: toda la maquinaria de reparto no te compra nada y estarías pagando atención por algo que nunca tocas. Segundo, la clonación, como arriba. Tercero, la cobertura de idiomas: 74 contra 9 no es una discusión pareja si tu idioma está en la diferencia. Cuarto, una tubería que ya funciona: si tienes llamadas a la API, un paso de render y una plantilla de mezcla que andan, cambiarte cuesta más de lo que parece desde una página de comparación.
Hay un quinto caso, más callado: su escala. Planes más grandes, entrega en WAV que nosotros no damos, una API con límites publicados y mucha documentación. Si respondes ante un área de compras, esa madurez vale algo que este año no podemos igualar.
Nuestro caso es estrecho y preferimos enunciarlo estrecho: un guion con varios hablantes, hoy generado uno por uno y armado a mano, que al final necesita pistas por personaje y subtítulos. Esa es la hora de trabajo que existimos para borrar. Si esa no es tu hora, quédate donde estás.
Cómo se escribió esta página
Fabricamos un producto competidor, así que una página como esta es publicidad hagamos lo que hagamos con ella. Lo que sí podemos hacer es volverla comprobable. Cada afirmación sobre ElevenLabs de arriba se leyó el 2026-09-21 en su propia página de precios o en su propia documentación, la dirección está junto a la afirmación, y donde una página no decía algo escribimos «no consta en su propio sitio» en lugar de adivinar de memoria o copiar una reseña ajena.
También dejamos fuera lo que las tablas comparativas suelen colar: nada de palomitas y cruces, nada de puntajes, ningún juicio sobre qué voces suenan mejor. Ese juicio es tuyo, con tu propio guion y en las dos herramientas. No hay una sola fila rellenada con una opinión.
Nuestra columna tampoco está escrita a mano. Los números salen de las mismas definiciones de plan que el producto aplica, interpoladas al construir esta página, así que si cambiamos un precio o una bolsa de créditos y nos olvidamos de esta página, la página cambia igual.
Si encuentras una fila equivocada o vencida —los fabricantes cambian precios sin avisarle a su competencia—, dínoslo y la arreglamos y movemos la fecha de verificación. Preferimos que nos corrijan a que nos citen mal.
De dónde sale cada dato
Todas las filas de arriba que describen otro producto salen de estas páginas. Ábrelas tú mismo: las empresas cambian sus planes sin avisarle a nadie, tampoco a nosotros.
- ElevenLabs — Pricing — Free $0 / 10k credits per month with 3 Projects in Studio; Starter $6 / 30k; Creator $11 / 121k; Pro $99 / 600k; Scale $299 / 1.8M; Business $990 / 6M; Commercial License from Starter; Instant Voice Cloning from Starter and Professional Voice Cloning from Creator; 74 languages listed against paid tiers.
- ElevenLabs — Text to Dialogue documentation — “There is no limit to the number of speakers in a dialogue”; bracketed audio tags influence delivery; Eleven v3 only; keep a request at or below 2,000 characters.
- ElevenLabs — Studio product guide — Multiple voices can be assigned within a paragraph; downloads as MP3 or WAV with quality by plan; automatic, template-customisable captions; per-speaker stems not stated.
- Typecast — Pricing — Free $0 with 3,000 lifetime download credits and attribution required; Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69; emotion controls on Pro; cloning capacity stated per plan.
- Typecast — Home — “700+ AI voices” and “35+ languages”.
Preguntas frecuentes
¿CastDub sale más barato que ElevenLabs?
No de forma comparable, porque las unidades son distintas. Su página de precios cobra créditos al mes desde $6; nosotros cobramos créditos solo cuando descargas, a US$5 al mes por Basic y US$29 al mes por Pro, y generar o escuchar es gratis en todos los planes. La única comparación honesta es tomar un guion real, producirlo en las dos y mirar cuánto descontó cada una.
¿Puedo llevarme un proyecto de ElevenLabs a CastDub?
Solo pegando el guion. No hay importación: ni .txt, ni .docx, ni .srt, ni forma de traerte tus voces o tus ajustes de ElevenLabs. En la práctica es copiar y pegar el guion y repartirlo de nuevo, lo que para una escena toma un par de minutos.
¿CastDub tiene clonación de voz como ElevenLabs?
Una versión más acotada. Su página de precios ofrece clonación instantánea desde Starter y clonación profesional desde Creator. La nuestra clona solo tu propia voz, a partir de una breve declaración de consentimiento que lees en voz alta; lee líneas y respeta la velocidad, pero no interpreta emociones. Si la clonación es lo principal que necesitas, úsalos a ellos.
¿Cuántos personajes puede tener un proyecto de CastDub?
Tantos como tenga tu guion, pero solo existen 10 voces base distintas, así que a partir de ahí los personajes empiezan a compartir voz y se distinguen únicamente por su dirección de actuación. Para una escena coral densa, divídela en proyectos por grupo de hablantes, o acepta la repetición a propósito repartiendo a los que comparten voz lo más lejos posible en edad y carácter.
¿Recibo pistas de audio separadas por personaje?
En Pro, sí: un ZIP con la mezcla más un MP3 completo por personaje y un SRT. En Plus y Pro recibes subtítulos y un solo MP3 mezclado. No pudimos verificar una exportación por hablante en las páginas de ElevenLabs que leímos, así que revísalo tú mismo en su documentación si eso decide tu compra.
¿Cuál es mejor para audiodrama?
Si tu drama tiene varias voces, lo decide la pregunta del flujo de trabajo: si puedes volver a generar una línea sin rehacer la escena, y si obtienes pistas separadas para la mezcla. Si tu drama es un narrador único con alguna cita, esa pregunta nunca aparece y su cobertura de idiomas y su clonación valen más que nuestro reparto.
Si estás con alguno de estos proyectos
Voces para tu reparto
Otras comparativas
Reparte tu primera escena esta noche
Pega un guion, deja que CastDub le dé una voz propia a cada personaje y exporta un audiodrama terminado.
Empieza gratisSin tarjeta. Free te da una bolsa única de créditos.