
Wren
睡前故事旁白,缓慢温暖,从不把人吵醒
围读的时候,两个最会读的学生撑起全场,只有四句台词的那个孩子其实从没认真听过自己的角色。整部剧分好角色之后,每个角色都有一个单独的声音在认真演,学生在真正上台之前能先听到自己那一份。说话角色超过十个的剧本会出现共用:引擎一共 10 把基础嗓子,一个项目里最多用到 10 把互不相同的——所以先想清楚哪几个角色必须分得开。
除了混好的整段录音,所有套餐都能导出一个压缩包:每句台词一个音频文件,外加一张对照表写清哪句是谁说的。学生真正拿来练的是这个——自己的台词,按顺序摆好,不用在二十分钟的整段里来回拖进度条找。
写给孩子的剧本里到处是括号提示:(小声)、(很神气)、[害怕地]。台词前面的括号提示会作为这句的表演提示交给引擎,而不是照着念出来。也就是说,老师本来就习惯的写法,直接就是有效的写法。
学生角色、儿童角色都由成人嗓子演得年轻,这是动画配音一直以来的做法,九种语言都一样。你在这里做出来的东西,不需要家长同意书、不需要约录音、也不会有孩子的声音留在学校的服务器上——一整类麻烦就此不存在。
「角色名:台词」——几乎所有学校剧本本来就是这么写的——直接可用。标准剧本分栏、带对话标签的散文也行。没有文件要准备,也没有模板要填。
扫一遍说话人这一列。全大写或独立成行的场景标题、没署名的群众台词,是自动识别最容易出错的地方;现在改三行,比听完再回头改快得多。
旁白、两三个主角,以及任何一对要同场对话的角色。把候选音色放在同一句台词上连着试听,这是唯一能把选角争论定下来的对比方式。
剧本里本来就有的括号提示,会成为它后面那句台词的表演提示。哪句容易读得平,就补一个;真的想被念出来的括号,从行首挪到句中。
中途不要停。纸上读着刚好的课本剧,念出来通常偏长,而该删的几乎总是旁白,不是对白。
教室里放的是混好的整段;学生回家练的是逐句压缩包;Plus 与 Pro 可以导字幕,投屏或做跟读本都行;如果有同事要加配乐,Pro 的分轨给他。
读者剧场、戏剧社,以及语文课里那一节课本剧,靠的是同一样东西:一份角色多、每人台词少、重在参与而不重在精致的剧本。为「把文档读出来」设计的工具只给你一个声音从头念到尾,等于把一出戏又变回了一篇课文,而这门课要练的东西正好被悄悄拿掉了。
课本剧真正需要的是「分得开」。一个从没上过台的学生,常常要听过整场才知道自己那几句在戏里是什么位置。整部剧分好角色听一遍——旁白和角色分开,角色和角色分开——他在被叫起来之前,脑子里就有了这场戏的形状。
还有一个不太被说起的用处。老师改剧本是家常便饭:一场戏太长要压进一节课,又有两个孩子想演要加两个角色,某个名字换掉。每改一次,正常都要再凑人围读一遍。几分钟就能听到改完的版本,改剧本这件事就从一次活动变成了课间顺手做的事。
先把角色分成三堆。必须一听就认出来的:旁白,和这个故事真正讲的那个人。同场出现时必须分得开的:那对姐妹,那个国王和跟他顶嘴的卫兵。剩下的都算第三堆:群众、动物、只有一句的角色、合唱队。
第一堆要有意识地拉开音区——低沉温暖的旁白、明亮年轻的主角、干脆利落的长辈。听众没有画面可看,主要靠音高区间和语速分辨说话人,所以在这两个维度上拉开的阵容,哪怕全班只听了半耳朵,也还听得清。
第二堆只要彼此分得开就行,不必跟所有人都分开。第三堆可以随便共用。这不是工具逼出来的将就,这就是学校排戏时十一个孩子演二十个角色的那套逻辑,而观众之所以跟得上,是因为剧本本身在替他们做区分。
还有一个习惯值得养成:两个必须共用嗓子的角色,尽量别安排在同一段对话里。同一把嗓子连着说两句、名字却不一样,是听着的班级唯一真会搞混的地方。
每句台词带一个情绪,从 7 种里选;每个角色有一个默认情绪,其余台词都跟着它走。课本剧的绝大部分应该跑在默认值上。功夫在例外:巨人不再好笑的那一刻,某个角色终于承认了什么的那一句。二十句里有两句被导过,比二十句全导过要动人得多——后者会糊成均匀的一团。
剩下的交给剧本里本来就有的括号。学校剧本本来就是带着(难过地)、(在台后喊)、(旁白)这些提示写的,而台词前的括号会成为这句的表演提示。反过来说,那些本来不是写给演员看的提示,比如灯光提示,也会被当成表演提示,所以渲染之前先把技术提示删掉。
另一个可调的是语速,逐句语速在 Plus 与 Pro 上。低年级听众需要的空隙,比成年人凭直觉给的要多;你觉得稍微有点慢的那一档,对一屋子九岁孩子通常正合适。没有这个控件的时候,同样的效果从文本来:句子写短,想让人喘口气的地方就分段。
逐句导出是一个压缩包:每句台词一个文件,按剧本顺序编号、文件名里带角色名,另有一张表列出序号、文件、说话人、情绪和台词原文。所有套餐都能导,对课堂来说它往往比成片更有用。
最直白的用法是把每个学生自己的台词发给他。更好的用法是把接话口和台词一起发:前一句,然后是他那一句。学校第一次演出最常见的问题是漏接,而漏接是个听的问题,不是背的问题。
第三种用法几乎不用备课,还顺带能当练习。放一句,问学生听到的是什么情绪、句子里的哪个地方让他这么判断。因为对照表上写着每句挂的是哪种情绪,答案你手里本来就有,而讨论的内容——一个句子是怎么把情绪传出去的——正是这节课本剧课要练的语文目标。
它不替代孩子上台。成片是范本和排练工具,学习发生在学生站起来开口的那一刻。用得好的老师,都把它当成黑板上的例题。
它不是混音工具,不能把你录的班级声音放进项目,剧本也只能粘贴进来,不能从文件打开。每导出一次都按整个项目计一次额度,所以在项目里改、在项目里听——生成和试听不占下载额度——剧本定稿了再导出。
还有,它是表演不是朗读文档:同一句重新生成是新的一遍,嗓子不变,语气略有不同。某句演得不对就再来一遍,这是好事;但如果你指望每次生成的文件一模一样,先知道这件事。
Free
US$0 / 月
先听听自己的剧本配上音色是什么样,一分钱不花。
Basic
US$5 / 月
打开整个音色库,开始把成品拿走。
Plus
US$19 / 月
自己把节奏捏住:让一句自白慢下来,让一场争吵赶起来。
Pro
US$29 / 月
做有声剧就是这一档:每句话有自己的情绪,每个角色有自己的音轨。
做得了,但有一条限制值得你动手之前就知道。引擎一共 10 把基础嗓子,一个项目里最多用到 10 把互不相同的,所以十八个角色意味着有几个要共用一把嗓子,靠演法而不是靠音色区分。对课本剧来说这其实够用:真正承担戏的角色你先分,村民、大树、第三个卫兵可以共用。给旁白和主角各自独立的嗓子,群像角色轮着来——学校排一出戏,十一个孩子演二十个角色,也正是这么干的。
不是。九种语言里任何一种都没有真童声,你在这里做的任何东西也不需要孩子来录。儿童角色由成人嗓子演得年轻,男孩常由女声来演,这是动画配音的惯常做法。对学校来说这反而是好消息:没有同意书,没有录音安排,也没有一段孩子的声音留在某个文件夹里。
整行都是括号的提示、以及台词行首的括号提示,都当作这句的表演提示,不会被念出来。写在台词中间或末尾的括号原样保留——那种位置的括号通常本来就是要念的,比如编号或补充说明。如果你有一句提示确实想让它被念出来,把它写在句中,或者干脆写成普通台词。
九种:英语、中文、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、俄语。10 把基础嗓子每一把都能说这九种。英语之外是该语言的通用口音,地区口音既不能选也不做保证。我们没有请每种语言的母语老师逐句审听过,所以放给全班之前,先自己把整场听一遍。
在自己教室里放,属于个人使用。要发出去——学校网站、公开号、任何教室之外的人能打开的地方——需要商用授权,它随付费套餐提供,是条款而不是技术开关。公测期放开的是功能,不是授权。不管哪种情况剧本都还是你的;如果你用的是出版过的剧本,那份文本的版权是另一件事,要和出版方谈。
这里不行——它渲染的是表演,不是混音。用 Pro 导出分轨,拿到任何音频编辑器里配乐。对课堂用途来说,干净的对白往往才是你要的:学生听的是自己的接话口,底下不需要垫音乐;而且混死了音乐的那一条,下学期很难再用。