Parcours

Générateur de voix off IA, gratuit

La voix off est ce que la synthèse vocale fait de plus simple, et c'est ce que la plupart des outils ratent de peu : une voix plate qui lit tout le script à la même allure. Cette page est faite pour le script où la narration n'est pas seule — une présentatrice et une cliente, un animateur et son invité, une vidéo explicative avec un personnage dedans —, rendu gratuitement, dans le navigateur, en un MP3 que vous posez sous vos images.

Pourquoi ça fonctionne ici

Un script, plusieurs voix, un seul fichier

Collez le script entier. Les répliques qui commencent par un nom partent vers un autre personnage ; tout le reste est lu par la narration. Vous récupérez un MP3 mixé, les silences déjà en place : la routine habituelle de la voix off — rendre chaque partie séparément, puis les aligner dans un logiciel de montage — disparaît.

De la direction, pas de la dictée

On peut dire à une réplique comment elle doit être dite. Une parenthèse en tête de réplique — (avec chaleur), (comme si vous lisiez une étiquette d'avertissement) — est jouée au lieu d'être lue à voix haute. Avec Pro, chaque réplique porte en plus sa propre émotion ; avec Plus et Pro, son propre tempo. Une voix off qui change de régime au bon moment s'entend comme enregistrée, pas comme générée.

Quarante personnages, neuf langues, aucun mur payant sur les voix

Toutes les formules, la formule gratuite comprise, donnent accès aux quarante personnages de la bibliothèque, et chacun parle le français, l'anglais, l'allemand, le russe, l'espagnol, le portugais, le chinois, le japonais et le coréen. Les voix sont des rôles et non un menu d'accents : vous choisissez la présentatrice que vous voulez entendre, pas un code de langue.

Gratuit pour de bon au départ

La formule gratuite arrive avec une réserve unique qui vaut environ cinq minutes d'audio français fini, et ni la génération ni l'écoute ne l'entament : seul l'export la dépense. S'y ajoutent 30 répliques générées par jour. Aucune carte bancaire n'est demandée à l'inscription, et la démo de la page d'accueil tourne sans aucun compte.

Des voix taillées pour ce genre de travail

Quill

Quill

YouTube explainer voice that never sounds bored

masculinejeune adulteanglais américainYouTubenet
Utiliser cette voix
Indie

Indie

TikTok voiceover: fast, flat, faintly amused

fémininejeune adulteanglais américainréseaux sociauxrapide
Utiliser cette voix
Juno

Juno

Podcast host who thinks out loud and never reads a script

fémininejeune adulteanglais américainpodcastconversationnel
Utiliser cette voix
Hale

Hale

Documentary narrator with a hand on the listener's shoulder

masculineadulteanglais américainnarrationdocumentaire
Utiliser cette voix
Noor

Noor

Newsreader clarity for exposition-heavy scenes

féminineadulteanglais américaininfonet
Utiliser cette voix
Duke

Duke

Trailer voice. Three words per breath. All of them heavy.

masculineadulteanglais américainbande-annoncegrave
Utiliser cette voix
Solène

Solène

Continental accent, unhurried, very expensive sounding

féminineadulteanglais britanniqueélégantaccent
Utiliser cette voix
Beaudie

Beaudie

Australian field guide who finds everything hilarious

masculineadulteanglais australienaccentplein air
Utiliser cette voix

Parcourir toute la bibliothèque →

Comment faire

  1. Collez le script

    Du texte brut, collé. Si le script a plus d'une voix, mettez le nom du locuteur et deux points en tête de ces répliques ; les répliques sans nom sont lues par la narration. Il n'y a pas de dépôt de fichier : copiez le texte depuis votre document.

  2. Distribuez d'abord la narration

    Choisissez le personnage qui porte l'essentiel du script, et auditionnez-le sur votre propre première phrase plutôt que sur un texte d'exemple. Quill et Hale sont les choix sûrs pour une vidéo explicative ; Noor pour tout ce qui doit sonner comme un journal ; Duke seulement si vous voulez vraiment une bande-annonce.

  3. Coupez les phrases longues

    La ponctuation est votre minutage : un point est une pause, un saut de ligne une pause plus longue. Une phrase qui porte deux idées est lue comme la moyenne des deux, alors coupez-la en deux.

  4. Réglez le tempo avant l'émotion

    Avec Plus et Pro, descendez la narration d'un cran sous ce qui vous semble juste. Presque toutes les premières voix off sont trop rapides pour quelqu'un qui regarde un écran en même temps.

  5. Rendez d'une traite, puis dirigez trois répliques

    Écoutez une fois en entier avant de modifier quoi que ce soit. Ne dirigez que les répliques où la vidéo bascule — la révélation, l'appel à l'action — et laissez le reste en neutre.

  6. Exportez et posez la piste sous l'image

    Le MP3 mixé dans toutes les formules, ou le ZIP d'une réplique par fichier avec le tableau CSV des durées si vous devez caler des phrases une à une. Les sous-titres sortent en SRT à partir de Plus, sans supplément.

Ce qu'un générateur de voix off doit réussir

Trois choses, dans cet ordre. Le tempo : une voix off passe sous des images, et l'auditeur qui lit un écran en même temps a besoin que les mots arrivent un peu plus lentement que dans une conversation. C'est là que la plupart des voix off générées échouent en premier, non parce que la voix est mauvaise mais parce qu'elle est rapide et régulière, et la régularité s'entend comme de l'indifférence. La clarté : les noms de produits, les chiffres et les sigles sont précisément ce dont les gens ont besoin, et précisément ce sur quoi une voix de synthèse trébuche le plus souvent. Le registre : une vidéo explicative, une publicité et un module de conformité veulent trois présentateurs différents, et un outil à voix maison unique ne peut pas vous les donner.

CastDub prend les trois par le script plutôt que par un panneau de réglages. Le tempo se règle par réplique avec Plus et Pro et, dans toutes les formules, par la ponctuation : un point est une vraie pause, des points de suspension une pause plus longue, un saut de ligne un silence. La clarté se traite en auditionnant les mots difficiles tout seuls et en les corrigeant dans le texte. Le registre est une décision de distribution : quarante personnages avec des rôles écrits, de la voix du journal à la voix qui raconte une histoire le soir jusqu'à l'annonceur de stade, et n'importe lequel peut porter la narration.

Ce que la plupart des outils de voix off n'essaient même pas, c'est la deuxième voix. Les vidéos explicatives glissent sans cesse du dialogue : une cliente qui pose la question à laquelle la vidéo répond, un collègue qui objecte, un témoignage lu par quelqu'un d'autre. Dans un outil à voix unique, ces répliques sont soit lues à plat par la narration, soit produites à part et recollées. Ici, ce sont des répliques précédées d'un nom, distribuées à un deuxième personnage, mixées dans le même fichier avec le bon silence avant et après.

Vidéo explicative, publicité, vidéo produit, e-learning : comment le script change

Une vidéo explicative veut une voix qui s'intéresse au sujet sans jouer l'intérêt. Quill a été écrit exactement pour cela, et Hale est l'alternative plus calme au-delà de trois minutes. Gardez des phrases courtes, mettez le nom du produit sur sa propre ligne à sa première apparition pour pouvoir l'auditionner, et écrivez les transitions — « voilà le piège », « concrètement, pour vous » — comme des répliques à part : ce sont les moments où la voix doit changer de régime.

La publicité et la bande-annonce sont le seul endroit où une lecture poussée est juste. Duke existe pour le spot de trente secondes, Axel pour sa version sportive. Tout tient au contraste : deux répliques poussées, le reste sobre. Une publicité entière à l'intensité d'une bande-annonce épuise dès la deuxième phrase, et l'appel à l'action frappe plus fort si la réplique qui le précède est calme.

Le e-learning et les modules de conformité sont, en volume, la plus grosse catégorie de voix off et la plus sensible au tempo. Les apprenants réécoutent : une lecture légèrement lente est donc un avantage. La clarté de journaliste de Noor convient aux définitions et aux procédures ; Wren ou Halcyon conviennent à tout ce qui doit faire baisser la tension. Si le module contient une mise en situation — un responsable et un salarié, une cliente et un conseiller —, écrivez-la en dialogue avec des noms, et elle sera jouée par deux personnes au lieu d'être racontée par une seule.

Voix off, narration et doublage sont trois métiers différents

La narration est une voix off qui porte une histoire plutôt qu'un message : les outils sont les mêmes, mais la distribution penche vers les voix de livre audio et d'histoire du soir, et les phrases peuvent s'allonger. Le doublage, lui, est encore autre chose : il remplace la parole déjà présente dans une vidéo par une parole dans une autre langue, calée sur l'image et idéalement sur les lèvres. CastDub ne prend pas de vidéo en entrée et ne fait pas cela. Ce qu'il fait, c'est produire la piste de remplacement à partir d'un script que vous fournissez — ce qui représente l'essentiel du travail d'un doublage simple, à condition de traduire le script vous-même et d'accepter de caler les répliques sur l'image ensuite.

Si votre besoin réel est de prendre une vidéo existante et de la faire parler automatiquement une autre langue, un outil de doublage dédié vous servira mieux. Si votre besoin est une piste de parole propre et dirigée à partir d'un script — dans l'une des neuf langues, avec une deuxième voix dès que le script la réclame —, c'est à cela que sert cette page.

Caler une voix off sur l'image

Il n'y a ici ni import vidéo ni ligne de temps : le calage se fait dans le logiciel où vous montez la vidéo. Deux exports le rendent facile. Le MP3 mixé est la voie rapide : posez-le sur la timeline, et si l'ensemble dépasse un peu, raccourcissez les silences entre les paragraphes plutôt que d'accélérer la voix. Le ZIP d'une réplique par fichier est la voie précise : un MP3 par phrase et un tableau CSV qui donne, pour chaque réplique, le personnage, le texte et la durée en millisecondes, de quoi poser chaque phrase exactement où l'image la demande.

Deux habitudes font gagner du temps. Écrivez le script dans l'ordre où les images apparaîtront, avec un temps visuel par réplique : la liste des répliques correspondra déjà à votre conducteur. Et décidez de la durée avant de générer — une vidéo de soixante secondes avec cent quatre-vingts mots de script sera rapide quelle que soit la voix qui la lit, et aucune direction ne rattrape un script tout simplement trop long pour sa case.

Attendez-vous à ce que la parole générée aille un peu plus vite et plus régulièrement qu'une séance humaine, et qu'elle ne laisse aucune place à l'action à l'écran tant que vous ne l'écrivez pas. Une réplique composée de quelques points est la façon la plus simple de réserver un temps à l'image ; un saut de ligne entre deux phrases, la deuxième plus simple.

Ce que ça coûte

Free

US$0 / mois

 

Entendez ce que donne votre script une fois distribué, avant de payer quoi que ce soit.

  • Générer et écouter ne consomme pas de crédits — jusqu'à 30 répliques par 24 heures
  • 4 500 crédits de téléchargement à vie (environ 5 minutes d'audio fini)
  • Les 40 voix de personnages — le mur payant, ce n'est pas la bibliothèque
  • 2 personnages par projet
  • Usage personnel et non commercial uniquement

Basic

US$5 / mois

 

Ouvrez toute la bibliothèque de voix et commencez à emporter vos fichiers finis.

  • Les 40 voix de personnages
  • 54 000 crédits de téléchargement par mois (environ 60 minutes)
  • 5 personnages par projet
  • Licence commerciale incluse

Plus

US$19 / mois

 

Dirigez le tempo : ralentissez un aveu, faites avancer une dispute.

  • 180 000 crédits de téléchargement par mois (environ 200 minutes)
  • Contrôle du débit réplique par réplique
  • Personnages illimités par projet
  • Export des sous-titres SRT

Comparatif complet →

Questions fréquentes

Le générateur de voix off est-il vraiment gratuit ?

Oui, dans des limites écrites noir sur blanc plutôt que découvertes en route. La formule gratuite comprend une réserve unique valant environ cinq minutes d'audio français fini (davantage en chinois, en japonais et en coréen, où une minute coûte moins de caractères), un plafond de 30 répliques générées par jour, et elle est réservée à un usage personnel et non commercial. Les formules payantes se rechargent tous les mois et autorisent l'usage commercial. Aucune carte bancaire n'est demandée à l'inscription.

Puis-je utiliser la voix off dans une vidéo YouTube monétisée ?

Avec une formule payante, oui : l'usage commercial fait partie de Basic, Plus et Pro. Dans la formule gratuite, la licence est personnelle et non commerciale, donc une chaîne monétisée demande une formule payante. C'est une condition d'utilisation et non une limite technique ; l'audio, lui, est le même.

Quels formats est-ce que j'obtiens ?

Un MP3 mixé dans toutes les formules, et dans toutes les formules aussi un ZIP contenant un MP3 par réplique et un tableau CSV des durées. Les pistes séparées par personnage arrivent avec Pro, et un fichier de sous-titres SRT avec Plus et Pro. Il n'y a pas d'export WAV.

Puis-je choisir un accent précis ?

Vous choisissez un personnage, pas un accent. En anglais, la bibliothèque propose des rôles britanniques, américains et australiens ; en dehors de l'anglais, chaque voix parle le standard général de la langue — espagnol d'Amérique latine, portugais du Brésil, mandarin. En français, c'est un français neutre : l'accent québécois, belge ou méridional ne se choisit pas.

Comment corriger un nom de marque mal prononcé ?

Dans le texte. Il n'existe pas de dictionnaire de prononciation : réécrivez le mot comme il s'entend, mettez un trait d'union, ou écrivez un nombre en toutes lettres si sa lecture compte. Auditionnez le nom tout seul avant de rendre le script entier.

Une réplique régénérée sonnera-t-elle exactement pareil ?

Non : une réplique régénérée est une nouvelle prise — même personnage, même voix, jeu légèrement différent. Une réplique déjà rendue garde son audio tant que vous ne la modifiez pas, donc une voix off validée ne dérive pas dans votre dos. Régénérez quand vous voulez une autre lecture, pas quand vous voulez la même.

Distribuez votre première scène ce soir

Collez un script, laissez CastDub donner sa voix à chaque personnage, et exportez une fiction sonore finie.

Créer gratuitement

Sans carte bancaire. Free vous donne une réserve unique de crédits.