ko-KR · 한국어
韩语 AI 音色
韩语在路线图上，尚未上线。难的不是音色，而是韩语里的话阶承载着角色之间的关系，一个选角层必须把它建模出来，而不是忽略它。
暂未支持。本次发布还没有韩语音色。这一页存在的意义是说清楚计划做什么、以及必须做对哪些事，而不是卖给你一个还不存在的东西。
话阶本身就是角色信息
韩语几乎每一句话都把说话双方的关系编码在动词词尾里。两个角色互相说话，在任何内容被考虑之前，就已经告诉听众他们的相对年龄、亲疏和社会位置。一个把这件事当成渲染细节的工具，产出的对白会语法正确而社会关系混乱。
这意味着话阶必须和角色关系放在一起，而不是和音色放在一起。这是一个真实的设计难题，也是为什么韩语不只是往现有流程里加几个音色。
韩语为什么在清单上
网络小说、有声剧改编和竖屏短剧在韩语里都是体量大、非常活跃的形式，尤其短剧形式的产量极高。那里对多音色选角工具的需求是明显的。
它对我们的英语用户也要紧：相当大一部分短剧和漫画衍生的创作源头是韩语、再向外本地化，而把源语言做好是服务这条链路的一部分。
在那之前可以怎么办
- 现在先做英语
音色库完整，靠字幕触达受众。
- 一句台词一行
让之后的韩语音轨能直接放进来，而不是重排结构。
- 把关系记下来
如果计划做韩语版，记下角色之间怎么称呼彼此——那是译者最先需要的信息。
- 为人工翻译做准备
话阶的选择属于创作判断，不该被自动化。
- 告诉我们你的场景
短剧、网络小说改编和同人音频需求各不相同，你属于哪一类对我们很有用。
常见问题
韩语为什么比加音色难？
因为话阶是人物塑造的一部分。弄错了不会听起来像口音不对，而会听起来像这些角色的关系和故事里说的不是一回事。
什么时候上？
在英语之后的第一批里。在它真的成形之前不给日期。
现在能生成韩语吗？
不能。用英语音色读韩语文本出来的是一堆胡话，我们宁可直说，也不想让你自己去发现。
敬语处理会自动吗？
部分自动。计划是让角色卡承载关系、话阶由它推导出来，同时可以手动覆盖，而不是逐句去猜。