Comparativa

CastDub como alternativa a Murf cuando el guion tiene reparto

El estudio de Murf es un banco de trabajo de video y locución: bloques en una línea de tiempo, imágenes importadas, música de fondo. CastDub es una mesa de reparto para diálogo. Esta página trata de cuál de esas dos formas se parece a lo que estás haciendo.

Verificado el:

Competimos con Murf, así que revisa los enlaces en vez de creernos. Una advertencia antes de la tabla: el 2026-09-21, la página de precios de Murf no nos devolvió contenido legible, dos veces, así que en esta página no hay ningún precio de Murf. Preferimos mostrar una casilla vacía a copiar un número de una lista ajena.

Lo que sí pudimos leer en sus propios sitios: su página de texto a voz y su centro de ayuda. Eso ya da una idea clara del producto aunque falte la lista de precios.

Lo que pudimos verificar

 CastDubMurfElevenLabs
¿Varios personajes desde un solo guion pegado?Sí, y es el producto entero: pegas un guion, la herramienta separa las líneas, deduce quién habla y le da a cada hablante uno de los 40 personajes de la biblioteca. Hasta 10 voces base distintas en un mismo proyecto.No consta en las páginas que pudimos abrir; el centro de ayuda describe bloques y una línea de tiempo. (fuente)«There is no limit to the number of speakers in a dialogue» (Text to Dialogue, Eleven v3). (fuente)
Voces e idiomas40 personajes de biblioteca montados sobre 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra). Los personajes son perfiles con dirección de actuación, no 40 actores grabados por separado. 9: inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán y ruso. Todas las voces base hablan los nueve. Fuera del inglés no se elige el acento regional, y no lo prometemos.«200+ lifelike voices»; «35 languages and 10+ accents». (fuente)«74» idiomas listados frente a los niveles de pago. (fuente)
Control fino sobre una lecturaPor línea en Pro; en todos los planes cada personaje lleva una emoción de base. 7 emociones, actuadas en la línea misma y no imitadas con ajustes de tono. No hay control de tono.«Pitch, speed, and pause length, all adjustable per sentence or per word». (fuente)Etiquetas de audio entre corchetes como [sad] dentro del texto. (fuente)
Plan gratuitoSí: 4,500 créditos de descarga de una sola vez (unos 5 minutos de audio terminado en inglés), 30 líneas sintetizadas cada 24 horas y 2 personajes por proyecto. Generar y escuchar no gasta créditos en ningún plan.«Free plan: $0 (no credit card required)» con «10 minutes of voice generation». (fuente)$0 con «10k credits per month» y «3 Projects in Studio». (fuente)
Precios de pagoUS$5 al mes por Basic cuando se activen los pagos. Durante la beta abierta no se cobra nada y todas las cuentas funcionan con las prestaciones del nivel Pro.Su página de precios no nos devolvió contenido legible el 2026-09-21, así que no tenemos precios verificados de Studio. Para la API, su centro de ayuda declara una prueba gratuita de «100,000 characters» y pago por uso desde «1000 characters at $0.03 (minimum purchase amount is $2)». (fuente)Starter $6, Creator $11, Pro $99, Scale $299 y Business $990 al mes. (fuente)
Uso comercialIncluido en Basic, Plus y Pro; el plan Free es personal y no comercial.«We provide full commercial usage rights for audio created with our text-to-speech converter»; la página no dice a qué planes alcanza. (fuente)La «Commercial License» empieza en Starter. (fuente)
¿Un archivo de audio por personaje (pistas separadas)?Solo en Pro: un ZIP con la mezcla y, además, un MP3 completo por personaje.No consta; el centro de ayuda lista Voice Export, Video Export, Script Export y Voice + Music Export. (fuente)No consta; las descargas de Studio son «MP3 or WAV». (fuente)
¿Subtítulos?Plus y Pro: un archivo SRT, y exportarlo no gasta créditos.No consta en las páginas que pudimos abrir. (fuente)Subtítulos automáticos en Studio; un archivo SRT no consta. (fuente)
Salida en videoNinguna. Solo audio: un MP3 mezclado, más SRT en Plus y Pro y MP3 por personaje en Pro.Video Export está listado en el centro de ayuda, junto con la importación de imagen, video y música. (fuente)No consta en las páginas que leímos.

Verificado el 2026-09-21. La página de precios de Murf no devolvió contenido legible a nuestro lector ese día, así que aquí no aparece ningún precio de Studio.

«No consta» significa que abrimos las páginas enlazadas y no encontramos el dato; no es una afirmación de que la función esté ausente.

La columna de CastDub se interpola desde las definiciones de plan del propio producto al construir la página.

¿Para qué está hecho Murf, exactamente?

Su propio centro de ayuda describe el estudio: «Working with Blocks», «Timeline: Working with Voice Blocks», «Image Import», «Video Import», «Music Import», «Syncing Images and Videos with Voice Blocks», «Adding Music at the Beginning of Your Voiceover», y exportaciones de voz, video, guion y voz con música. Eso es un banco de trabajo para video narrado y locución corporativa, y es más de lo que nosotros ofrecemos en esa dirección: no tenemos línea de tiempo, ni imágenes, ni cama de música.

Su página de texto a voz declara «200+ lifelike voices», «35 languages and 10+ accents» y controles donde «Pitch, speed, and pause length, all adjustable per sentence or per word» (tono, velocidad y duración de las pausas, ajustables por frase o por palabra). El control de pausa y tono palabra por palabra es una herramienta fina de verdad para una lectura de narración, y nosotros no la tenemos: tenemos velocidad en Plus y Pro y emoción en Pro, por línea, y ningún control de tono.

CastDub es más estrecho a propósito. Un proyecto es un guion. Lo pegas, separamos a los hablantes, cada uno se vuelve un personaje repartido desde una biblioteca de 40, y lo que recibes es diálogo, no una presentación narrada.

¿Reparte varios personajes de un mismo guion?

El nuestro está construido alrededor de eso, con un techo conocido: 10 voces base (4 femeninas, 5 masculinas, 1 neutra), sin que dos personajes de un proyecto compartan voz hasta agotar el grupo de su género, y 40 perfiles de biblioteca por encima, con edad, carácter y, en inglés, dirección de acento.

Para Murf no pudimos verificarlo desde sus propias páginas. El índice del centro de ayuda lista bloques y una línea de tiempo, lo que sugiere que puedes poner voces distintas en bloques distintos a mano, pero nada de lo que pudimos abrir declara que un proyecto tome un guion con varios hablantes y lo reparta. Por eso la fila de la tabla dice «no consta en su propio sitio», y si esa es la función que decide tu compra, deberías preguntarles.

Donde los dos enfoques sí se diferencian, con hueco de verificación o sin él: armar una escena de cuatro con bloques es trabajo manual línea por línea, y reasignar a un personaje a mitad de proyecto obliga a volver a cada uno de sus bloques. En una herramienta con forma de reparto, la unidad es el personaje, así que cambiar quién interpreta a Marisol es un solo cambio.

¿Qué te da el plan gratuito y cuánto cuesta después?

La página de texto a voz de Murf declara un «Free plan: $0 (no credit card required)» con «10 minutes of voice generation», y dice que «We provide full commercial usage rights for audio created with our text-to-speech converter» (derechos comerciales completos para el audio creado con su conversor); esa página no dice a qué planes alcanza, así que no lo hemos atado a ningún nivel. Para su API, su centro de ayuda declara una prueba gratuita de «100,000 characters», pago por uso desde «1000 characters at $0.03 (minimum purchase amount is $2)», y un plan a medida por encima.

Nuestro nivel gratuito da 4,500 créditos de descarga de una sola vez —unos 5 minutos de audio terminado en inglés— con los créditos cobrados solo al descargar, 30 líneas sintetizadas cada 24 horas y 2 personajes por proyecto. El uso gratuito es personal y no comercial; la licencia comercial empieza en Basic, y eso sigue siendo cierto durante la beta abierta, aunque ahora mismo no se cobre nada y todas las cuentas funcionen con las prestaciones del nivel Pro.

La diferencia estructural está en dónde se pone el medidor. Diez minutos de generación se los comen los experimentos; nuestros créditos no se tocan hasta que descargas algo que quieres conservar, y puedes volver a escuchar una escena tantas veces como quieras dentro del techo diario de líneas.

¿Exporta pistas por personaje y subtítulos?

En Pro, CastDub exporta un ZIP con la mezcla más un MP3 completo por personaje, alineado con la mezcla, para que quien componga pueda poner música bajo una escena sin agachar toda la pista de diálogo. Plus y Pro exportan además un SRT, y hacerlo no gasta créditos. La lista de formatos es corta y hay que decirlo: solo MP3, no hay WAV.

Del lado de Murf, la sección de exportación del centro de ayuda lista «Voice Export», «Video Export», «Script Export», «Voice + Music Export» y un gestor de descargas. Las pistas por hablante y los archivos de subtítulos no constan en las páginas que pudimos abrir, así que dejamos esas casillas sin llenar en vez de adivinar. Su exportación de video sí existe y nosotros no tenemos nada comparable.

Si tu proyecto va hacia un editor de video que ya tiene imágenes y una cama de música dentro, su lista de exportación se parece más a lo que necesitas. Si va hacia un DAW y una mezcla, la nuestra.

¿Qué idiomas hay y puedo clonar mi voz?

La página de texto a voz de Murf declara «35 languages and 10+ accents» y «200+ lifelike voices», y su centro de ayuda tiene una sección de clonación de voz, así que la clonación existe allí de alguna forma; los detalles los declaran ellos, no los resumimos nosotros.

CastDub tiene 9 idiomas y clonación solo de tu propia voz, a partir de una breve declaración de consentimiento que lees en voz alta; un clon lee en los 9, pero no interpreta emociones. Todas las voces base hablan los 9, así que aquí no hay un idioma con plantilla flaca, pero el acento regional no se elige fuera del inglés y no lo prometemos. Tampoco hemos hecho que hablantes nativos aprueben cada idioma, y por eso cada página de idioma de este sitio te dice que pegues tus propias líneas y escuches primero.

Eso convierte la pregunta de la clonación en una regla de decisión limpia: si necesitas la voz de un cliente, o tu propia voz actuando con emoción, no somos candidatos. Si quieres tu propia voz leyendo un narrador o un papel junto a un reparto, sí lo somos.

Cuándo conviene elegir Murf y no a nosotros

Cuando lo que entregas es un video narrado. Su línea de tiempo, la importación de imagen y video, el manejo de música y la exportación de video son una categoría de trabajo que nosotros ni intentamos, y meter nuestro MP3 en un editor de video aparte es estrictamente más pasos que hacerlo todo en un solo lugar.

Cuando necesitas control de pausa y tono palabra por palabra: su página lo declara explícitamente, y para una lectura corporativa pulida esos dos controles suelen ser justo lo que le falta a una toma por lo demás buena.

Cuando necesitas un idioma o un acento de sus 35 más 10 que no esté en nuestros 9, o cuando necesitas de la clonación algo más que tu propia voz leyendo líneas. Y cuando tu trabajo es de un solo narrador: una herramienta de reparto para una sola voz es maquinaria que cargas y nunca usas. Elígenos cuando la página que tienes delante tiene a varias personas hablando.

Cómo se escribió esta página

Fabricamos un producto competidor, así que esta página tiene un interés obvio metido dentro. Nuestra defensa es que cada dato de Murf de arriba está citado de murf.ai o de help.murf.ai, leído el 2026-09-21, con el enlace al lado.

Lo más útil de esta página quizá sea una ausencia. La página de precios de Murf no se dejó leer por nuestro lector, así que en vez de repetir precios de un sitio de reseñas dejamos la casilla vacía y dijimos por qué. Una comparación que rellena huecos en silencio con números plausibles es peor que una con agujeros.

No hemos calificado sus voces contra las nuestras, porque ese juicio no nos toca publicarlo. Toma las mismas tres líneas de tu guion, pásalas por las dos y confía en tus oídos más que en el marketing de ninguna de las dos empresas.

Nuestra columna sale del propio código de planes del producto, interpolada al construir la página, así que se mantiene honesta sin que nadie tenga que acordarse de actualizarla.

De dónde sale cada dato

Todas las filas de arriba que describen otro producto salen de estas páginas. Ábrelas tú mismo: las empresas cambian sus planes sin avisarle a nadie, tampoco a nosotros.

  • Murf — Text to speech — “200+ lifelike voices”; “35 languages and 10+ accents”; “Pitch, speed, and pause length, all adjustable per sentence or per word”; “Free plan: $0 (no credit card required)” with “10 minutes of voice generation”; “We provide full commercial usage rights for audio created with our text-to-speech converter”.
  • Murf — Help centre, Working with the Studio — Article list covering blocks, timeline, image/video/music import, and exports (Voice, Video, Script, Voice + Music, Download Manager). Multi-speaker casting, stems and subtitles are not stated.
  • Murf — Help centre, API plans and limits — Free trial of “100,000 characters”; pay-as-you-go “1000 characters at $0.03 (minimum purchase amount is $2)”; custom plan above that.
  • Murf — Pricing — Returned no readable content to our fetcher on 2026-09-21; no Studio prices were taken from it.
  • ElevenLabs — Pricing — Plan prices and credits; commercial licence from Starter; 74 languages.
  • ElevenLabs — Text to Dialogue documentation — No limit on speakers in a dialogue; bracketed audio tags control delivery.
  • ElevenLabs — Studio product guide — MP3 or WAV downloads by plan; automatic captions; per-speaker stems not stated.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no hay precios de Murf en esta página?

Porque el 2026-09-21 no pudimos leerlos en la propia página de precios de Murf: no nos devolvió contenido legible, dos veces. Su centro de ayuda sí declara precios de API: una prueba gratuita de 100.000 caracteres y pago por uso desde 1000 caracteres a $0.03, con mínimo de $2. Para los precios de Studio, revisa tú su página de precios.

¿CastDub tiene una línea de tiempo con imágenes y música como Murf?

No. No tenemos línea de tiempo, ni importación de imagen o video, ni pista de música. Recibes diálogo: un MP3 mezclado, un SRT en Plus y Pro y MP3 por personaje en Pro que puedes llevarte a un DAW o a un editor de video.

¿Puedo ajustar el tono y las pausas palabra por palabra?

No. Su página declara control de tono, velocidad y pausas por frase y por palabra; nosotros tenemos un control de velocidad de cinco pasos en Plus y Pro y emoción por línea en Pro, sin ningún control de tono. Si una lectura necesita moldearse palabra por palabra, ellos tienen la herramienta y nosotros no.

¿Cuántos hablantes aguanta un proyecto de CastDub?

Tantos personajes como tenga tu guion, pero solo existen 10 voces base distintas, así que a partir de ahí los personajes comparten voz y se separan únicamente por la dirección de actuación. Planea una escena coral contando con ese número.

¿El uso comercial está incluido?

En Basic, Plus y Pro. El plan Free es personal y no comercial, y la beta abierta —todo funcionando con las prestaciones del nivel Pro, sin cobrar nada— no cambia esa condición. La página de texto a voz de Murf declara derechos comerciales completos para el audio de su conversor sin decir a qué planes alcanza.

¿Cuál es mejor para un explicativo corporativo?

El suyo, casi siempre. Un narrador, imágenes en una línea de tiempo, una cama de música y un archivo de video al final es exactamente el trabajo para el que está hecho su estudio, y cada parte de nuestro flujo de reparto sería un sobrecosto que nunca usarías.

Reparte tu primera escena esta noche

Pega un guion, deja que CastDub le dé una voz propia a cada personaje y exporta un audiodrama terminado.

Empieza gratis

Sin tarjeta. Free te da una bolsa única de créditos.