zh-CN · 简体中文
中文 AI 音色
中文有声剧是一个体量巨大、已经成熟的市场，背后有专业的配音行业。这把门槛抬高了而不是降低了，也正是我们宁可晚上线、不愿薄上线的原因。
暂未支持。本次发布还没有简体中文音色。这一页存在的意义是说清楚计划做什么、以及必须做对哪些事，而不是卖给你一个还不存在的东西。
这里的门槛很高
中文有声剧——广播剧——是一个有成熟工作室、有知名配音演员、有付费听众的商业形式。听众习惯的是专业的多角色制作，这意味着一套合成阵容会被拿去和一个远高于「有声剧还只是爱好」的市场的参照物比较。
这不是说做不了，而是说做薄了没意义。一个只有两个音色的中文版本，谁都服务不了。
声调与多音字
声调是音位性的，而多音字——同一个字在不同语境下读音不同——很常见，人名里尤其多。这两件都必须默认就对，并且可以手工改，因为虚构作品里满是生造和古雅的名字，自动读音在那里必然失手。
这和日语汉字读音是同一类问题，解法也一样：一份项目级的读音表，在这个词出现的所有位置覆盖默认读音。
在那之前可以怎么办
- 今天先用英语
英语音色库是完整的，足以覆盖面向国际的发行。
- 保持台词原子化
一句一行，之后加中文音轨就很直接。
- 尽早收齐人名读音
只要项目里有生造名字，读音表就是中文制作最先需要的东西。
- 把翻译当创作来安排
中文剧的对白有自己的语域惯例；直译出来就是一股译文味。
- 告诉我们什么才真有用
阵容规模和语域覆盖比音色数量更重要。
常见问题
会做粤语吗？
那会是一个有自己音色的独立变体，而不是一个设置项。目前还没有承诺。
普通话什么时候上？
在第一批语言之后的路线图上。这个市场的专业基线很高，所以我们宁可晚，也不愿薄。
现在能用它做广播剧吗？
中文版不行。有些制作方用它做中文源作品的英语版本，那在今天是一个真实可行的用法。
多音字怎么处理？
用一份项目级读音表覆盖默认读音，和英语的读音修正是同一个机制，只是要干的活多得多。