Beaudie
什么都觉得好笑的澳洲野外向导
en-AU · English (Australia)
澳式英语 AI 音色
在世界各地的英语受众听来，澳式英语都读作直率、不装，这让它在喜剧、纪录片旁白，以及那些设定上就该被信任的角色身上格外好用。
少，但很有辨识度
本期只有两个澳式音色，而不是一整套阵容，我们宁可把这话说清楚，也不想拿相似品把列表凑长。它们覆盖了最有用的两种语域——温暖友好，以及干爽平直——这足够支撑一个旁白加一个角色，或者在一场混口音的戏里放进一个澳洲声音。
更多在计划中。在那之前，一个澳洲背景的故事现实的配法是这两个加上更广的英语库里的音色，这是个折衷，但可行。
这个口音传递什么信号
对国际英语受众来说，澳式英语往往读作非正式、直接、不太标记社会地位——这也是它在广告和事实类旁白里出现得那么频繁的原因。在戏剧里它有用，恰恰是因为它携带的阶层信息比英音少。
澳洲口语里常见的句尾升调值得知道一下：对不熟悉它的听众来说，它可能读作不确定，所以做权威感旁白时，在这里把句子写成坚定的陈述句比在别处更要紧。
怎么给一场戏配阵容
- 先想清楚口音是不是重点
如果故事设定在澳洲，就整场都用澳式。如果只是某一个角色，混合阵容里放一个澳式声音非常有效。
- 贴进来并分配角色
自动分配会从整个英语库里推荐；想要的地方筛成 en-AU。
- 写得朴素
这个语域适合直接、不加修饰的句子，和华丽的文风相冲。
- 情绪幅度收窄
含而不露是这个口音的长处；重手导戏会和它对着干。
- 导出
常规输出：成片、分轨、字幕。
常见问题
只有两个音色？
本期是的。把这话说出来，比列一堆近乎重复的条目更有用。如果澳式音色是你项目的核心，这眼下确实是一个真实的限制。
英音能冒充澳音吗？
对两国任何一国的人来说都不能，而且硬试比不试更糟。澳洲角色用澳式音色，其余角色用更广的音色库。
覆盖新西兰英语吗？
不覆盖。这两种口音区别明显，新西兰听众会立刻听出来。它在路线图上。
它适合做什么？
事实类旁白、喜剧，以及任何设定上该读作直率的角色。在一套整体偏英音或美音的阵容里，它也是很好用的对比音色。