Comparativa

CastDub como alternativa a Speechify: dos trabajos distintos

El producto principal de Speechify es para escuchar: convertir lo que tienes que leer en algo que puedes oír. El nuestro es para producir. Si llegaste buscando una alternativa a Speechify, la primera pregunta es cuál de esos dos querías en realidad.

Verificado el:

Con Speechify competimos apenas en los bordes, y fingir otra cosa te haría perder el tiempo. Todo lo que les atribuimos aquí se leyó el 2026-09-21 en sus propias páginas de precios, y los enlaces están abajo.

Tienen dos listas de precios, y la distinción importa: la principal es la de la app de lectura, y otra aparte cubre Speechify Studio, su producto de locución. Casi todo el que compara «Speechify contra un generador de voces con IA» está mirando la equivocada de las dos.

Lo que pudimos verificar

 CastDubSpeechifyTypecast
Para qué está hechoProducir diálogo desde un guion pegado: reparto, dirección por línea y audio mezclado a la salida.Escuchar: «Listen at speeds up to 1.5x», «Scan & Listen», integraciones con documentos; Speechify Studio es un producto de locución aparte. (fuente)Voces de personaje y exportación de video desde un editor de guion. (fuente)
¿Varios personajes desde un solo guion pegado?Sí, y es el producto entero: pegas un guion, la herramienta separa las líneas, deduce quién habla y le da a cada hablante uno de los 40 personajes de la biblioteca. Hasta 10 voces base distintas en un mismo proyecto.No consta en las páginas de precios que leímos. (fuente)No consta en las páginas que leímos. (fuente)
Control de emociónPor línea en Pro; en todos los planes cada personaje lleva una emoción de base. 7 emociones, actuadas en la línea misma y no imitadas con ajustes de tono.FAQ de Studio: «Can I change the emotion or emphasis? Yes! Try it out!»; la disponibilidad por plan no consta. (fuente)Pro: «Fine-tune voices with emotion controls»; Plus: «Control voice speed». (fuente)
Plan gratuitoSí: 4,500 créditos de descarga de una sola vez (unos 5 minutos de audio terminado en inglés), 30 líneas sintetizadas cada 24 horas y 2 personajes por proyecto. Generar y escuchar no gasta créditos en ningún plan.Studio gratis: «600 Studio credits», «No Voice Cloning», «No commercial usage rights». App de lectura gratis: «10 robotic sounding voices», «Text to speech features only». (fuente)«Lifetime download credits 3,000 credits (~5 mins)» con atribución obligatoria. (fuente)
Precio de pagoUS$5 al mes por Basic cuando se activen los pagos. Durante la beta abierta no se cobra nada y todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro.Premium de la app de lectura «$29 /Month»; «Studio Starter» «$100 /Year»; «Studio Creator» «$300 /Year». (fuente)Basic $5, Plus $19, Pro $29 y Business $69 al mes. (fuente)
Voces e idiomas40 personajes de biblioteca montados sobre 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra). Los personajes son perfiles con dirección de actuación, no 40 actores grabados por separado. 9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Todas las voces base hablan los nueve. Fuera del inglés no se elige el acento regional, y no lo prometemos.Premium: «1000+ high quality, natural voices», «60+ different languages». Studio: «Access to 1,000+ realistic voices» y una lista nombrada de 21 idiomas. (fuente)«700+ AI voices» y «35+ languages». (fuente)
¿Clonar tu propia voz?Solo tu propia voz: lees en voz alta una breve declaración de consentimiento y esa grabación se convierte en la voz, hasta 3 por cuenta. Lee líneas en los 9 idiomas y respeta la velocidad de la línea; las emociones y las indicaciones de actuación no se le aplican.«No Voice Cloning» en el plan gratuito de Studio; clonación en Studio Starter y Creator. (fuente)Clonación disponible desde Basic hacia arriba (1, 1, 2 y 10 espacios según el plan). (fuente)
¿Un archivo de audio por personaje (pistas separadas)?Solo en Pro: un ZIP con la mezcla y, además, un MP3 completo por personaje.No consta en su propio sitio. (fuente)No consta en su propio sitio. (fuente)
¿Subtítulos?Plus y Pro: un archivo SRT, y exportarlo no gasta créditos.No consta en su propio sitio. (fuente)No consta; la página de precios lista exportación de video. (fuente)

Verificado el 2026-09-21. Speechify publica dos listas de precios; las dos están enlazadas abajo, y cada fila dice de cuál salió el dato.

«No consta» significa que abrimos las páginas enlazadas y no encontramos el dato; no es una afirmación de que la función esté ausente.

La columna de CastDub se interpola desde las definiciones de plan del propio producto al construir la página.

¿Para qué sirve Speechify?

Su página de precios lo contesta con sus propias palabras. El plan gratuito da «Listen at speeds up to 1.5x», «Listen anywhere», «10 robotic sounding voices» y «Text to speech features only»; Premium, a «$29 /Month», agrega «1000+ high quality, natural voices», «60+ different languages» y funciones como «Scan & Listen», «Voice Typing» y «AI Podcasts», además de integraciones con almacenamiento en la nube.

Eso es un producto de lectura y escucha, y por esa lista de funciones parece uno bueno. Pasar una pila de PDF mientras te trasladas, o volver accesible un material escrito para alguien que lee despacio, es un trabajo real y útil. Nosotros no lo hacemos en absoluto: CastDub no tiene lector, ni importación de documentos, ni escucha en el celular, ni forma de apuntar a un archivo y oírlo. Solo pegar, por diseño.

La página de precios de Speechify Studio es la que hay que comparar con nosotros: un plan gratuito con «600 Studio credits» y «No Voice Cloning», luego «Studio Starter» a «$100 /Year» y «Studio Creator» a «$300 /Year», los dos con «Access to 1,000+ realistic voices» y derechos de uso comercial, mientras que el plan gratuito tiene «No commercial usage rights».

¿Reparte varios personajes de un mismo guion?

El nuestro hace eso y poco más: pegas una escena, la herramienta separa a los hablantes, cada uno se vuelve un personaje repartido entre 40 perfiles de biblioteca sobre 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra), y dos personajes de un proyecto no comparten voz hasta que se agota el grupo.

Para Speechify Studio, el reparto de varios personajes desde un guion no consta en las páginas de precios que leímos. Su FAQ de Studio sí contesta directo la pregunta de la emoción —«Can I change the emotion or emphasis? Yes! Try it out!»—, pero eso es un control sobre una lectura, no una declaración sobre repartir una lista de personajes.

Así que el resumen honesto es que no pudimos verificarlo y no lo marcamos en ningún sentido. Si estás eligiendo entre las dos para un drama, pregúntales, y mientras tanto júzganos por si pegar aquí una escena real produce algo que te quedarías.

¿Qué te deja conservar cada nivel gratuito?

El plan gratuito de Speechify Studio da «600 Studio credits» y declara «No commercial usage rights» y «No Voice Cloning». El nivel gratuito de la app de lectura va de escuchar más que de producir archivos: diez voces robóticas y velocidades de hasta 1,5×.

El nuestro da 4,500 créditos de descarga de una sola vez, unos 5 minutos de audio terminado en inglés, 2 personajes por proyecto y 30 líneas sintetizadas cada 24 horas. Los créditos se cobran solo al descargar, así que escuchar una escena veinte veces mientras la montas no cuesta nada. No hay obligación de acreditarnos en el archivo, aunque el uso gratuito sigue siendo personal y no comercial como condición de licencia, incluso durante la beta abierta, cuando todo funciona con las prestaciones del nivel Pro y no se cobra nada.

Si tu comparación es solo de precio: su Studio Starter está a «$100 /Year» y Creator a «$300 /Year», frente a nuestros US$5, US$19 y US$29 al mes cuando se activen los pagos. Esas formas son lo bastante distintas como para que solo tu propio uso decida cuál sale más barata.

¿Qué idiomas hay y cuántas voces?

Speechify Premium declara «60+ different languages» y «1000+ high quality, natural voices». Su página de Studio lista sus idiomas por nombre —inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, chino (simplificado y tradicional), finés, hindi, japonés, coreano, noruego, polaco, turco, sueco, tailandés, ruso, danés y neerlandés—, una lista más corta y más específica que la de la app de lectura.

Nosotros tenemos 9, hablados todos por las 10 voces base, sin selector de acento fuera del inglés y sin prometer una calidad revisada por nativos. En cobertura pura y en tamaño de catálogo van por delante, y no es parejo.

Donde una plantilla chica todavía puede ganar: en una escena no importa cuántas voces existen, sino cuántas distinguibles puedes tener hablando entre sí, y si la herramienta evita que dos choquen sin que te des cuenta. Esa es la parte que construimos.

¿Exporta pistas por personaje y subtítulos?

En Pro, CastDub exporta un ZIP con la mezcla más un MP3 completo por personaje, que es el requisito si van a ir música o efectos debajo del diálogo. Plus y Pro exportan un SRT, sin costo de créditos. Todo es MP3; no hay WAV.

Para Speechify, la exportación de pistas por hablante y los archivos de subtítulos no constan en las páginas de precios que leímos. La clonación de voz sí consta: «No Voice Cloning» en el plan gratuito de Studio, con clonación disponible en Studio Starter y Creator. Nosotros clonamos solo tu propia voz, a partir de una breve grabación de consentimiento, y un clon lee en lugar de actuar.

Como en toda esta familia de páginas, «no consta» significa que miramos las páginas listadas al final y no lo encontramos, no que la función falte.

Cuándo conviene elegir Speechify y no a nosotros

Siempre que el trabajo sea escuchar. Oír un libro de texto, avanzar con documentos de la oficina, apoyo de accesibilidad para dislexia o baja visión, escuchar a 1,5× en el transporte: ese es su producto entero y no es un rincón del nuestro.

Cuando quieres un narrador para un video o un curso y un catálogo grande donde elegir, las más de mil voces de Studio y su precio por año pueden convenirte más que una herramienta de reparto. Cuando necesitas uno de sus idiomas que nosotros no tenemos, eso lo decide. Y cuando la clonación es el centro del trabajo, sus planes de pago de Studio la declaran; la nuestra cubre solo tu propia voz leyendo líneas, sin emoción.

Somos la mejor opción en una sola situación: un guion con varias personas hablando, líneas que vas a revisar y la necesidad de archivos de audio por personaje y subtítulos al final. Si eso no es lo que tienes delante, ellos son mejor compra y preferimos decirlo a venderte un flujo de trabajo que no necesitas.

Cómo se escribió esta página

Esta página la escribió un competidor, lo que es razón para comprobarla y no para creerla. Cada dato de Speechify de arriba se leyó el 2026-09-21 en las páginas de precios de speechify.com, se citó y se enlazó.

También es la página de esta familia donde más esperamos perder, y así la escribimos. El producto principal de Speechify es una herramienta de lectura y escucha; si eso es lo que quieres, nada de lo que hacemos lo sustituye, y la comparación no es pareja. Decirlo nos cuesta algo de tráfico y te ahorra una tarde.

No calificamos sus voces, no pusimos cruces en casillas que no pudimos verificar y no mezclamos números de sitios de reseñas. Cuatro filas dicen «no consta en su propio sitio».

Nuestra propia columna la generan las mismas definiciones de plan que el producto aplica, así que se actualiza sola cuando el producto cambia.

De dónde sale cada dato

Todas las filas de arriba que describen otro producto salen de estas páginas. Ábrelas tú mismo: las empresas cambian sus planes sin avisarle a nadie, tampoco a nosotros.

  • Speechify — Pricing (reading app) — Free $0 with “Listen at speeds up to 1.5x”, “10 robotic sounding voices”, “Text to speech features only”; Premium “$29 /Month” with “1000+ high quality, natural voices” and “60+ different languages”; Studio linked as a separate product.
  • Speechify — Studio pricing — Free plan “600 Studio credits”, “No Voice Cloning”, “No commercial usage rights”; “Studio Starter” “$100 /Year”; “Studio Creator” “$300 /Year”; “Access to 1,000+ realistic voices”; a named list of 21 languages; FAQ “Can I change the emotion or emphasis? Yes! Try it out!”.
  • Typecast — Pricing — Free $0 with 3,000 lifetime download credits and attribution required; Basic $5, Plus $19, Pro $29, Business $69; emotion controls on Pro; cloning capacity stated per plan.
  • Typecast — Home — “700+ AI voices” and “35+ languages”.

Preguntas frecuentes

¿CastDub reemplaza la app de lectura de Speechify?

No. No hay lector, ni importación de documentos, ni escucha en el celular, ni forma de que te lean un artículo. Si eso era lo que querías, Speechify es la herramienta y nosotros no somos competencia suya en ningún sentido útil.

¿Cómo se compara CastDub con Speechify Studio?

Studio es la comparación correcta. Ellos declaran más de mil voces, clonación en los planes de pago y precios de Studio a $100 y $300 al año; nosotros declaramos 40 personajes de biblioteca sobre 10 voces base, clonación solo de tu propia voz, emoción por línea en Pro y pistas por personaje en Pro. El tamaño del catálogo es suyo; el flujo de producción con varios hablantes es nuestro.

¿Puedo subir un PDF o un archivo de Word?

No. CastDub solo toma texto pegado: no importa .txt, .docx ni .srt, y tampoco PDF. Es una limitación real, y es uno de los puntos donde una herramienta pensada para leer está sencillamente mejor equipada.

¿CastDub cobra créditos por escuchar?

No. Los créditos se gastan solo al descargar. En su lugar hay un tope de líneas sintetizadas cada 24 horas —30 en Free y hasta 2,000 en Pro—, así que puedes volver a escuchar y volver a cortar sin mirar un saldo.

¿Qué idiomas cubre CastDub?

9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Speechify Premium declara «60+ different languages», así que en cobertura van muy por delante; lo nuestro es que los 9 funcionan igual, con cada voz base hablando todos.

¿Tengo derechos comerciales en el plan gratuito?

No, en ninguno de los dos lados. Su plan gratuito de Studio declara «No commercial usage rights»; el nuestro reserva el uso comercial para Basic, Plus y Pro. De nuestro lado eso sigue siendo cierto durante la beta abierta, cuando todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro y no se cobra nada.

Reparte tu primera escena esta noche

Pega un guion, deja que CastDub le dé una voz propia a cada personaje y exporta un audiodrama terminado.

Empieza gratis

Sin tarjeta. Free te da una bolsa única de créditos.