pt-BR · Português (Brasil)
巴西葡萄牙语 AI 音色
巴西拥有全世界规模最大、也最活跃的有声虚构与同人文化受众之一，而那些把葡萄牙语当成一种语言的工具服务得很糟。它在我们的清单上，正是因为这个。
暂未支持。本次发布还没有巴西葡萄牙语音色。这一页存在的意义是说清楚计划做什么、以及必须做对哪些事，而不是卖给你一个还不存在的东西。
巴西葡语和欧洲葡语不能互换
两者在元音弱化、节奏和大量日常词汇上都不同，巴西听众会觉得欧洲葡语音色明显外国。那些只上一套葡语音色、标一个 pt 就完事的工具，实际上只服务了一个市场，同时给另一个添了麻烦。
我们用户做的这类创作里，巴西葡语是更大的受众，所以它是我们会先做、并且明确标注出来的那个变体。
巴西为什么是优先项
巴西的同人社群是全世界最活跃的二次创作音频生产者之一，配音与重配音在那里是主流媒体传统而不是小众爱好，短剧形式在那里也增长得很快。这三件事都能被一个多音色选角工具直接服务。
缺口在于大多数合成语音产品把巴西葡语当成次级语区，只给两三个音色，而那根本不够配一个群戏阵容。
在那之前可以怎么办
- 目前先做英语
英语音色库是完整的，而字幕能带得很远。
- 保持一句台词一行
这样之后加葡语音轨就是直接放进来。
- 给人工翻译留预算
巴西葡语对白非常口语化；机器翻译放在戏里读起来很差。
- 标明变体
把你的项目明确标为 pt-BR，免得以后的配音被误做成欧洲葡语。
- 告诉我们你需要什么
你现在配不出来的年龄段和语域，是你能告诉我们的最有用的信息。
常见问题
欧洲葡语也会支持吗？
最终会，作为一个有自己音色的独立变体。把两者合并，对两边的受众都服务不好。
什么时候上？
它在英语之后的第一批语言里，和日语、西班牙语、韩语一起。在能承诺之前不给日期。
能用西语音色念葡语吗？
不能。它们是不同的语言，结果有些地方听不懂，有些地方很滑稽。
今天能做什么？
做英语版配葡语字幕，并且把项目结构安排好，让以后能逐句加配音。