
Ashford
天鹅绒嗓音的反派,毁掉你之前先道个歉
en-GB · English (United Kingdom)
在英语虚构作品里,英音承载着一些特定惯例——奇幻、文学旁白、时代剧,以及那位客气的反派。音色库的这一块就是为这类活儿准备的。
这个惯例是历史造成的,而不是逻辑造成的:一代英国出品的文学与奇幻改编作品建立了这种关联,于是观众现在会把奇幻背景里的英音读成中性,而把美音读成一种选择。知道它只是个惯例很有用,因为那意味着你可以刻意打破它。
实际的后果是英音在奇幻选角里占比过高,值得把它花在惯例帮得上忙的角色上——贵族、导师、旁白——而把其余角色放开。
这些音色大多接近标准发音或准标准发音,而那只是这个国家实际说话方式里很窄的一条,还带着很强的阶层联想。对于那些联想本身就是重点的故事,它恰好对;对于设定在那个世界之外的故事,它和任何别的播音标准一样泛。
带地域特征的英音在计划中、尚未上线。如果某个地域音色是必需的,那就是该录真人而不是生成的情况,我们宁可直说。
影视剧本、散文或者「人名:」式台词都能用。
英式旁白是这一组里最强的部分,先把它定下来,再定角色。
英式拼写是能处理的,但对那些两套标准在读音上(不只是拼写上)有差别的词,请核一下。
这个语域适合含而不露。在这套阵容里,标更少的句子比在大多数阵容里效果更强。
分享用成片,配乐用分轨,要字幕就导 SRT。
会——拼写和读音是分开处理的,所以美式拼写的剧本用英音读出来还是英音。要留意的错配是词汇和惯用语,那不是任何音色设置能解决的。
本期没有。这几个被反复要求,但我们宁可一个都不上,也不上近似品——近似品听起来像滑稽模仿。
文学感的男中音,以及那种优雅、不赶的语域,都能撑住好几个小时。拿一段密的文字试听,完整听满三分钟再决定。
是老套,而且依然有效,所以它才留了下来。如果你想避开它,有意思的做法是把那种客气语域给主角,反派用一个更朴素的声音。