
Axel
从来没用过室内音量的赛场解说
一场发生在体育馆的戏和一场发生在杂物间的戏,台词可以一模一样。把它们分开的是空间感,而更可靠的办法是让一个声音同时对所有人说话。一场戏开头的一句广播,比一整段环境描写更能把世界搭起来,因为听众在真实建筑里听过这种声音,两秒钟就知道自己站在什么地方。
所以播报值得好好配,而不是当成布景随手放。播报员不是你故事里的角色,但他是这场戏里的角色:他有一份工作、一份念过一千遍的稿子,以及对这两件事的态度。无聊的车站广播和兴奋的赛事播报做的是同一件活,能量正好相反,观众听两句就分得出来。
赛场腔是响的、拖长的、明着演的。元音拉开,名字放在最后,到了要宣布的那一刻反而慢下来。它还有一个更重的变体——预告片腔,一口气三个字,每个字都很重——适合仪式性的出场,也适合任何你希望观众郑重其事对待的东西。
车站腔正相反:清楚、匀速、带一点歉意,是为了在噪音里被听懂而不是被欣赏。车站广播本来就该无聊,所以笑点或者压迫感必须从内容里来。一个完全平静的声音宣布车站即将关闭、却不说明原因,比任何低吼都更让人不安。
第三种是世界内部的自动播报:飞船的系统、设施的警告、叫号机。这一种平、冷、事不关己,也最常用来推剧情——自动播报可以说出一件很糟的事而完全不作反应。它同时也最容易用过头,把真正要紧的那两句留给它,其余删掉。
真实的播报有固定形状:先是引起注意的那一句,然后是信息,最后把关键部分再说一遍。「各位旅客请注意。开往霍洛韦的九点四十分列车晚点。九点四十分,霍洛韦,晚点。」这个重复正是让它读起来像播报、而不像一句说给观众听的台词的东西,而它只花你六个字。
每条播报单独占一行,这样它才是一次独立的表演;停顿写成句子的断句,而不是写成舞台提示。像「(广播里传来)」这样的括号注记对渲染没有任何影响:整行是括号的会被跳过,不是括号的就照字面念出来。广播的感觉来自选角加剪辑软件,从来不来自剧本里的一句说明。
数字要单独过一遍。站台号、登机口字母、时刻和航班号,正是渲染的猜测和你的意图最容易分家的地方,而这里没有发音修正可以用。先生成、再听,如果「9:40」念错了,就把它改写成「九点四十」,并且全剧本都用这个写法。
最常见的失败是太长,这一点值得再说一遍,因为每个人都会犯一次。一条六行的播报就不再是气氛,而变成了一套信息投放系统:观众开始听播报、不再听你的角色,而你把交代设定的活交给了全场唯一一个与故事无关的声音。
第二种失败是把播报配得和主角们同一个音区。大喇叭的声音必须像是从别处传来的,最简单的做法就是挑一个和屋里任何人都不像的声音——音高不同、语速不同、态度完全不同。如果项目太挤、已经有两个角色在共用同一把基础嗓子,请确认播报不是其中之一。
第三种是太早加效果。让广播听起来像广播的一切都属于混音而不属于渲染。源保持干净,选择就还在你手里:同一条素材,这一版可以是崭新的播音间,下一版就可以是积水走廊里那只锈掉的喇叭。
短的陈述句,中间留空。播报面对的是一个厅而不是一个人,所以句子比对白短、停顿比对白长。每条播报单独占一行——整段粘成一行,就会被当成一口气说完的一整个念头来演。
广播设备本来就是中频的,库里最低的那把嗓子未必是撑得住它的那把。用真正要播的那句话去试听,而不是用中性句子,然后把音量调小再听一遍,留下还听得清的那个。
播报比对话慢,因为环境吵、听的人只分了一半注意力。逐句语速在 Plus 和 Pro 上可用,0.75×–1.25× 共五档;往下一档通常就够了。
别指望从渲染里直接拿到大喇叭的音色。先生成一版干净的读稿,再在剪辑软件里加带通滤波、房间混响和开头那一下电流声——放在那边,你才能对着整条混音去调。
一场戏底下垫两句播报是气氛,垫六句就是交代设定,而且是交给了全场最没有立场的那个声音。观众真的需要知道的信息,请交给一个希望他们知道的角色去说。
在剪辑软件里做带通滤波加一点房间混响,第一个字前面再加一声「咔」或提示音。渲染出来的那一版要干净,这样你才能对着整条混音去调效果,也才能在之后改主意——决定这栋建筑到底是什么年代的。
这是两件相反的活。赛场播报拖长、外放、明着演;车站播报平稳、清楚、带一点点疲惫,因为它的目的是被听懂而不是被欣赏。拿体育馆的声音去播站台通知,听起来就是恶搞——有时候这正是你要的效果。
非常适合。用体育馆的口气播一件鸡毛蒜皮的小事,是最稳的喜剧结构之一,因为这个腔调太熟悉了,观众会自己把语境补齐。笑点在错位上,所以表演本身要完全认真。
渲染这一侧做不到——它演的是写下来的台词,人群声属于音效设计。从素材库取一条人群底噪,或者自己录,再在剪辑软件里垫到播报下面。Pro 的分轨导出会把播报单独放在一条轨上,那条轨和成片等长,这个混音就好做了。
想让它和其他人明显不一样,就需要。项目里每个角色算一个配音成员,免费档每个项目两位,Basic 五位,Plus 和 Pro 不限。另外一个项目最多用到 10 把互不相同的基础嗓子,再多角色之间就得共用,所以人多的场次值得先问一句:这条播报值不值一个名额。
付费套餐可以,生成音频的商用授权包含在内;免费档仅限个人非商业用途。编一家虚构的航空公司或者体育馆没问题;模仿真实电台的识别声、或者某位能被认出来的播音员,不行。