Сравнение
CastDub как аналог PlayHT для диалогов по сценарию
Документация PlayHT описывает модель, сделанную для разговора, к которой ходят через API. CastDub — это место, где садятся и монтируют сцену. Эта страница о том, что из двух вам нужно, и почти целиком она сводится к вопросу, пишете ли вы код.
Проверено:
Мы конкурируем с PlayHT, так что ходите по ссылкам. Сначала необычное признание: 2026-09-21 play.ht просто отказал нашему загрузчику — соединение закрывалось и на странице цен, и на главной, три попытки. Поэтому на этой странице нет ни цен PlayHT, ни условий их бесплатного тарифа, ни условий коммерческого использования. Всё ниже взято с docs.play.ht, который отвечал.
Об этом ограничении стоит сказать громко: самый частый вопрос про любой инструмент — сколько он стоит, а на этой странице мы не можем ответить на него за них.
Что удалось проверить
| CastDub | PlayHT | ElevenLabs | |
|---|---|---|---|
| Несколько персонажей из одного вставленного сценария? | Да, и это весь продукт целиком: вставьте сценарий — он разделит реплики, определит, кто говорит, и даст каждому одного из 40 персонажей библиотеки. В одном проекте звучит до 10 различных базовых голосов. | PlayDialog — «a more advanced model that can generate turn-based dialogues with multiple voices», через API. (источник) | «There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (Text to Dialogue, Eleven v3). (источник) |
| Редактор или API? | Веб-редактор: вставить, распределить роли, срежиссировать, выгрузить. Публичного API для сценариев нет. | Задокументирован как API с голосовыми движками, лимитами частоты и рекомендациями по задержке. (источник) | И API, и редактор Studio. (источник) |
| Управление эмоцией | Для каждой реплики — на Pro; на любом тарифе у персонажа есть эмоция по умолчанию. Эмоций 7, и они сыграны в самой реплике, а не подобраны высотой тона и скоростью. | PlayDialog использует «Adaptive Speech Contextualizer», чтобы «control prosody, intonation, emotion and pacing»; про ярлыки эмоции на реплику не сказано. (источник) | Теги в квадратных скобках вроде [sad] внутри текста. (источник) |
| Языки | 9: английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский. Каждый базовый голос говорит на всех. Региональный акцент вне английского выбрать нельзя, и мы его не обещаем. | Play 3.0 Mini «Supports 36 languages»; PlayHT 2.0 Turbo — «English only»; многоязычность PlayDialog помечена как «Beta»; PlayDialog Turbo на Groq: «Only two language options are supported: english and arabic». (источник) | «74» языка напротив платных тарифов. (источник) |
| Клонирование своего голоса? | Только ваш собственный голос: прочитайте вслух короткое заявление о согласии, и эта запись станет голосом; не больше 3 на аккаунт. Клон читает реплики на всех 9 языках и слушается скорости реплики; эмоции и режиссёрские пометки на него не действуют. | «You can clone any voice instantly across languages with only 30 seconds of speech». (источник) | У ElevenLabs мгновенное клонирование со Starter, профессиональное — с Creator. (источник) |
| Цена и бесплатный тариф | $5 в месяц за Basic, когда включим оплату (цены в долларах США). Во время открытой беты не списывается ничего, а у каждого аккаунта открыты функции уровня Pro. Бесплатный тариф: Да: 4,500 кредитов на скачивание, которые даются один раз (это примерно 5 минут готового английского звука), 30 синтезированных реплик за 24 часа и 2 персонажа на проект. Генерация и прослушивание не стоят кредитов ни на одном тарифе. | Не проверено: 2026-09-21 play.ht закрыл соединение нашему загрузчику, так что цен и условий бесплатного тарифа с их сайта у нас нет. | У ElevenLabs Free $0 с 10k кредитов в месяц; Starter $6; Creator $11; Pro $99; Scale $299; Business $990. (источник) |
| Отдельный файл на каждого персонажа? | Только Pro: ZIP с миксом и одной полноразмерной MP3 на каждого персонажа. | В том же смысле неприменимо: API возвращает запрошенный звук на каждый вызов, а сборка остаётся за вами. (источник) | Не указано; скачивание из Studio — «MP3 or WAV», причём WAV у нас нет. (источник) |
| Субтитры? | Plus и Pro: файл SRT, и его выгрузка не стоит кредитов. | На прочитанных нами страницах документации это не указано. (источник) | В Studio есть автоматические субтитры, но про файл SRT не сказано. (источник) |
Проверено 2026-09-21. Сам play.ht нашему загрузчику не отвечал, поэтому все строки про PlayHT взяты с docs.play.ht, который отвечал.
Из-за этого здесь нет ни цен PlayHT, ни лимитов бесплатного тарифа, ни коммерческих условий. Прочитайте их на их же сайте, прежде чем что-то решать.
Колонка CastDub подставляется при сборке из описаний тарифов продукта.
Можно ли озвучить сценарий с несколькими героями?
Могут оба, но на разной высоте. В документации по моделям PlayHT PlayDialog описан как «PlayHT’s latest voice model built for fluid, emotive conversation» и «a more advanced model that can generate turn-based dialogues with multiple voices». Это настоящая многоголосая возможность и самое близкое на этой странице к тому, что делаем мы, — только выраженное как модель, которую вызывают, а не как комната, в которой работают.
CastDub — это комната. Вы вставляете сценарий, он делит реплики, заводит по персонажу на каждого говорящего и назначает роли из библиотеки на 40 персонажей, а дальше вы сидите со сценой: перегенерировать одну реплику, сменить эмоцию по умолчанию у персонажа, переставить, выгрузить. Ничто в этом цикле не требует ключа к API и собственного скрипта.
Так что настоящий вопрос не в том, кто из двоих делает диалог — делают оба, — а в том, нужен вам строительный блок или верстак. Если вы встраиваете голос в собственный продукт, модель с API — правильный выбор, а редактор стоит на дороге.
Как управляется эмоция?
У них — в основном автоматически и изобретательно. Та же документация приписывает PlayDialog «state-of-the-art» уровень по эмоции и «Adaptive Speech Contextualizer», который служит, чтобы «control prosody, intonation, emotion and pacing»: модель читает контекст разговора и сама решает, как подать реплику. Про ярлыки эмоции на каждую реплику на прочитанных нами страницах не сказано.
У нас — явно: 7 эмоций, по умолчанию у персонажа на любом тарифе и перебивка для отдельной реплики на Pro, плюс скорость в пять ступеней на Plus и Pro. Каждая реплика играется по указанию, а не подгоняется фильтром.
Здесь есть размен, который легко не заметить. Подача по контексту обычно лучше на протяжении целого разговора, потому что модель слышала предыдущую реплику. Явное указание лучше на той единственной реплике, которая должна выбиться из рисунка: шутка, которую нарочно роняют, признание, которое уходит в тишину. Если ваша работа в основном первого рода, их подход может просто давать лучшие сцены меньшими усилиями.
Сколько языков?
Их документация конкретна по каждой модели, и числа сильно разные: Play 3.0 Mini «Supports 36 languages»; PlayHT 2.0 Turbo указан как «English only»; многоязычность PlayDialog помечена в их сравнительной таблице как «Beta»; а для PlayDialog Turbo на Groq — «Only two language options are supported: english and arabic».
Это стоит перечитать дважды, если вы работаете не по-английски: модель для нескольких голосов и широкий список языков — это разные модели. У нас такой ловушки нет: все 10 базовых голосов говорят на всех 9 языках — английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий, русский, — и каждая функция работает одинаково на любом из них.
Чего мы не предлагаем — выбор регионального акцента вне английского и обещание, что язык вычитан носителями. Вставьте свои реплики и послушайте; других решающих проверок нет.
Можно ли клонировать свой голос?
У них — да: в документации сказано, что вы «can clone any voice instantly across languages with only 30 seconds of speech». Тридцать секунд — низкий порог, а клонирование, работающее между языками, — настоящая возможность.
У нас — да, но только ваш собственный. Единственная запись, которую мы принимаем, — вы читаете вслух короткое заявление о согласии, и эта запись и есть голос: никаких публичных людей, никогда — несовершеннолетних, никогда — кого-то другого. Клон читает реплики на любом из наших 9 языков и слушается скорости реплики; эмоции и режиссёрские пометки на него не действуют.
Как и на каждой странице этого семейства, это чистый разрешающий признак: если работа держится на конкретном настоящем голосе, который не ваш, или на клоне, который играет, берите инструмент, построенный вокруг клонирования.
Что вы получаете в конце?
От нас: сведённый MP3 на любом тарифе, SRT на Plus и Pro без списания кредитов и ZIP на Pro с миксом и полноразмерной MP3 на каждого персонажа для сведения. WAV нет — это настоящее ограничение, если вы сдаёте работу по техническому заданию.
От API вы получаете ровно то, что запросили: байты звука на каждый вызов, а сборка — паузы между репликами, тайминг, файл субтитров — ваша. В их документации отмечен лимит, под который стоит планировать на движке Turbo, и ограничения частоты запросов, которые «depend on the API you are using and the plan». Это не упрёк: так и устроен API. Но значит, что сравнение на деле идёт между нашим днём кликов и вашим днём обвязки.
Наша модель кредитов тоже может иметь значение: кредиты тратятся только при скачивании, а не при генерации и прослушивании, зато есть суточный потолок синтеза (30 реплик на Free и 2,000 на Pro). Эксперименты не тарифицируются.
Когда стоит выбрать PlayHT
Когда вы пишете софт. Если голос — функция вашего продукта (агент, игра, приложение для чтения), вам нужны модель и API, а веб-редактор тут вообще не той формы. Их диалоговая модель задокументирована ровно под это.
Когда от клонирования нужно больше, чем ваш собственный голос, читающий реплики, — по их мгновенному клону за тридцать секунд. Когда нужен один из 36 языков Play 3.0 Mini, которого нет у нас, — помня, какая модель какие языки получает. И когда важна задержка: у них есть отдельная страница про её снижение, и это говорит, под какого заказчика они проектируют.
Нас выбирайте, когда со сценарием сидит человек, а не программа: несколько говорящих, реплики, которые придётся перемонтировать, и нужда в дорожках и субтитрах в конце — без единой строки кода.
Как написана эта страница
Мы конкурент, и страницу написали мы, так что единственное, ради чего на неё стоит тратить время, — её проверяемость. Каждое утверждение о PlayHT выше процитировано с docs.play.ht, прочитано 2026-09-21, и ссылка стоит рядом.
Здесь целиком отсутствуют три темы — цена, лимиты бесплатного тарифа, коммерческие условия, — потому что play.ht закрыл нам соединение. Эти числа можно было взять на любом из десятка сайтов-обзорников. Мы этого не сделали: страница, где проверенные цитаты перемешаны с числами из вторых рук, заслуживает меньше доверия, чем страница, признавшая дыру, — тем более что цены на этот продукт у обзорников расходятся между собой.
Мы ничего не утверждали о том, чьи голоса звучат лучше, и не ставили крестик там, где просто не нашли. Там, где их возможности действительно сильнее — задокументированная диалоговая модель, клонирование по тридцати секундам, 36 языков на одном из движков, — это приведено их словами, а не ужато пересказом.
Наша колонка собирается из тарифного кода, на котором работает продукт, поэтому уйти в самовосхваление она не может.
Откуда взят каждый факт
Все строки выше, где описан чужой продукт, взяты с этих страниц. Откройте их сами: тарифы меняют, никого не предупреждая, в том числе и нас.
- PlayHT — документация по голосовым движкам — PlayDialog «can generate turn-based dialogues with multiple voices» и использует «Adaptive Speech Contextualizer» для «prosody, intonation, emotion and pacing»; Play 3.0 Mini «Supports 36 languages»; PlayHT 2.0 Turbo «English only»; многоязычность PlayDialog помечена как Beta.
- PlayHT — Dialog Turbo на Groq — «Only two language options are supported: english and arabic.»
- PlayHT — главная страница документации — «You can clone any voice instantly across languages with only 30 seconds of speech»; PlayDialog указан как голосовой движок.
- PlayHT — лимиты частоты запросов — «our APIs are rate-limited. The specific limits depend on the API you are using and the plan».
- PlayHT — цены — 2026-09-21 соединение с нашим загрузчиком закрывалось; ни цены, ни условия тарифов отсюда не брались.
- ElevenLabs — цены — Цены и кредиты по тарифам; уровни клонирования; 74 языка.
- ElevenLabs — документация Text to Dialogue — Число говорящих в диалоге не ограничено; теги в квадратных скобках управляют подачей.
Частые вопросы
Почему на этой странице нет цен PlayHT?
Потому что 2026-09-21 их сайт не отвечал нашему загрузчику: три попытки, каждый раз соединение закрывалось. Все факты здесь взяты из их документации, которая отвечала. Цены смотрите прямо на их странице; мы добавим числа, как только сможем прочитать их на их же сайте.
PlayDialog и распределение ролей в CastDub — это одно и то же?
Нет, и разница в слое. PlayDialog — модель, про которую задокументировано, что она делает «turn-based dialogues with multiple voices» через API; CastDub — редактор, который берёт целиком вставленный сценарий, заводит персонажей, назначает им роли из библиотеки на 40 персонажей и даёт перемонтировать отдельные реплики без кода.
Есть ли у CastDub API?
Публичного API для производства сценариев нет. Если реплики нужно генерировать изнутри вашего софта, правильная форма — поставщик с API, и мы не кандидат.
Сколько голосов может звучать в одной сцене?
10 различных базовых голосов (4 женских, 5 мужских, 1 нейтральный). Дальше персонажи делят голос и различаются только игрой, так что большие массовые сцены планируйте с учётом этого.
Какие языки поддерживает CastDub?
9: английский, китайский, японский, корейский, испанский, португальский, французский, немецкий и русский, и каждый базовый голос говорит на всех. Региональные акценты вне английского выбрать нельзя, и мы их не обещаем.
Можно ли получить отдельные дорожки для сведения?
На Pro — да: ZIP с миксом, полноразмерной MP3 на каждого персонажа и SRT. На Plus и Pro — субтитры и один сведённый MP3. Всё в MP3: выгрузки в WAV нет.
Если вы делаете что-то из этого
Кого можно позвать в озвучку
Другие сравнения
Озвучьте первую сцену уже сегодня
Вставьте сценарий, дайте CastDub подобрать голос каждому персонажу и экспортируйте готовый аудиоспектакль.
Создать бесплатноКарта не нужна. Free даёт разовый запас кредитов.