Mesa de trabajo para audiodramas a varias voces
Generador de voz IA gratis, una voz para cada personaje
Texto a voz para todo un reparto. Pega una escena: CastDub averigua quién habla, le da su propia voz a cada personaje, te deja dirigir la emoción línea por línea y exporta una mezcla terminada. Gratis y sin tarjeta: prueba una escena aquí abajo sin registrarte.



Dos personajes y un narrador, a partir de un solo pegado. Dale a reproducir y mira quién habla.
MARISOLDijiste que llegabas a las seis.
DANIELDije que iba a intentarlo. No es lo mismo, y tú lo sabes.
MARISOLElla te esperó ahí, en la ventana, todo el tiempo.
DANIEL…No sigas.
NARRADORAfuera, el último autobús se alejó de la parada sin detenerse.
De un vistazo
- Qué es
- Un generador de voz IA y una herramienta de texto a voz gratis, pensados para guiones: averigua quién habla, da a cada personaje su propia voz, te deja dirigir la emoción línea por línea y exporta una mezcla terminada; una ficción sonora con reparto completo, no un único narrador leyendo todos los papeles.
- Qué pegas
- Un guion, pegado como texto. El formato de guion, «Nombre: línea» y la prosa corriente con acotaciones de diálogo se leen tal cual, igual que los diálogos con raya del español, el francés, el portugués y el ruso. Una línea que esté entera entre paréntesis se toma como acotación y no se dice. No hay importación de archivos: pega el texto en lugar de adjuntar un documento.
- Qué obtienes
- Un MP3 mezclado en todos los planes. Desde Plus, subtítulos SRT escritos a partir de tu guion y no transcritos del audio, así que los nombres van bien escritos y los tiempos ya cuadran. Las pistas por personaje, una pista de la misma duración por cada personaje más la mezcla, llegan en un ZIP en Pro. Sin exportación a WAV.
- Personajes y voces base
- 40 personajes en la biblioteca, cada uno con retrato, perfil y muestra. Detrás hay 10 voces base – 4 femeninas, 5 masculinas, 1 andrógina – y son las mismas 10 en todos los idiomas. Dentro de un proyecto, dos personajes no reciben la misma voz base mientras queden libres: una escena de hasta 10 hablantes se separa limpiamente; a partir de ahí dos personajes comparten voz y se distinguen por el perfil y por la dirección que lleva cada línea. Eliges el personaje, no la voz base. También puedes clonar tu propia voz leyendo en voz alta una breve declaración de consentimiento –hasta 3 por cuenta– y dársela a cualquier personaje; una voz clonada lee en los 9 idiomas y sigue la velocidad, pero no interpreta emociones ni indicaciones de actuación.
- Idiomas
- 9: English, 简体中文, 日本語, 한국어, Deutsch, Français, Español, Português, Русский. Cada personaje actúa en todos ellos – un personaje es un perfil, no una toma grabada – y el idioma de un proyecto queda fijado al crearlo. Fuera del inglés obtienes el acento común de cada idioma; los acentos regionales no se pueden elegir ni se prometen. No hemos hecho que hablantes nativos escuchen cada idioma una por una, así que pasa tus propias líneas antes de decidirte.
- Emoción y dirección línea por línea
- Cada línea la interpreta un actor de voz de IA siguiendo una indicación de interpretación escrita, así que las 7 emociones (neutral, alegría, tristeza, ira, miedo, susurro, entusiasmo) están actuadas, no imitadas con ajustes. La emoción de base por personaje está en todos los planes; sustituirla línea por línea solo está en Pro, y el control de velocidad de 5 pasos (0.75×–1.25×) viene con Plus y Pro. Regenerar una línea da una toma realmente distinta con la misma voz, y cambiar una línea vuelve a sintetizar solo esa línea.
- Precio y beta abierta
- Un crédito es un carácter del guion y los créditos solo se gastan al descargar: generar y escuchar no cuesta nada, dentro de un tope de 30 líneas cada 24 horas en Free y hasta 2,000 en Pro. El plan Free es una bolsa única de 4,500 créditos, unos 5 minutos de audio terminado, con 2 personajes por proyecto. Los planes de pago son Basic $5, Plus $19, Pro $29 al mes, con un 10% de descuento en anual. Los pagos aún no están activos: durante la beta abierta cada cuenta tiene gratis todas las funciones de Pro, pero la licencia comercial sigue aparte y llega con un plan de pago cuando los planes abran.
- Lo que todavía no puede hacer
- Solo puedes clonar tu propia voz, y una voz clonada lee el texto sin interpretar emociones ni indicaciones de actuación. No hay importación de archivos, ni exportación a WAV, ni diccionario de pronunciación, ni control de tono, ni forma de pedir una voz base concreta o un acento regional. Ningún idioma tiene voces infantiles reales: los papeles de niño los interpretan actores adultos, como ha hecho siempre la animación. Los personajes existen solo dentro de un proyecto y no pasan al siguiente.
Conoce al reparto
40 personajes, cada uno con cara, personalidad y voz
Toca a cualquiera. Todos los personajes actúan en los nueve idiomas: lo que oyes aquí es la versión en Español.
Qué obtienes
Todo lo que hace el estudio, de un vistazo
Reparto automático al pegar
Formato de guion, líneas «Nombre:», prosa con acotaciones de diálogo. CastDub encuentra a cada hablante y propone un personaje de la biblioteca para cada uno; no hay plantilla que rellenar antes.
Saber más →0240 personajes con cara
Cada uno tiene nombre, personalidad, género y franja de edad. Dos personajes de un mismo proyecto nunca comparten voz hasta que al idioma se le acaban.
Saber más →03Emoción y ritmo, línea por línea
Siete emociones y cinco velocidades. Una emoción base por personaje en todos los planes; marca líneas concretas en Pro y cambia el ritmo en Plus y Pro.
Saber más →04Nueve idiomas, un solo reparto
Inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, español, portugués y ruso. Todos los personajes actúan en todos ellos; el idioma de un proyecto se fija al crearlo.
Saber más →05Exportaciones que caen directas en la línea de tiempo
Un MP3 mezclado en todos los planes. Pistas por personaje en Pro. Un SRT en Plus y Pro que ya viene sincronizado, porque sale de tu guion y no de una transcripción.
Saber más →06Pagas por descargar, no por probar
Generar y probar voces nunca gasta créditos de descarga, y cambiar una línea solo vuelve a sintetizar esa línea. El plan gratuito empieza con un bolo único de unos 5 minutos de audio terminado.
Saber más →Cuatro pasos
Pega → reparto automático → dirige la emoción → exporta
- Pega tu guion
Copia el texto directamente. Funcionan el formato de guion cinematográfico, las líneas con «Nombre:» y la prosa corriente con diálogo marcado con raya. No hay ninguna plantilla que llenar antes.
- Reparte la escena en automático
CastDub encuentra a todos los que hablan y propone un personaje de la biblioteca para cada uno según cómo los presenta el guion. Escucha alternativas una detrás de otra sobre la misma línea y quédate con la que encaje.
- Dirige la emoción
Fija un registro de base por personaje y después, en Pro, marca las líneas concretas donde ese registro se quiebra. Es la contención lo que hace que el giro aterrice: dirige cinco líneas, no cincuenta.
- Exporta la mezcla
Un MP3 mezclado en todos los planes, pistas separadas por personaje para musicalizar en Pro, y desde Plus un SRT que ya viene sincronizado porque salió de tu guion y no de una transcripción.
Lo que produce la gente
Elige la forma de tu proyecto
Fanfic en audiodrama
Mucho diálogo, todo el peso en los personajes, y lo peor que le puedes dar a un solo narrador.
Cuentos infantiles
Una voz adulta y cálida para narrar, voces adultas que interpretan a los niños, y ningún niño en la cadena de grabación.
Doblaje de microdramas
Ochenta episodios, un proyecto para cada uno, el mismo reparto de la biblioteca elegido cada vez y subtítulos por episodio.
OC, VTuber y novela visual
Cientos de líneas ramificadas, cada personaje con su propia voz y tiempos de subtítulo para cortarlas en archivos.
Audiolibros y radionovela
Una voz que narra la prosa y una voz distinta para cada personaje que aparece en ella.
Crear →
11 flujos de trabajo listos
Precios
Empiezas gratis, con una bolsa de créditos de prueba
Lo que se cobra es cuánto audio terminado descargas, además del control de la emoción y el tamaño del reparto; no la biblioteca de voces. Todo el mundo tiene todas las voces.
Free
US$0 / mes
Escucha cómo suena tu guion con reparto antes de pagar nada.
- Generar y escuchar no gasta créditos: hasta 30 líneas cada 24 horas
- 4.500 créditos de descarga de por vida (unos 5 minutos de audio terminado)
- Las 40 voces de personaje: el muro de pago no es la biblioteca
- 2 personajes por proyecto
- Solo uso personal y no comercial
Basic
US$5 / mes
Abre la biblioteca de voces entera y empieza a llevarte el audio terminado.
- Las 40 voces de personaje
- 54.000 créditos de descarga al mes (unos 60 minutos)
- 5 personajes por proyecto
- Licencia comercial incluida
Plus
US$19 / mes
Dirige el ritmo: frena una confesión, aprieta una discusión.
- 180.000 créditos de descarga al mes (unos 200 minutos)
- Control de velocidad línea por línea
- Personajes por proyecto sin límite
- Exportación de subtítulos SRT
Pro
US$29 / mes
El plan del audiodrama: cada línea con su emoción y cada personaje con su pista.
- 450.000 créditos de descarga al mes (unos 500 minutos)
- Control de emoción línea por línea
- Exportación por pistas separadas: un archivo de audio por personaje
- Todo lo de Plus
Preguntas frecuentes
¿Qué es un creador de audiodramas con IA?
Es una herramienta que toma un guion con varios personajes que hablan y produce audio interpretado, con una voz distinta para cada uno. Es un trabajo diferente al del texto a voz, que convierte un bloque de texto con una sola voz. Aquí el trabajo está en el reparto, en dirigir cada línea, en mantener a los personajes distintos y coherentes dentro de un proyecto y en exportar algo que después puedas mezclar.
¿Puedo usar una voz distinta para cada personaje?
Esa es exactamente la idea. CastDub detecta quién habla, le asigna una voz propia a cada personaje y mantiene esa asignación estable en todo el proyecto, para que el mismo personaje suene igual en la primera línea y en la línea trescientos.
¿Puedo usar el audio con fines comerciales?
Sí, en cualquier plan de pago: Basic, Plus y Pro incluyen licencia comercial. El plan gratuito es para uso personal y no comercial. Tu guion sigue siendo tuyo en todos los planes.
¿Cuántos personajes puede tener un proyecto?
Dos en Free, cinco en Basic, sin límite en Plus y Pro. La mayoría de las escenas de una sola persona quedan entre tres y seis personajes contando al narrador, así que Basic cubre mucho trabajo y Plus cubre las piezas corales.
¿Ofrecen clonación de voz, y de quién puedo clonar la voz?
Sí, y solo la tuya. Lees en voz alta una breve declaración de consentimiento —tu nombre, la fecha de hoy y que estás de acuerdo— y esa grabación se convierte en la voz, que después puede leer líneas en cualquiera de los nueve idiomas. Lee las palabras y respeta la velocidad de la línea, pero las emociones y las indicaciones de actuación no se le aplican. No clonamos figuras públicas, ni intérpretes, ni a nadie más, y nunca la voz de un menor de edad. Puedes borrar un clon cuando quieras, y con él se borra también el audio hecho con esa voz. Las reglas completas están en la página de política de clonación de voz.
¿Qué idiomas admite?
Nueve: inglés, chino, japonés, coreano, alemán, francés, español, portugués y ruso. Cada personaje de la biblioteca actúa en los nueve: un personaje es un papel, no una voz grabada, así que la misma lista de reparto sirve en cualquiera de ellos. El idioma de un proyecto se fija al crearlo y ya no cambia. Detrás hay diez voces base que hablan los nueve idiomas, iguales en todos ellos, así que un proyecto admite como máximo diez voces distintas; fuera del inglés, la interpretación va en el acento general del idioma y no en un acento regional que puedas elegir.
¿Puedo exportar subtítulos?
Sí, en Plus y Pro, y exportar subtítulos no gasta créditos. Como el archivo de subtítulos se genera a partir de tu guion y no se transcribe del audio, los nombres y las palabras inventadas quedan bien escritos y los tiempos ya están sincronizados.
¿Hay un plan gratuito?
Sí. Free te da dos personajes y una bolsa única de 4.500 caracteres —unos cinco minutos de audio terminado—, suficiente para producir una escena corta completa y decidir si la herramienta encaja con tu manera de trabajar. Es una bolsa de prueba, no una cuota mensual: cuando se agota, la recarga un plan de pago.
Consentimiento y ética
Qué voces tienes derecho a usar
Una voz clonada necesita el consentimiento de esa persona, grabado
La única grabación a partir de la cual se puede clonar una voz es la propia persona leyendo una declaración de consentimiento: su nombre, la fecha y que está de acuerdo. Esa grabación es la voz, así que no hay clon sin un registro de consentimiento adjunto, ni manera de clonar a alguien a partir de un audio suyo hablando.
No clonamos figuras públicas ni intérpretes
Ni como parodia, ni para investigación, ni con una advertencia al pie. Una grabación sintética de una persona identificable es indistinguible de una real en cuanto sale del proyecto, y no hay manera de presentarla que vuelva eso seguro. Las cuentas que lo intenten se van a cerrar.
Nunca clonamos la voz de un menor de edad
No hay plan, acuerdo ni permiso de los padres que vaya a desbloquear esto. Los personajes infantiles de la biblioteca suenan con voces sintéticas del motor, y nada de lo que hagas aquí implica grabar a un niño: no hay voces infantiles de verdad en ningún idioma, a los niños los interpretan voces adultas, y a los niños varones suele hacerlos una voz femenina, como se hace desde siempre en el doblaje de animación.
Di cuándo el audio está generado
No estamos en posición de exigirlo, y aun así lo decimos: el público reacciona bien al audio sintético declarado y muy mal a descubrirlo después. Cuesta una línea en una descripción.
Reparte tu primera escena esta noche
Pega un guion, deja que CastDub le dé una voz propia a cada personaje y exporta un audiodrama terminado.
Empieza gratisSin tarjeta. Free te da una bolsa única de créditos.